チュオン村の円錐形帽子の特徴

伝統的な円錐帽子作りの村、チュオン村は、 ハノイ中心部から約30km離れたタンオアイ郡フオンチュン村にあります。ここで作られる円錐帽子は、「強く、頑丈で、耐久性があり、優雅で、美しい」という5つの特徴で全国的に有名です。

円錐形の帽子はベトナム文化の素朴なシンボルです。写真：VGP/Thuy Linh

職人のタ・トゥ・フオンさん（52歳）はこう語る。「円錐形の帽子を作るには、10の工程を経なければなりません。葉を揉み、天日干しし、露にさらし、葉をアイロンで伸ばし、葉を割き、輪をむしり、仏炎苞を回し、帽子を縫い、織り、腰帯を割り、3層の葉で覆うのです。帽子を完成させるには、帽子職人はすべての工程に細心の注意を払い、針と糸一つ一つに忍耐強く、熟練した技術を駆使しなければなりません。」

帽子作りの工程について、ファム・ティ・ヌさん（70歳）は次のように説明しました。「まずは葉を選びます。葉は持ち帰り、砂で砕き、太陽の下で葉の緑色が銀白色になるまで乾燥させます。次に、葉を一握りのぼろ布の下に置き、鋤の刃で素早く押さえます。葉が平らでありながら、もろく破れたり裂けたりしないようにするためです。帽子の輪は、小さくて均一な竹と葦で作られており、接合する際には丸みを帯び、まだらや波紋があってはなりません。チュオン村の帽子は、耐久性がありながらも柔らかさを保つために、16層の輪になっています。次に、職人は葉を一枚ずつ輪に並べ、竹の層と葉の層を重ねて縫い合わせます。縫製は職人の技術が求められる工程です。技術が足りないと、葉はすぐに破れてしまいます。」

チュオン村の職人の才能は、縫製時にかぎ針編みの糸の継ぎ目が隠れ、帽子を見るときれいなステッチしか見えないことです...帽子の縫製が終わると、職人は硫黄ガスで帽子を加熱して、帽子の色を真っ白にし、カビを防ぐのです。

より手の込んだ帽子は、色鮮やかな紙の花や葉のモチーフで飾られたり、帽子のストラップを結ぶために2つの反対の点で縫い合わされた多数の糸の輪で飾られたりします...

帽子を作ることは最も重要なステップの一つです。

村の職人によると、チュオン村では昔、女の子用の三段帽子、円錐形の帽子、長い帽子、ハイプ帽子、男の子や貴族の男性用の円錐形の帽子など、さまざまな階層向けに多くの種類の帽子を製造していたそうです。

発展期には、チュオン村はノン・クアイ・タオ（古葉や生葉で作られた円錐形の帽子）など、様々な伝統的な帽子を生産していました。クアイ・タオは、パゴダへ参拝する際に高齢者がかぶる帽子として使われていました。古葉や生葉で作られた円錐形の帽子は、農作業に従事する女性に重宝されていました。この帽子は非常に丈夫で、雨や日差しにも耐え、畑で働く人々に様々な用途で愛用されていたからです。

時代の浮き沈みを経て、円錐形の帽子を作る職業は以前ほど繁栄していませんが、チュオン村の人々は今でも帽子を一つ一つ熱心に縫い、年長者は若者にそれを伝え、大人は子供たちに教え、その職業は続いています。彼らは円錐形の帽子を伝統と文化の特徴として固く信じ、消滅させることが許されないものとして静かに保存しています。

出典: https://thoidai.com.vn/dac-sac-non-la-lang-chuong-196771.html