旧正月は人と人とがつながり、良いことを始める時期です。

開放性と愛があれば、旧正月はすべてのプレッシャーが消え去り、喜びとつながり、そして良いことの始まりだけが残る日です。

伝統的なテト（旧正月）は、すべてのベトナム人にとって特別な意味を持ち、祖先が創造し、育み、守り、そして世代を超えて受け継いできた崇高な価値観と哲学を体現しています。2025年の巳年を迎えるにあたり、国会文化教育委員会常任委員であるブイ・ホアイ・ソン准教授が、コン・トゥオン紙のインタビューで、ベトナムの伝統的なテトについて語りました。

テトは家族が再会し、絆を深める時期です。写真：Khanh Hoa/VNA

- ベトナム人にとって、伝統的なテト（旧正月）は家族が集まる神聖な日です。ベトナムの伝統的なテトの意味をもう少し詳しく教えていただけますか？

ブイ・ホアイ・ソン准教授：伝統的な旧正月（テト）には特別な意味があります。一年で最大の祝日であるだけでなく、ベトナムの文化、哲学、そして国民的アイデンティティの象徴でもあります。テトは、人々が忙しい一年を終えて立ち止まり、じっくり考え、再会し、より良いことを始める時期です。

テトは、すべてのベトナム人にとって、祖先、祖父母、両親、そして祖先から受け継がれてきた伝統的な価値観に感謝を表す時だと思います。祖先崇拝、柱の建立、テトの祝宴といった儀式を通して、私たちは数千年にわたって受け継がれてきた文化的美を保存するだけでなく、蘇らせるのです。

旧正月には、深遠なる人道主義哲学が込められています。それは、家族の絆の哲学です。人々はどこにいても、常に故郷へと向かいます。それは、バインチュンやバインテットを包むことや、桃や杏の木を飾ることといった習慣を通して、人間と自然の調和の哲学です。そして、お小遣いをあげたり、新年のお祝いをしたり、困っている人を支援したりすることを通して、分かち合いの哲学です。これらすべてが「与えること」と「つながること」の価値を強調しています。

伝統的なテト休暇は、希望と新たな始まりの象徴でもあると私は信じています。旧年の煩悩を解き放ち、新年を楽観的に迎え、幸運と繁栄を祈る時です。元旦にまずお参りをしたり、新年のご挨拶をしたり、新しい事業を始めたりといった習慣は、ベトナムの人々のより良い未来への願いを反映しています。

ですから、伝統的なテトの意味は、慣習だけでなく、この祝日がもたらす温かく親密な感覚にもあると私は考えています。それは、一人ひとりが自分のルーツ、家族、そして祖先が守り伝えてきた永遠の価値観と繋がる時です。こうした価値観こそが、伝統的なテトをベトナム人の精神生活に欠かせないものにしているのです。

准教授、ブイ・ホアイ・ソン博士 - 国会文化教育委員会常任委員

―しかし、現代社会の流れの中で、ベトナムのテトも変化を遂げつつあり、特に若い世代の間では、テトを「恐れる」、そして「テトから逃げる」という意識が広がっています。この状況について、あなたはどのようにお考えですか？

ブイ・ホアイ・ソン准教授：現代生活の流れと国際統合のプロセスの中で、特定の伝統的な文化的特徴がまだ保存されている一方で、今日の旧正月は多くの点で衰退に直面しています。

最も顕著な変化の一つは、習慣の簡素化の傾向だと思います。かつてのテトは、バインチュンの包み方から家の掃除、料理の盛り付けまで、家族全員が手の込んだ準備をする時期でした。しかし現代では、時間的な制約やライフスタイルの変化により、多くの人がバインチュンや料理の盛り付けを購入したり、テトの準備サービスを利用したりするなど、便利な方法を選んでいます。これは負担を軽減する一方で、伝統的な準備の持つ統一された価値や意味合いの一部が失われていると言えるでしょう。

さらに、人々のテトに対する認識にも変化が見られます。テトは、出費や儀式の準備、テトの挨拶、贈り物、良好な人間関係といった社会慣習への対応といったプレッシャーから、一部の人にとっては負担となっています。これはまた、「テトを避ける」という現象、つまり多くの人が遠くへ旅行したり、伝統的なテトの行事に参加しないことを選択する理由でもあります。

それに伴い、文化交流はベトナム人のテトの祝い方に大きな影響を与えてきました。家族の再会、祖先崇拝、ルーツへの回帰といった精神的な価値観は、徐々に娯楽、リラクゼーション、あるいは商業主義へと取って代わられてきました。

しかし、これらの変化は必ずしも悪いものではないと思います。テトの慣習の中には、現代の生活に合わせて刷新されたものもいくつかあります。例えば、多くの若い家族は伝統を守りながらも、より創造的で穏やかなアプローチをとっています。例えば、テトをミニマルな形で計画したり、遠くに住む親戚とテクノロジープラットフォームを使って連絡を取ったりするなどです。

