トゥ・ミン：「今はお金を稼ぐためではなく、楽しみのために歌っています」

[広告1]

47歳のトゥ・ミンさんは、名声を維持したり生計を立てたりすることに重点を置くのではなく、歌手としての喜びを楽しむために歌っていると語った。

-ご家族と旧正月をどのように過ごしましたか?

テト2日目、夫と息子はシンガポールからベトナムに戻り、両親と新年を祝いました。父は年老いてきて、子供や孫と過ごす時間がどんどん少なくなっています。以前は、帰国前にシンガポールで家を飾り付けることが多かったのですが、今年はアメリカでの旧正月最後の数日間にショーで忙しく、準備する時間があまりありませんでした。その代わりに、夫と私は故郷で暖かくアットホームな雰囲気の中でテトを祝いました。家族と過ごすだけでなく、ビントゥアン省のフェスティバルで歌を披露し、息子と夫を春の旅に連れて行く機会を得ました。

トゥ・ミン、夫（右表紙）、息子が親戚と旧正月を祝う。写真：キャラクター提供 — トゥ・ミン、夫（右）、息子（左から2番目）が親戚と旧正月を祝う。写真：*キャラクター提供*

-新年の歌の計画は何ですか?

今はお金のプレッシャーや評判の維持に縛られることなく、ただ楽しむために演奏しています。時間と都合のいい日程であれば、どんなプログラムでも受け入れます。公演回数を気にしすぎることはありません。努力したり、自分の実力を証明したりする段階は過ぎました。歌うことは私の本能です。この仕事に30年近く携わってきた今、ただ喜びを味わいたいのです。

私はもう自分のために生きているのではなく、家族のために生きています。名声を追い求め続けると、夫と子供たちに負担をかけてしまいます。

―47歳になった今、ご自身のスタイルや声についてどう感じていますか？

年齢を重ね、若い頃のような「躍動感」は失われてしまいましたが、それでもフォームと情熱は健在です。昨年末の宝蔵国際音楽祭では、45分間も疲れを感じることなく演奏を続けることができ、歌えば歌うほど熱がこもっていきました。 「ドゥオン・コン」や「タクシー」など、10年以上前のヒット曲を、何万人もの観客が一緒に歌ってくれました。

歌に関しては、以前ほど派手な表現は控えるようにしています。時代の音楽のトレンドを聴き、アップデートしていく術を知っているからです。最近の観客は、まるで語りかけるように歌うことを好む傾向があります。私は観客に奉仕するために歌っているので、彼らの耳を喜ばせることが不可欠です。

歌手のトゥ・ミンさん（47歳、ハノイ生まれ）。写真：人物提供 — 歌手のトゥ・ミンさん（47歳、ハノイ生まれ）。写真：*人物提供*

―近年、音楽作品をリリースされていないようですが、それはなぜでしょうか？

グエン・ハイ・フォンやヴォ・ティエン・タンと仕事をした時のように、画期的な出来事、画期的な出来事を生み出せるパートナーを見つけるのに、今が絶好のタイミングです。2023年には、番組「Muse it」を通して若い世代と繋がるための試金石を掴む予定です。15号を制作した後、市場を調査し、自分の思考がまだ鋭いかどうか、そして後輩たちとの差がないか、そしてトレンドに追いついているかを確かめたいと思っています。機が熟せば、自信を持って積極的に活動を始めたいと思っています。

多くの観客や同僚から、なぜライブをやらないのかと聞かれます。毎回公演ごとに衣装を着替えたり、ダンスチームと練習したり、立ち位置を一つ一つ覚えたり、台本通りに踊ったりするのは、感情に左右されてしまうので嫌なんです。今はただ、一つの衣装を着て、観客の歓声を感じながら歌い続けたいんです。

-仕事で一番心配なことは何ですか?

ショーに出る夢をよく見るのですが、いつもトラブルに巻き込まれてステージに立てず、恐怖を感じています。今の私の生活は、歌のおかげで心身ともに充実しています。声がなければ、私は何者でもなく、ごく普通の人間です。家事も、家の世話も、投資の計算も、ビジネスも、何もかも苦手です。子供の送り迎えや勉強を教える母親ではありません。幸いなことに、私は歌を歌うのも、上手に歌うのも、自分の分野では抜きん出ています。

世間の意見や自分に関する騒ぎは気にしません。人生とはそういうものだからです。みんなのコメントを読んで、耳を傾け、そこから自分をより良くしていく必要があります。重要なのは、それらのコメントが敬意に基づいているということです。もし私を貶める意図があったら、無視して、もっと有意義なことに時間を費やします。

-どのようにしてポジティブなエネルギーを保っていますか?

- 私は物事を多角的な視点で捉える癖があり、誰が正しいとか誰が間違っているとか、決して考えません。そうすることで、ネガティブなことは自然と頭に浮かばなくなります。一方で、他人の噂話には一切触れず、自分の仕事に集中します。良い製品や新しい才能を見つけたら、すぐに学びに行きます。

身体面では、いつも定期的に運動をしています。健康で柔軟な体は私に幸せを与えてくれます。

トゥミンの息子が初めて母親とともに舞台に登場 — ホーチミン市で開催された「ホゾ国際音楽祭」で、トゥミンさんの息子が初めて母親と共にステージに登場した。動画：*キム・タオ*

トゥ・ミンは1992年に音楽業界に参入し、 「Nho Anh （Ky Phuong）」、 「Chuong Gio （Vo Thien Thanh）」、 「Mong Anh Ve （Duong Cam）」などの曲で有名になりました。16歳でホーチミン市テレビ歌唱コンテストで優勝し、「Blue Wave」、「Vietnam Song」、「Golden Album」の各賞を受賞しました。2012年にはダンスミュージックに進出し、大きな成功を収めました。

彼女は2012年に実業家の夫と結婚し、8歳の息子をもうけている。家族はホーチミン市を離れ、2019年からシンガポールに居住している。

ホアン・ドゥン

[広告2]
ソースリンク