チュオンソン山脈の真ん中で米軍機を盲目にする「月光」の発明

(ダン・トリ) - このタイプのライトは敵機の目をくらませる一方で、運転手が安全に運転するのに十分な明るさを提供し、夜間のホーチミンルートでのスムーズな移動を保証します。

南朝鮮を支援するためにチュオンソン村間を移動するトラック（写真：資料）。

軍病院で両足を失った兵士の手紙から深い森の真ん中で作られたカメのランプまで、ベトナムの兵士たちは月光のように耐久性のある光を発明し、輸送隊が山や森を越えるのを助け、祖国を救うためのアメリカとの抗戦の戦場の兵站と技術支援を確保しました。

アメリカの歴史家ガブリエル・コルコは後にこう記した。「疑いの余地はない。チュオンソン・トレイルは、数え切れないほどの才能ある発明、忍耐、そして限りない人的犠牲によって生み出された奇跡の産物である。」

光は死の印となる

ベトナム国防戦略歴史研究所のトラン・ヒュー・フイ中佐博士は、ダン・トリ新聞記者に、1965年に米国が局地戦争を展開し、大規模な空軍を派遣して北部を攻撃し、北部の大規模な後方基地から南部の大規模な前線までの補給線を遮断することを目指したと語った。

ベトナム国防歴史戦略研究所のトラン・ヒュー・フイ中佐博士（写真：本人提供）。

この頃、南部戦場を支えるチュオンソンルートは原始的な運搬の段階を終え、自動車による輸送に切り替わっていた。

しかし、アメリカ帝国主義者は昼夜を問わず飛行機を派遣し、猛烈な爆撃を行い、甚大な被害をもたらしました。昼間に走行中の車は敵に発見されましたが、夜間にライトが点灯していれば、敵は依然として発見し、射撃することができました。

夜間の輸送は通常、昼間よりも安全です。車両にはヘッドライトが装備されており、前方に小さな光の輪を作り出して視認性を高めます。しかし、上り坂では光がまっすぐ空を照らし、敵に探知され爆撃される可能性があります。

戦場へ物資を輸送する部隊もあったが、帰還時には車両は3分の1しか残っていなかった。チュオンソン線では、一筋の光が血を流し、車列を破壊し、時には命を奪う可能性もあった。

タートルランプは物流工学博物館に保管されています（写真：物流工学博物館）。

一方、 国防省は特別な手紙を受け取った。手紙の主は第559連隊の運転手で、両足を失い、南部軍医務所で治療を受けていた。

兵士はチームメイトの安全を守るために特別なランプの研究と製造を国防省に緊急に要請した。

この手紙は、物流総局長のディン・ドゥック・ティエン氏と、同副局長のトラン・ダイ・ギア教授に送られました。するとすぐに、オートバイ管理部に「極秘プロジェクト」が割り当てられました。

上司から与えられた任務を遂行するため、オートバイ管理部の部長であるヴー・ヴァン・ドン氏は、中尉、エンジニアのファム・ジア・ンギ氏（オートバイ管理部）、および大尉のトラン・ヴァン・ハイ氏を含むエンジニアのグループに直接指示を出し、新型の特殊ランプの設計と製造を指示した。

「敵機を隠蔽でき、運転手が安全に運転できる十分な明るさを提供し、夜間のホーチミンルートでのスムーズな移動を確保する必要がある」という要件が定められた。

月光をチュオンソン通りに引きずり込む

エンジニアのファム・ジア・ギ氏と彼のチームメイトは、戦車用の赤外線ライトを含む軍用照明器具の倉庫を捜索することから始めました。しかし、偵察機を欺くことができるものは一つもありませんでした。

重要な点として、満月の夜は、月明かりで路面が十分に確認できるため、車列はライトを点灯せずに移動でき、岩や穴、危険なカーブを避けることができるという点があります。

彼らは、位置を明かさずに視認性を確保する光線を作り出すには、その光を満月の光のように巧みに「誘導」する必要があることに気づきました。つまり、光は2回の屈折を経る必要があるのです。

その発見から、チームは「亀の甲羅」のような形をした特別なランプシェードを設計しました。

亀の甲羅ランプの発明のおかげで、多くの荷物が無事に到着し、犠牲者を最小限に抑えることができた（画像：Phuong Mai）。

「中身は普通のトラックの電球です。でも、特別なのはランプシェードです。ライトを覆う部分は、丸みを帯びた凹型の亀の甲羅型にデザインされています」とフイ博士は教えてくれました。

この構造により、光はヘッドライトのようにまっすぐ前方に照らされるのではなく、上方に跳ね返って地面に戻ります。

放物面の反射効果により、光は明確な光線に集められるのではなく、ぼやけた帯状に均等に分散されます。

その結果、上空や遠くからでは光は直接見えず、月光のようなかすかな光の筋としてしか見えません。この光の帯は幅8メートル、長さは最大40メートルで、運転者が道路を視認できる程度の長さでありながら、敵には「見えない」状態です。

その年、試験はディンムイ正月（1967年）に行われました。調査チームのメンバーは車両に同乗し、要所を通過し、運転手と共に危険を体験し、車両は敵機に探知されることなく安全に走行できると確信させられました。

調査が成功した後、ファム・ジャー・ギ氏のエンジニアリングチームはハノイに出向き、その結果を報告するよう命じられ、上司はチュオンソンの運転手と部隊が戦場で使用できるようにZ-117工場で大量生産することを許可した。

軍服を着た科学者の功績である亀の形をしたランプの発明のおかげで、何百もの輸送品が安全に到着し、死傷者や損失を最小限に抑え、祖国を救うために米国に抵抗した数年間、チュオンソン戦略支援ルートの輸送部隊の全体的な成果に貢献しました。

写真：ドアン・トゥイ

デザイン：フイエン・マイ

出典: https://dantri.com.vn/khoa-hoc/sang-che-anh-trang-che-mat-may-bay-my-giua-dai-ngan-truong-son-20250814075039514.htm