シンプルなものから生まれるカオランの文化美

ビントゥアン区第7村に来れば、カオラン族の伝統衣装を着た女性たちに出会ったり、チムガウや五色のもち米を味わったり、祝日や旧正月にはシンカーの歌を聴いたりするのは難しくありません。一人ひとりが、実用的でシンプルな活動を通して、日々の生活の中でカオラン族の文化的アイデンティティの保存と促進に貢献しています。

ビントゥアン地区のカオラン族文化保存クラブのメンバーは、若い世代にカオラン族の文化を学ぶよう指導しています。

中秋節を祝う準備として、ビントゥアン区第7村の女性たちは、野生のパンダンの葉、もち米、インゲンを収集し、子供や孫のためにチムガウケーキを作ります。これはカオラン族の伝統的なケーキです。今年80歳になるフォン・ティ・ヴーさんは、孫たちがチムガウケーキをとても好むので、この機会に作ってみようと話してくれました。そこで、ケーキの餡にはおいしいもち米を選び、インゲンを混ぜました。特に、木の葉にもち米を浸して紫色を作り、美しくおいしいものにしました。野生のパンダンの葉でケーキを包み、チムガウ鳥の形に編み込みます。その後、3～4時間煮ます。チムガウケーキには餡はありませんが、豆の豊かな味と香りの良いもち米が独特の特徴を生み出しています。

曹蘭族のワンケーキ。

ビントゥアン区カオラン民族アイデンティティ保存クラブ副会長で、第7居住グループに所属するヴオン・ティ・トリエウ氏は、2022年にドイカン区（現ビントゥアン区）でカオラン民族アイデンティティ保存クラブが設立されたと述べた。クラブのメンバーには、第3、第4、第5、第6、第7、第9の6居住グループの高齢者協会のメンバーが含まれている。これらはすべて、カオラン族の人口が多い居住グループである。

ビントゥアン区第7グループのカオラン族の人々が鳥のケーキを巧みに包んでいます。

クラブのメンバーは、定期的に芸術活動を行い、シンチャの歌唱や、カオラン族の伝統舞踊（エビかきダンス、鳥ガウダンス、シードトラダンスなど）の練習を行い、重要な機会に交流や公演に参加しています。特に、毎年旧正月の4日には、区が主催するキラム共同住宅祭にメンバーが参加し、芸術公演を行っています。クラブは、個性豊かなシンチャのパフォーマンスに加え、党の祝賀、春の祝賀、輝かしい党、愛するホーおじさんへの感謝など、様々なパフォーマンスを行っています。

ビントゥアン地区のカオラン民族文化保存クラブのメンバーの会合。

カオラン族の文化的アイデンティティを守るため、メンバーは子供や孫たちに、言語の習得、歌や踊りの習得、民族衣装の着用など、民族のアイデンティティを守るよう積極的に奨励し、呼び掛けています。また、クラブはドイカン小学校と協力して一部の生徒にシンチャの歌を教え、学校でカオラン族文化を広めることに貢献しています。これにより、生徒たちは民族の文化的アイデンティティを大切に守り、故郷と国をより愛するようになります。ドイカン小学校4Eの生徒、トラン・ズイ・ロンさんは、祖母からシンチャを教えてもらって本当に良かったと話しました。彼はまた、区内の祖母たちと一緒にパフォーマンスを披露し、参加するたびに、自分の民族文化的アイデンティティにとても満足し、誇りを感じていました。

ビントゥアン区第7グループのカオラン族の人々は、小型の織機を使って、生活に役立つ多くの便利な製品を織ってきました。

おばあちゃんやお母さんたちは、器用な手つきと慎重さ、そして細心の注意を払って、ナイフのストラップやビンロウジュやビンロウジュの実のバッグといった日用品を織っています。フォン・ティ・クイさんは、可愛らしいストラップをあっという間に織り上げながら、この小さな織り機はとても便利で、仕事に持っていくこともできるし、空き時間を利用して刺繍をすることもできると話してくれました。彼女はよく孫のために、様々な種類と個性的な色のストラップを刺繍しています。また、友達のために、どこへでも持ち歩けるビンロウジュやビンロウジュの実のバッグを刺繍しています。

ビントゥアン区7村におけるカオラン族の文化的アイデンティティの保存と促進に向けた取り組みは、広範囲にわたる好影響を生み出しています。そのおかげで、伝統文化は育まれ続け、貴重な財産となり、省内の民族コミュニティの多様性を豊かにすることに貢献しています。

フエン・リン

出典: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202510/ve-dep-van-hoa-cao-lan-tu-nhung-dieu-binh-di-53208ea/