人助けをすると疲れも忘れられます…

10月8日午後2時頃、第312師団第209連隊副連隊長兼参謀長（第12軍団）のファム・ハー・クイ中佐は、 タイグエン省チュンタン区サイタイ村のタオ暗渠で土砂崩れと漏水が発生したという情報を受け取った。連隊長は直ちに上層部と協議、報告し、迅速に部隊を動員して任務を遂行した。この時、連隊は、浸水地域での人々の送迎、ベンカ、ドンラム、ディン、ロイベンなどの住民への米、飲料水、生活必需品の輸送、タンティン1（チュンタン区）の住民と財産の避難などを行う部隊を派遣し、その他の任務に参加できるよう当直部隊を待機させていた。

第209連隊第312師団（第12軍団）の兵士が、タイグエン省チュンタン区タオ暗渠の土砂崩れを補強するために土の入った袋を運んでいる。

タオ暗渠に到着すると、209連隊の兵士たちは直ちに土砂を袋に詰め、土砂崩れ現場へと運び始めた。一瞬にして、兵士たちの背中、顔、髪は汗でびっしょりになった。土砂袋を暗渠本体まで運ぶのはわずか50メートルほどだったが、急勾配、岩の凸凹、滑りやすい路面など、困難を極めた。しかし、「カタカタ、カタカタ…」という足音は、まるで疲れを知らないかのように途切れることなく響いた。この作業を終えると、将兵たちはすぐに杭の研磨、堤防の根固め用の杭の運搬など、様々な作業に着手し、夜遅くまで作業は続いた。

第209連隊の将兵が休憩を取っている時間を利用して、サイドン住民グループのグエン・ティ・ヴィエットさんとサイタイ住民グループ（チュンタン区）のグエン・ティ・クイン・トランさんは、家に走って戻り、スイカを3つ取って切り分けて兵士たちに差し出し、こう言った。「人々は、今回だけでなく、何度も自然災害の被害者を助けてきた、第209連隊の兵士たちの国民のために心を尽くす働きぶりにとても感銘を受けています。」ンガン・ヴァン・ハ伍長（第5中隊、第8大隊、第209連隊）は次のように語った。「昨日から今日の正午まで、私と私のチームメイトは浸水地域の各家庭を訪問し、人々、財産、家畜、家禽の避難を支援しました。土砂崩れの事故を速やかに乗り越え、人々が大きな被害を受けるリスクを回避するために、迅速かつ確実に作業を進めたいと思っていたので、重い土砂袋を運んでいるときも疲れを感じませんでした。」

洪水を乗り越えて人々を救う

10月7日の朝、第209連隊がチュンタン区で地域支援活動を行っていた当時、カウ川の堤防から川岸へと続く道路はまだ通行可能でした。部隊はカマズトラックを使い、浸水地域から住民を避難させました。しかし、10月7日午後から水位が急上昇し、広範囲に洪水が発生し、多くの地域が孤立しました。フーコック地区へ通じる唯一の道路が今や広大な水海に「溶け込んでいる」場所を示しながら、第209連隊の政治副司令官、グエン・フイ・フォン中佐は次のように述べました。「フーコック地区には400世帯以上がおり、水深が2～3メートルに達した際に深刻な被害を受けました。すべての道路車両が通行不能となり、連隊の軍用ボートを使うしか方法がありませんでした。」道沿いのビンロウジュの木々は真っ直ぐに並んでおり、濁った水にほとんど飲み込まれてしまい、先端だけが揺れている状態だった。

救助部隊を直接指揮した第312師団副師団長兼参謀長のトラン・ヴァン・ビック大佐は次のように語った。「水位が高く流れが強かったため、フーコックの深く浸水した地域に近づくための船の操縦は大きな課題となった。電線、標識、柵、庭園などが水中に沈み、方向を判断するのが非常に難しく、少しでも不注意だと船が転覆したり、動けなくなったりする恐れがあった。」船を直接操縦していた第17工兵中隊（第209連隊）副師団長のチュー・ディン・トゥアン大尉と彼のチームメイトは、場所によっては強い渦潮や逆流もある、濁って荒れ狂う水の真ん中で体を伸ばして進まなければならなかった。水面下には隠れた障害物がたくさんあったため、浸水地域に1メートル進むごとに潜在的な危険があった。兵士たちは常に棒を使って道を探り、時にはかがんで電線を持ち上げ、船が安全に通過できるようにしなければならなかった。」きらめく水面に照りつける強烈な陽光は、まるで救助隊の体力を削ぎ取ろうとしているかのようだった。遠くでは人々が手を振り、大きな声で叫んでいた。

第209連隊第312師団の兵士らは救助船を使ってタイグエン省チュンタン区ロイベン住宅団地の住民を救助した。

第209連隊の救助艇が「停泊」したのは、チュンタン区ロイベン住宅街にあるチャン・ヴァン・カックさんの家のトタン屋根だった。兵士たちが到着するのを見て、カックさんをはじめとする多くの村人たちは、2日間近く洪水と戦い、顔は汚れ疲れていたが、たちまち顔色が明るくなり、トタン屋根に水が打ち付ける音が響き渡る空間に歓声が響き渡った。「兵士たちが到着した！助かった！」兵士たちは急いで全員をボートに乗せ、操船を続けた。

チュンタン区ドンラム住民グループのトラン・ティ・クインさんは、まだショックから立ち直れず、震える声でこう語った。「最初は家にいようと思っていました。走り回ってご飯を炊かなければならなかったからです。毎年のように少し水位が上がるだけだと思っていましたが、まさかこんなに上がるとは思いませんでした。家の屋根だけが地面から出ています。収穫した米50袋以上が水に浮いていました。幸いにも、第209連隊の救助艇が駆けつけてくれました。兵士の皆さん、本当にありがとうございました！」

第209連隊第312師団の救助艇が、タイグエン省チュンタン区の浸水地域から人々を安全な場所まで避難させている。

洪水の中、第209連隊のボートはシャトルのように行き来し、各家庭に着実に近づき、人々を安全な場所へ避難させ、残された世帯には食料と飲料水を届けました。チュンタン区人民評議会議長兼党書記のグエン・ドゥック・フン同志は、「10月7日以来、第312師団第209連隊の将兵100名以上が地元部隊と協力し、浸水地域の人々と財産の安全な避難を支援してきました。地域支援のために行うあらゆる活動において、将兵たちはホーおじさんの兵士たちの「人民に奉仕する」精神を体現し、非常に積極的で責任感にあふれています」と述べました。

第312師団政治委員のファム・クアン・フイ中佐は次のように述べた。「10月7日と8日、第312師団の部隊は洪水被害地域において、高齢者と子供1,435人、豚300頭、牛150頭、家禽20トン、米32トンの避難を支援し、同時に災害の克服にも貢献しました。師団は引き続き、省人民委員会およびタイグエン省軍司令部と緊密に連携し、状況把握に努めるとともに、自然災害の影響への対応と克服を支援するため、積極的に迅速に部隊を動員していきます。」

記事と写真：TUAN HUNG - SONG HIEU

    出典: https://www.qdnd.vn/nuoi-duong-van-hoa-bo-doi-cu-ho/bo-doi-su-doan-312-giup-dan-that-nhanh-that-tot-849789