「ティエン」 - ダオ族の宗教文化にインスピレーションを受けたライブパフォーマンス

11月にラオカイ省サパで開催される芸術プログラム「ティエン」では、村を建設するための土地を探す旅、出家の儀式、衣装、民謡、そしてダオ族の人生哲学が演劇化される予定だ。

9月23日、ハノイで報道陣に対し、脚本家のハ・ヴァン・タン氏は「Thieng」はサパのダオ族コミュニティの文化財からインスピレーションを得た大規模な視覚パフォーマンスと音楽の芸術プロジェクトであると語った。

この作品は、土、水、火、愛、信仰のつながりを描き、伝統的な儀式、特に成熟と道教の人々の人生哲学を象徴する入信の儀式の神聖さを尊重しています。

プログラムは6幕11シーンで構成され、所要時間は約65分です：土地（土地探し、村の設立、家の建設）、水（雨乞い - 水が戻る）、火（燃えるストーブ - 聖なる火）、愛（祭り - 花嫁行列）、神聖（7灯戒律 - 12灯戒律 - 聖人を天国に送る）、結論（道文化のアイデンティティ、信念、真髄を称賛）。

このプログラムは、照明、舞台装置、3Dマッピングなどの現代技術を組み合わせながらも元の文化を尊重した舞台芸術を通じて、ダオ族の真髄を保存、伝達、促進することを目的としています。

これは、ダオ族の人々自身が直接参加し、芸術という言語を通して自らの民族の物語を語る機会でもあります。ベトナム語（ダオ語）とベトナム語（英語）のバイリンガルナレーションは、国際的な観客へのリーチ拡大に貢献します。

このプログラムは、道教の真髄を保存、伝承、促進することを目的としています。（写真：組織委員会）

作家のハ・ヴァン・タン氏は長年文化分野で活動しており、伝統の喪失を懸念しています。しかし、村に身を寄せ、儀式に参加する中で、人々が山々、人々、そして先祖が残した価値観に対して抱く情熱的な愛情をはっきりと感じます。その愛情こそが、心を込めて責任を持って、そして地域社会の支援を得て守れば、これらの価値観は永遠に残るという信念を彼に与えているのです。

しかし、脚本のアイデアだけでは、文化的な素材を素晴らしい演劇に変えることはできません。そこで、作家のハ・ヴァン・タンと演出家のダン・スアン・チュオンが協力し、 「ティエン」を活気ある文化的実践へと昇華させました。

ダン・スアン・チュオン氏の考えでは、「神聖」とは、舞台インスタレーションアート、音楽、ダンス、宗教的慣習や伝説、ラブソングと組み合わされたイメージと光の視覚芸術です。

監督は、仮面、礼拝画、剣、ナイフ、箕、臼と杵などの小道具や、特に入信儀式、結婚式、森林礼拝の儀式、祭りなどで使用される衣装などの道の伝統的な楽器に基づいた音楽を選択しました。