国会議長による第15期国会第8回会議閉会演説全文

チャン・タン・マン国会議長が第15期国会第8回会議の閉会演説を行った。写真：ドアン・タン/VNA

ティン・タック新聞は、敬意を込めてスピーチの全文を紹介します。

親愛なる同志 党中央委員会総書記、 林鄭月娥様

党、国家、ベトナム祖国戦線の指導者および元指導者の皆様

国会の皆様、来賓の皆様、同胞の皆様、軍の将兵の皆様、全国の有権者の皆様、

第15期国会第8回会議は、29.5日間にわたる真剣かつ科学的、民主的で責任ある活動を経て、革新の精神を駆使し、困難や障害を迅速に除去し、ボトルネックを克服し、資源を有効活用し、社会経済発展への貢献に注力し、国防と安全を確保し、人民生活の向上に努め、提案された綱領の全内容を完了しました。国会常任委員会を代表し、本日の閉会式にご出席いただいた党、国家、ベトナム祖国戦線の指導者、元指導者、そして貴賓の皆様に心より感謝申し上げます。

議会の皆様

第８回国会では、緊急に必要とされている多くの分野、分野、慣行に関連した多くの困難で複雑な問題を含む膨大な量の仕事について審議し、決定した。

まず、今回の会期は立法内容が非常に充実している。慎重かつ徹底した審議に基づき、立法における革新、国会常任委員会と政府の連携における革新、法律や決議の起草過程における起草機関と審査機関の連携における革新の精神に基づき、国会は労働組合法（改正）、薬学法の一部条項の改正および補足に関する法律、健康保険法の一部条項の改正および補足に関する法律、消防・救助法、都市及び農村計画法、付加価値税法（改正）、投資分野の4つの法律の改正に関する法律、財政及び予算分野の9つの法律の改正に関する法律など、企業、有権者、国民の関心の高い法律や決議を含む18の法律を高い支持率で可決した。

国会はまた、21の決議を審議し、可決した。その中には、複数の刑事事件の捜査、起訴、裁判における証拠および資産の取り扱いに関する試行に関する決議、ハイフォン市における都市自治組織に関する決議、ホーチミン市、ダナン市、カインホア省におけるプロジェクトおよび土地に関する検査、審査、判決の結論における困難および障害を取り除くための具体的なメカニズムおよび政策に関する決議、土地使用権の受領または保有に関する合意を通じて商業住宅プロジェクトの実施を試行することに関する決議の4件の法的決議が含まれる。同時に、国会は他の10の法案についても初意見を表明した。

第二に、国会は、政府の社会経済開発計画の実施結果および2024年度国家予算に関する報告書について審議し、2025年度の社会経済開発計画、国家予算見積もり、中央予算配分計画、ならびに、国家経済と国民生活に貢献し、資源と開発機会を最大化する緊急課題に関する多くの報告書およびプロジェクトについて審議・決定した。その中には、中央政府直轄地フエ市の設立に関する決議、2025～2035年文化発展国家目標プログラムへの投資方針の決定、2030年までの麻薬防止・管理国家目標プログラム、南北高速鉄道プロジェクト、ニントゥアン原子力発電所への投資再開方針などがある。

第三に、国会は報告書を審査し、「2015年から2023年までの不動産市場管理及び社会住宅開発に関する政策及び法律の実施」に関するテーマ別監督に関する決議を可決した。また、有権者及び国民の意見・提言をまとめた報告書、有権者提言の解決に関する監督結果、その他重要な報告書について議論した。国会は、銀行、保健、情報通信の3分野について質疑応答を行った。国会は質疑応答に関する決議の採択について意見を述べた。

第四に、人事活動は党の規定と国家の法律に厳格に従って行われ、国会はベトナム社会主義共和国主席を選出し、国会常務委員会委員、国会事務総長を選出し、財務大臣、運輸大臣、最高人民裁判所判事の任命を承認し、同時にその権限の範囲内でその他の人事活動を行い、国会議員の間で高いコンセンサスと全会一致を達成しました。

議会の皆様

国会は、政府の指導と行政における決意、たゆまぬ努力、効果的な革新、そして地方の大胆な参加を認識し、高く評価した。そのため、自然災害、暴風雨、洪水など予測が難しい予期せぬ出来事など、多くの困難と課題に直面している国の状況において、2024年までの社会経済開発の課題は基本的に完了した。

