제1회 베트남-중국 문학 번역 경연대회, 매력적인 상품

"2025년 제1회 베트남-중국 문학 교류" 행사의 일환으로, 호치민시 중국 총영사관, 치컬처 주식회사(Chibooks)는 호치민시 외국어정보기술대학교(HUFLIT), 베이징외국어대학교(베트남연구센터) 및 파트너들과 협력하여 제1회 베트남-중국 문학 번역 대회를 개최한다고 발표했습니다.

- Ảnh 1. — 첫 번째 베트남-중국 문학 번역 시험을 치르는 기간은 오늘(2025년 9월 22일)부터 2025년 11월 10일까지입니다. 응시자는 QR 코드를 스캔하여 시험에 등록하세요.

이 대회는 베트남에서 중국어를 전공하고 베트남어-중국어 번역에 능숙한 학생, 중국에서 베트남어를 전공하고 있는 학생, 중국에서 공부하는 베트남 학생, 베트남어-중국어 번역에 능숙한 프리랜서 번역가(번역 경력 3년 미만, 최소 1권의 책 번역 경험자)를 대상으로 합니다.

참가자들은 조직위원회에서 제공하는 작품 목록에서 베트남과 중국의 대표적인 현대 시 또는 단편 소설(1,000단어 이내)을 선택하여 번역하게 됩니다. 응모작은 정확성, 일관성, 그리고 문학적 완성도를 기준으로 평가됩니다.

작품은 대학, 대회에 참여하는 단위의 웹사이트, 소셜 네트워크, 중국 작가 협회, 호치민시 작가 협회 웹사이트에 게시됩니다.

심사위원단은 베트남과 중국의 유명 작가와 번역가, 베트남어와 중국어를 가르치는 교수와 의사 등 조직위원회 소속 인사들로 구성됩니다.

베트남-중국 문학 진흥

제출 기간은 오늘(2025년 9월 22일)부터 2025년 11월 10일까지입니다. 시상식은 2025년 11월 21일 후플리트(HUFLIT)와 베이징외국어대학교(Beijing Foreign Studies University)에서 온라인 및 오프라인으로 진행될 예정입니다. 조직위원회는 1등 2명, 2등 4명, 3등 4명, 그리고 장려상 10명을 선정하여 매력적인 상품과 함께 시상할 예정입니다.

이 중 1등 2개를 선정하여 베트남어-중국어, 중국어-베트남어 번역 부문에서 각각 1등 수상자에게 상금 600만 VND가 수여됩니다.

베트남어를 전공하는 중국 학생에게 2등상 2개(상금 400만 VND)가 수여됩니다. 중국어를 전공하는 베트남 학생에게 2등상 1개(상금 400만 VND)가 수여됩니다. 중국어를 전공하는 베트남 고등학생에게 2등상 1개(상금 300만 VND)가 수여됩니다.

중국어-베트남어 번역 부문에서 중국 학생 1명에게 3등상(200만 동)을 수여합니다. 중국어-베트남어 번역 부문에서 중국어를 전공하는 베트남 학생 1명에게 3등상(200만 동)을 수여합니다. 중국어를 전공하는 베트남 고등학생 1명에게 3등상(100만 동)을 수여합니다. 그리고 장려상 10명(각 50만 동 상당)을 수여합니다.

베트남-중국 문학 번역 경연대회는 베트남과 중국 수교 75주년을 기념하여 베트남 학생, 유학생, 그리고 문학과 언어를 사랑하는 지역 사회를 위한 학술적 장을 마련하기 위한 행사입니다. 이 경연대회는 문학 번역 능력을 향상시키고, 양국의 문학에 대한 지식과 애정을 함양하며, 베트남-중국 문학의 국내외적 이미지와 위상을 높이는 데 기여합니다.