省人民評議会と省人民委員会の権限の下で内容を統一する

7月8日午後、省人民評議会常務委員会は、省人民評議会と省人民委員会の権限下で内容を統一するための会議を開催した。同志：省党委員会常務副書記、省人民評議会議長、チン・ティ・ミン・タン同志、省党委員会副書記、省人民委員会議長、ファム・ドゥック・アン同志が議長を務めた。

省党委員会常務副書記、省人民評議会議長のチン・ティ・ミン・タン同志が会議で演説した。

会議では、省人民評議会常務委員会と省人民委員会が現行規定に基づき権限で解決すべき内容について合意した。これにより、最近国会で可決された法律、すでに公布され現在も効力を有する法律、その実施を指導する法令および通達を検討した結果、省人民評議会、省人民評議会常務委員会、省人民委員会の権限を変更、調整した専門法が11件ある。そのうち、省人民評議会には現行規定に基づき新たに委任された権限が32件、廃止された権限が3件、省人民評議会常務委員会に委任された権限が1件、省人民委員会に委任された権限が9件ある。

省人民評議会常務委員会については、現行規定により新たに分権化された権限が 10 あり、3 つの権限が廃止され、2 つの権限が省人民委員会に分権化されます。現行規定により実施されている権限のほか、省人民委員会では 4 つの権限が廃止され、5 つの権限が分権化され、省人民委員会から省人民評議会に移管されます。

会議では、2021～2026年の任期中に省人民評議会が可決した決議のうち、現在も有効で、二級地方政府を実施する上で修正や補足が必要な決議のリストについても合意された。任期開始以来、第14期省人民評議会は86件の決議を法定文書として決議・公布しており、そのうち70件は現在も有効である。このうち19件は内容が実務に適さなくなったため、修正、補足、置き換え、廃止、または新たに公布する必要があり、42件の決議は郡レベルへの地方分権に関する内容で、二級地方政府を実施する上で修正や補足が必要となる。

会議の最後に、省党委員会常務副書記で省人民評議会議長のチン・ティ・ミン・タン同志は、省人民委員会に対し、関係部署および支部に対し、省人民評議会委員会と緊急に調整し、権限に関する規定の見直しを継続するよう指示するよう要請し、省人民委員会と省人民評議会常務委員会に対し、省人民評議会に提出して厳格な手続きに従い、審議と解決を求める内容と文書を作成するよう助言し、省人民評議会、省人民評議会常務委員会、省人民委員会に委任された権限に関する規定と、地方における実際の国家管理の要求の遵守を確保するよう求めた。

彼は省人民委員会に、専門部門と支部に対し、2021～2026年の任期中に発布され、現在も効力を有する省人民評議会の決議、特に地方分権、権限委譲、組織機構モデルを直接規定する内容の決議について、引き続き全面的に審査するよう指示するよう要請した。具体的には、2025年7月1日から二級地方政府モデルを実施する条件において各決議が適切かどうかを評価し、修正、補足、置き換え、廃止、または新たに発布する必要がある内容を明確に特定し、次の省人民評議会会議に速やかに提出し、現行の法制度との整合性と各レベル政府での実施の整合性を確保するよう指示した。

また、会議では、代表者たちが省人民評議会常務委員会と省人民評議会委員会のテーマ別モニタリング報告書の草案、および二層地方政府モデルの実施における有権者の勧告のモニタリングと解決の結果について合意した。

マイン・チュオン

出典: https://baoquangninh.vn/thong-nhat-noi-dung-thuoc-tham-quyen-cua-hdnd-va-ubnd-tinh-3365876.html