裁判所はミュージシャンのクアック・ビームの訴訟敗訴を判決
6月27日午後、ホーチミン市高等人民法院は原判決を支持し、チュオン・ミン・ニャット氏を詩「母を背負って」の作者と歌「母を背負って」の歌詞の権利者と認定した。歌の他の部分については争いがなかったため、裁判官団は審理しなかった。
控訴審で、ナット氏はミュージシャンのクアック・ビーム氏に5億ドン以上の賠償を求める控訴を取り下げたが、これは法的規制に従ったものだった。
著者 Truong Minh Nhat
判決では、「母を背負って」という詩は、2014年に病院で重病の母親の看病をしていたナット氏が作曲したものと認定された。同年6月13日、ナット氏はこの詩全文をFacebook「Tho Van」に投稿した。同年7月末には、自身のFacebookページにこの詩を再投稿しており、その全てが記録されている。
訴訟後のコメントで、作家のチュオン・ミン・ニャット氏は「ようやく、この訴訟を追及する中での心痛、心配、怒り、そして不当な告発の日々が終わった」と述べた。
嬉しくて涙が止まりませんでした。私の詩「母を運ぶ」が、シンガーソングライターのクアック・ビームによって同名の曲に無断で使われていたことが発覚してから約5年…ついに「母を運ぶ」は、私の「父を運ぶ」ことチュオン・ミン・ニャットの手に戻ってきました。
チュオン・ミン・ニャット氏はまた、これが若いミュージシャンにとって著作権の違法使用に関する教訓となることを期待している。
最後に、ナット氏は次のように断言した。「『ガン・ミー』の著作権のあらゆる利用と使用は、私を通して行われなければなりません。『ガン・ミー』という名前を使ったすべての出版物を検査し、各ユニットに自主的に編集する時間を与えるよう注意喚起します。」
約5年にわたる紛争の概要
2019年、ナット氏は歌手リー・ハイ氏の会社が映画「フリップ・サイド4：ニャ・コー・カチ」の中で、同名の自身の詩から取った歌詞の曲「Carrying Mother - music by Quach Beem」を使用していることを発見した。
彼は事件を解決するためにドアン・ドン・ドゥック氏（ミュージシャンのクアック・ビーム氏）と歌手のリー・ハイ氏に連絡を取り、両者に公的に謝罪し、同時にチュオン・ミン・ニャットの歌詞「ガン・メ・ニャック・クアック・ビーム」の歌を含むすべての出版物を訂正し、その詩の使用をやめるよう求めた。
しかし、リー・ハイ氏の会社とミュージシャンのクアック・ビーム氏は、この曲の使用は合法であり、要求には同意しないと述べた。
控訴院は、音楽家のクアック・ビーム氏が「Carrying Mother」の詩の作者であることを証明する証拠を提出できなかったため、控訴を棄却した。
2019年11月、ニャット氏はファン・ロー・ベトナムに対し、ホーチミン市人民裁判所でミュージシャンのクアック・ビーム氏を訴える権限を与え、同氏が自身の詩「Carrying Mother」を違法に音楽に使用したとして訴えた。
ナット氏は訴訟を起こし、リーハイ氏の会社に対し、映画に登場する詩や関連する記事、投稿、その他公表された情報の著者はリーハイ氏であると明言するよう求め、同時に8億2500万ドンの賠償と公的な謝罪と訂正を求めた。
ミュージシャンのクアック・ビーム氏に対して、ナット氏はすべてのメディアとプラットフォーム上での詩「Carrying Mother」の利用を一時停止し、5億ドン以上の損害賠償を要求した。
ナット氏はまた、著作権局に対し、同局がミュージシャンのクアック・ビーム氏に付与した楽曲「Carrying Mother」の著作権登録証の有効性を取り消すよう求める請願書を提出した。
2022年4月、ホーチミン市人民裁判所は第一審裁判を開き、チュオン・ミン・ニャット氏を詩「母を背負って」の作者であり、同名の歌の歌詞の所有者であると宣告した。
裁判所は歌手リー・ハイの会社に対し、映画「Lat mat 4 - Nha co khach」および関連するすべての記事と情報ページで使用されている詩の作者としてニャット氏の名前を挙げ、詩「Ganh me」に対するニャット氏の個人的権利を保証するよう命じた。
ミュージシャンのクアック・ベム氏に5億ドン以上、リー・ハイ氏の会社に8億2500万ドンの賠償を強制する請求に関して、裁判官団は、ナット氏が実際に発生した損害を証明できなかったと述べた。
この判決に不服を唱えたミュージシャンのクアック・ビーンは控訴し、原告の請求をすべて棄却するよう求めた。ナット氏も控訴し、男性ミュージシャンに対し5億ドン以上の賠償金の支払いを求めた。
[広告2]
ソース
コメント (0)