ベトナムの学生殉教者と「不滅の連隊」への名誉感謝状

4.0時代の激しい流れの中で、画面をスワイプするだけで空間と時間のすべての距離が消え、いつでもどこでも人々が会い、見ることができるようになった今、私は先祖の長年の抵抗をよく思い出します。

かつては、想いは手紙で送られていた。後方から前方へ、前方から後方へ。当時、手紙を送るということは、待ち続ける日々の始まりを意味していた。1ヶ月、2ヶ月、1年、あるいは時には一生も返事が来ないこともあった…。

私たちの父や兄弟の世代は、手紙を送ったり受け取ったりするのに長い時間がかかりました。写真アーカイブ

確かなことが一つあります。当時、戦場から国内に送られた手紙には、祖国の運命を個人的な野心よりも優先する全世代の感情と夢が込められていたということです。

それは、銃を握ったせいで硬くなり始めていた手に、学生時代の筆跡がまだ残っている世代の兵士たちだった。彼らは講義室を去り、多くは卒業証書を受け取りに戻ることはなかった。

ほぼ半世紀が経過し、私たちはより完全な感謝の行動を起こすべき時が来ています。名誉学位を授与し、感謝パレードを開催し、国の名声を響かせた講堂を去った世代への感謝の借りを返すのです。

…さようなら講堂。私は軍隊に入ります。

夢を胸に学校を後にする

さようなら、友人たちよ、覚えていて

私の本をいつもの場所に置いておいてください…

（私が残すもの - グエン・ティ・ホン・ハンの詩）

1964年、米国が戦争を拡大し北朝鮮を攻撃して以来、ベトナムからの叫び声が大学の講堂に響き渡った。北の青年、学生、生徒による「ペンを置いて戦争へ」運動と、敵の心臓部における南の学生、生徒の闘争運動は、ベトナム革命の歴史に永遠に深い足跡を残した。

「筆を置く」というのは自発的な行為であるだけでなく、国の運命を前にした若者の良心と志でもある。

大学の敷地内で、涙と英雄の別れが歴史に刻まれてきた。緑の頭を持つ兵士たちは、南へ進軍する軍の緑の服に溶け込み、その知性を戦場に持ち込んだ。

医学生は最前線で解剖学の実習を行い、文学学生は歌や詠唱、そして文章を通して仲間を励まします…

歴史の空白

その日、戦場に赴いた1万人を超える北部の学生のうち、半数以上がドンロック交差点からクアンチ、チュオンソン山脈に至る激しい戦場に永遠に留まりました... 完全な勝利のわずか数時間前にサイゴンの門のすぐそばで命を落とした学生もいました。

彼らの名前は殉教者の石碑に刻まれ、大学の伝統ある建物で称えられているが、学校の卒業生名簿には載っていない。

1964年、ハノイ教育大学の学生たちは祖国を守るために戦う準備をする運動を開始した。写真：アーカイブ

それは歴史の空白です。

これまで多くの教育機関が、学校や国家に多大な貢献と献身を示した個人に名誉学位を授与してきました。殉職した学生に名誉大学学位を授与するという発想は、新しいものではありません。

しかし、これは主要な政策、運動、厳粛で意義深く、非常に教育的な活動になる必要があります。

殉教した学生は5,000人以上いるので、そのすべてを数え、リスト化し、名誉学位を授与することは、おそらくそれほど困難でも不可能でもないだろう。

これは三重の深い意味を持つ仕事となるでしょう。

まず、これで殉教者たちの姿が完成します。彼らは英雄であるだけでなく、国の知識人でもあります。

第二に、それは家族にとってかけがえのない慰めとなります。この卒業証書は名誉あるものではありますが、子供たちの犠牲があらゆる面で社会に十分に認められていることの証でもあります。

そして最後に、この作品は若い世代、特に現在学校に通う生徒たちにとって大きな教育的価値を持っています。この卒業証書は、かつて自分たちと同じように学びたいと願っていたものの、もはやその機会を得られなかった世代が存在したこと、そして今日の平和はそうした叶わなかった夢の上に築かれたものであることを彼らに理解させるのです。