さらに、国会は経済の困難、課題、そして欠陥を分析し、率直に指摘し、多くの具体的な解決策を提示しました。政府は国会議員の意見を研究し、吸収し、国会、有権者、そして全国の人民に向けた約束を迅速かつ効果的に実行することを推奨します。引き続き実際の状況を綿密に把握し、分析・予測能力を向上させ、政策に迅速に対応し、効果的な解決策を講じ、「2025年社会経済発展計画」と党第13回全国代表大会の決議に示された目標と目標を最高水準で達成するよう努めます。

立法活動の革新を引き続き強力に推進し、立法活動と法執行活動を緊密に連携させ、これを腐敗、浪費、悪弊の防止と撲滅における重要な要素とみなす。国会は政府、国会各機関、最高人民法院、最高人民検察院、国家会計検査院および関係機関に対し、国会で最近可決された法律と決議を重点的に指導、把握し、詳細な規則を速やかに公布して効果的に実施するよう要求する。同時に、公布後の政策の有効性と質を定期的に審査・評価し、速やかに調整、補充、修正する。新たな問題と新たな動向に対応する法的回廊を自発的かつ積極的に緊急に構築し、国家の発展の突破口を開く。

第15期国会第8回会議は大成功を収めました。国会及び国会常務委員会は、党中央委員会、政治局、書記局、そしてト・ラム書記長に対し、会議の準備と運営において、緊密かつタイムリーな指導とご指導を賜り、謹んで感謝申し上げます。国会は、国会、政府、ベトナム祖国戦線中央委員会、最高人民法院、最高人民検察院、国家会計検査院、中央組織委員会、中央監査委員会、中央党弁公室、関係機関が会議の内容を準備するにあたり、緊密かつタイムリーで効果的な調整を行ったことを高く評価し、深く感謝申し上げます。国会議員の皆様には、立法革新政策へのご支援、そして土曜日や勤務時間外の活動へのご尽力に心から感謝申し上げます。議論は活発で、民主的、率直で、深遠で、焦点が絞られており、国と人民に対する強い思い、情熱、そして真の責任感が溢れていました。国会は、国会の進捗状況を迅速かつ正確に、速やかに、十分に、客観的に報道してくれた報道機関と報道機関に敬意を表して感謝する。また、国会事務局と積極的かつ効果的に調整し、きめ細やかなサービスを提供して国会の絶対的な安全を確保してくれた中央レベルの省庁、部局、支部、ハノイ市、地方自治体に感謝する。

議会の皆様

2025年は、2021～2026年度の任務を着実に遂行する上で極めて重要な年となります。第13期党中央会議第10回決議の精神に基づき、政治体制の整備・合理化を喫緊の課題として掲げ、新たな時代における国家の要求と任務に対応します。また、ト・ラム書記長による開会演説、そして汚職・浪費・腐敗防止に関する最近の指示に基づき、国会、国会常務委員会、民族評議会、国会委員会、国会弁公室、第15期国会常務委員会傘下の機関は、引き続き力強く改革を進め、「無駄を省き、無駄を省き、強く」な体制を整備・整備し、業務の有効性と効率性を向上させ、十分な資質と能力を備えた幹部陣営を再編し、任務遂行能力を高めます。政府、政治システムの機関や組織とともに、2025年の最高の社会経済発展目標の達成に努め、第13回党大会の決議の成功裏の実施に貢献し、第14回党大会に向けて各クラスの党大会に最善の準備をし、新時代の国家の力強い革新と発展のための最良の基盤を築きます。

この精神に基づき、ここに第15期国会第8回会議の閉会を宣言いたします。党、国家、ベトナム祖国戦線の指導者および元指導者の皆様、ご来賓の皆様、国会議員の皆様、全国の同胞、幹部、兵士、有権者、そして人民の皆様、そして海外同胞の皆様のご健康とご多幸、そしてご活躍をお祈り申し上げます。

どうもありがとうございます！

出典: https://baotintuc.vn/thoi-su/toan-van-phat-bieu-be-mac-ky-hop-thu-8-quoc-hoi-khoa-xv-cua-chu-tich-quoc-hoi-20241130163334403.htm