テトは最近大きく変わりましたが、つながり、感謝、未来への希望といったテトの核となる価値観を維持しながら、伝統と現代性のバランスをとることができれば、この祝日はいつの時代にもふさわしい深い意味を持ち続けるでしょう。

故グエン・フー・チョン事務総長が「文化が残る限り、国家は存続する」と強調したように、旧正月の風情が薄れつつある中で、国家の独自の文化を守りつつ、伝統的な旧正月を常に豊かで新しい生活にふさわしいものにするために、私たちは何をすべきだとお考えですか？

ブイ・ホアイ・ソン准教授：「文化が存在する限り、国家は存在する」という故グエン・フー・チョン事務総長の言葉は、伝統的な文化価値を守ることの重要性を深く心に刻みつけています。伝統的なテトはその象徴です。テトを常に独自のアイデンティティを持ち、現代生活にふさわしいものにするためには、様々な解決策を調和的に実行していく必要があります。

まず第一に、伝統的なテトの真の意味について、教育とコミュニケーションを促進する必要があります。教育プログラム、書籍、映画、地域活動などを通して、若い世代が祖先への感謝、家族の絆、そして良いものへの憧れといったテトの価値観をより深く理解できるよう支援することができます。文化的なルーツを意識することで、一人ひとりがそれらの価値観を守る責任をより強く感じるようになるでしょう。

テトの祝い方における革新は重要な要素です。現代社会においては、人々が形式や物質的なプレッシャーを避け、よりリラックスして快適にテトを祝える環境を整える必要があります。例えば、テトの精神を保ちつつ儀式を最小限に抑えたり、テクノロジーを活用して遠くに住む親戚と繋がり、テトの挨拶を送ったりするなどです。

祭り、春の市、地域のイベントは、創造的で親しみやすい雰囲気の中で企画されるべきです。特に若者たちが、伝統的な活動に自然体で楽しく参加できる機会を創出しましょう。これは、伝統を守るだけでなく、現代社会におけるテトをより活気のあるものにすることにも繋がります。

さらに、形式主義や商業主義を追求するのではなく、精神的な価値が促進される健全な社会環境を構築する必要があります。当局は、迷信、異端、過度の商業主義といった否定的な要因を抑制し、排除することで、テトが本来の意義を取り戻す必要があります。

したがって、伝統的なテトの保存は、個人や組織の責任であるだけでなく、コミュニティ全体の共通の課題でもあります。ベトナム人一人ひとりが、小さな意識と行動から、伝統的なテトを常に豊かなものにし、国民のアイデンティティを維持しながら現代のライフスタイルにも適応させることに貢献することができます。これこそが、絶え間ない時の流れの中で、文化を守り、国民の魂を守る道なのです。

- 新年を迎えるにあたり、この国の伝統的なテト祭について若い世代に何を望み、何を伝えたいですか?

ブイ・ホアイ・ソン准教授：伝統的なテト（旧正月）は単なる祝日ではなく、すべてのベトナム人にとって、自らのルーツ、家族、そして深い文化的価値観とつながる特別な機会です。若い世代には、テトがアイデンティティの一部であり、国の伝統を守り、推進していく過程における貴重な一片であることを伝えたいと思っています。

テトがもはや不安やプレッシャーにならないためには、何よりも大切なのは、私たちがテトを捉え、祝い方を変えることだと思います。派手な形式や厳格な社会規範に従うのではなく、再会、分かち合い、感謝といった精神的な価値に焦点を当て、シンプルで温かいテトを目指すべきです。テトは必ずしも豪華で高価なものである必要はありません。誠実で親密な雰囲気があれば、その意味を保つことができます。

現代の若者の多くが、慣習や社会的な責任にプレッシャーを感じ、テトを「避ける」傾向があることに気づきました。この問題を解決するには、家族や地域社会が、よりリラックスした柔軟なテトの雰囲気を醸成し、厳格な規則に縛られることなく喜びを分かち合えるようにする必要があります。伝統的な慣習も現代のライフスタイルに合わせて調整し、若い世代がテトを身近に感じ、気軽に触れ合い、感謝の気持ちを持てるようにする必要があります。

テト期間中、心地よく前向きな心構えを身につけることは、不必要なプレッシャーを軽減する手段でもあると私たちは考えています。テトを、自分自身を刷新し、過去1年間を振り返り、未来に前向きな期待を抱く機会と捉えましょう。完璧ではないことを心配するのではなく、家族と過ごす時間、家族で食べる食事、そして温かいお祝いの言葉を大切にしましょう。

ありがとう！

ブイ・ホアイ・ソン准教授：テトは私たちにとって、ペースを落とし、心の声に耳を傾け、人生で最も意味のあることに目を向ける機会です。皆、特に若い世代がテトをオープンで愛情深い気持ちで捉えるなら、テトはいつまでも美しい時期であり、あらゆるプレッシャーが消え去り、喜びと希望、そして繋がりだけが残るでしょう。

出典: https://congthuong.vn/tet-la-gan-ket-va-khoi-dau-nhung-dieu-tot-dep-371624.html