大学にとって、これは責任であると同時に誇りでもあります。学校が自らの輝かしい歴史と繋がり、その伝統が欧米のパートナーとの技術、学術、教育協力だけでなく、民族抗争における何世代にもわたる学生たちの犠牲によって築かれたものであることを確認する手段なのです。

名誉学位授与式は大変厳粛で感動的なものになるものと確信しております。

70代になった殉教者たちの家族や友人、そして若い学生たちが参列する式典を想像してみてください。それは単なる行事ではなく、感謝の旅であり、一人ひとりの中に自分自身を見出し、最も人間的で崇高な価値観を見出す旅なのです。

そしてベトナムの「不滅の連隊」

A50、そしてA80の出来事を通して、ベトナム国民の熱烈な愛国心をはっきりと見ることができます。しかし、多くの人々、特に高齢者は、「また次回A80で会いましょう」とよく言い合います。これは冗談ですが、真実かもしれません。10年後、20年後には、多くの高齢者が次回を待ちきれなくなるかもしれません。だからこそ、感謝と愛国心は、地域社会に根ざした、強力で広範囲に影響を及ぼす行動を通して、より頻繁に表現される必要があるのです。

世界を見渡すと、ロシアや多くの旧ソ連諸国における「不滅の連隊」行進から学ぶことができます。

ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、2022年5月9日にモスクワのレニングラード通りで行われた第6回「不滅の連隊」パレードに参加した。

毎年5月9日の対ファシズム戦勝記念日には、何百万人もの人々が、大祖国戦争で戦い勝利した先祖の肖像画を高く掲げて街頭に繰り出します。

それは思い出の海、誇りと限りない感謝の川でした。パレードには軍人は一切参加せず、民間人だけが参加していました。戦死者たちはまるで「蘇った」かのように、勝利した軍の旗を掲げ、子孫と共に行進していました。

この経験から、私たちは毎年9月2日の建国記念日に、ハノイ、ホーチミン市をはじめとする各省・都市で「不滅の連隊」パレードを開催することができます。なぜなら、9月2日はベトナム民主共和国（現ベトナム社会主義共和国）の誕生の日であり、幾世代にもわたる犠牲の上に築かれた偉大な功績だからです。

9月2日の秋の朝を想像してみてほしい。公式式典の後、バーディン広場には人々が途切れることなく続く。子供たちは祖父母、両親、親戚――殉教者、退役軍人、革命に功績を残した人々――の肖像画を高く掲げる。彼らは赤いシャツを着て、黄色い星が描かれた赤い旗を掲げる。英雄的なスローガンはなく、肖像画に描かれた人々の顔と、今を生きる人々の顔だけが映し出され、英雄的な革命歌が歌われる。

卒業証書を受け取る時間がなかった過去の学生兵たちは、今では教授や医師になっているかもしれない彼らの子孫の手によって、再び軍隊に「在籍」することになるだろう。

それは最も直感的で鮮明な歴史の授業となるでしょう。曾祖父の肖像画を手にした子供は、一万ページもの本を読むよりも自然に自分のルーツを理解するでしょう。殉教した親戚の肖像画を手にした若者や学生は、周囲の記憶の海を眺めながら、独立と自由の代償を痛感するでしょう。

名誉学位は学校と社会への感謝の証です。「不滅の連隊」パレードは、家族と世代への敬意を表します。これら二つの行事は別々のものではなく、互いに補完し合い、感謝のメッセージを完全かつ力強く表現しています。

殉教した学生に名誉学位を授与したり、「不滅の連隊」パレードを組織したりすることは、過去の講堂に残された夢に値する、強く豊かな国を築くために私たち自身の精神力を強化する方法です。

ベトナムネット

出典: https://vietnamnet.vn/tam-bang-danh-du-tri-an-liet-si-sinh-vien-va-trung-doan-bat-tu-cua-viet-nam-2440221.html