ダイプン共同住宅 - ドアイ地域のユニークな文化的および建築遺産

彫刻芸術の最高峰の遺産の保存

アッティーの旧正月以来、ダン・フオン村のダイ・フン共同住宅は、政府と住民が地域の重要な行事に向けて準備に追われ、常に活気に満ちている。それは、2月15日に行われるダイ・フン共同住宅の特別国宝指定証明書授与式である。つまり、1月18日である。

上から見たダイ・プン寺院。

ダイ・フン共同住宅の管理人であるブイ・ヴィン・トゥイ氏は、キン・テさんとドー・ティさんと話し、共同住宅は17世紀から存在し、天使ティック・リック・ホア・クアン（別名ファップ・ディエン）を崇拝しており、フン村全体でタン・ホアンとして崇拝され、また、トラン・ゲ・トン王の治世中に敵を倒した功績のある将軍、ヴー・フン（人神）を崇拝していたと語った。彼は死後、トラン王朝からトラン・チュウ・チュン・クアン・ンガ・ボン、ヴー・フン・ダイ・ヴオンの称号を与えられた。ダイ・フン村は彼がかつて駐屯していた村である。彼への感謝の気持ちとして、村人たちは太陰暦の1月18日をダイ・フン村のタン・ホアンの命日として選び、寺を建てた。

ダイ・フン共同住宅は、有形・無形の文化遺産が数多く収蔵された、他に類を見ない文化建築です。遺跡はダイ・フン村の中心部、2,542平方メートルの敷地に位置しています。ダイ・フン共同住宅の建築様式は、正面ホール、主礼拝堂、後殿の3つの主要な部分から構成されています。右側の破風は古代の井戸で、一年中清らかなラテライト水が湧き出ています。

ダイ・プン共同住宅のユニークな彫刻。

ダンフオン郡文化情報局長のグエン・ティ・クイン・ラム氏は、ダイフン共同住宅は、その建築全体がソアン材で造られ、屋根が大きく、胴体が低く、空間、気候、環境に適しているという点で、非常にユニークな遺跡であり、地元住民の創造物であると述べた。共同住宅の構造は「重ね梁・ゴンプライス・下ケ」様式で、6列の脚があり、共同住宅全体に64本の柱があり、最大の柱の直径は0.6メートルを超えている。

ダイ・フン共同住宅の最大の価値は、1,000近くのモチーフからなる緻密な彫刻が今もなお保存されていることにあります。これらの彫刻は、我が国全体、特に17世紀においては非常に稀有な、非常に高い芸術水準に達しています。ここでは、職人たちが巧みな技術を駆使し、当時の社会生活を反映した鮮やかなテーマと構図の彫刻を数多く制作しました。代表的な図像としては、「ヴィン・クイ・バイ・トー」「マ・タン・ハム・ロン」「ティエン・バット・ダム・セン」「ダウ・ダウ」などが挙げられます。

ダン・プオン族の人々がダイ・プン共同住宅で犠牲を捧げている。

この共同住宅のユニークな点は、四隅の連続した縞模様、7本の主要な垂木の連続した縞模様、上部の梁、積み重ねられた梁、支える鉢、最初の梁に至るまで、細部に至るまで全く同じものがないことです。すべてが芸術の傑作です。

ダイ・フン共同住宅に現在も保存されている彫刻の中には、人間界と仙界を描いたものがあり、人間と自然が一体であることを反映しています。さらに、龍、ユニコーン、亀、鳳凰といった神聖な動物から、軍馬や軍象といった戦士にまつわる動物まで、数え切れないほどの動物の彫刻があり、水牛、猫、鳥、魚、ヤモリなど、人間に身近な動物が共同住宅内部の柱、梁、レバーなどに鮮やかに彫られています。

最も話題を呼んでいるのは「猫が魚を噛む」彫刻で、魚のひげ一本一本、猫の耳、そして鱗やひれに至るまで、細部まで精巧に彫られています。遊び心のある「龍とトカゲ」の彫刻は、古来よりトカゲ（ヤモリ）が龍と同様に火を護るマスコットとして考えられてきたことを表現していると言われています。

ダイ・フン共同住宅に、タンロン・ハノイ1000周年を記念する銘板が授与されました。

「繊細な彫刻は、芸術的価値の高い思想と内容を表現しており、ジャンルに富み、民俗文化や精神活動のテーマを掘り下げ、人々の願望を表現していると言えるでしょう。ダイ・フン共同住宅の彫刻システムは、民俗職人の手によって建築構造に調和し、調和することで、生き生きとした芸術的全体像を生み出しています」とグエン・ティ・クイン・ラム氏は語りました。

さらに、ダイ・プン共同住宅は、王座、位牌、香炉、祭壇、袈裟、奉納扉、八つの宝物、かごなど、17世紀から19世紀にかけての貴重な崇拝物品など、豊富な遺物のコレクションの収蔵庫でもあります。

遺産価値の促進

ダン・フオン集落はかつて、ハット川（ハット・ザン川）がまだ開通し、ハット・モン河口を通ってダイ川と紅河を結んでいた時代（現在ではこの一帯は埋め立てられています）、商船が行き交う繁栄した土地でした。村の先端に位置し、北西に古代のダイ川とタン・ヴィエン山を望む、広々とした荘厳な古民家、ダイ・フン集落は、この集落にとってまさに理想的な場所でした。タン・ロンとの便利な交易により、この地方は当時の高度な文化、建築、芸術に触れる機会に恵まれ、教育、試験、そしてビジネスの分野で多くの才能ある人材を輩出しました。

ダイ・プン共同住宅祭の準備のための式典のリハーサル。

ダンフオン郡人民委員会の元副委員長ブイ・スアン・サック氏は、キン・テ氏とドー・ティ氏に、ダイ・フン共同住宅は独特の建築芸術を有するだけでなく、カー・トゥー芸術の楽器であるダン・デーの彫刻が施されている珍しい場所でもあると述べた。これは、カー・トゥー芸術がダンフオンでかなり早くから出現したことを物語っている。

それだけでなく、1966年12月9日、ファム・ヴァン・ドン首相は、ダイ・フン共同住宅で開催された北部全域の専門灌漑幹部の活動を総括する会議に出席し、議長を務めました。首相は遺跡を視察した際、ダイ・フン共同住宅が特別な価値を持つ文化遺産でありながら老朽化が進んでいることを目の当たりにし、緊急の修復のための資金援助を要請しました。

2010年、ダイ・フン共同住宅は全面的に改修され、装飾が施されました。マホガニーの柱の一部は鉄木に交換されましたが、ダイ・フン共同住宅特有の希少なモチーフは、本来の価値を保ったまま保存されました。また、2010年には、タンロン・ハノイ1000周年記念事業の一環として、ダイ・フン共同住宅に銘板が設置されました。

ダイ・プン村の村道や路地の装飾。

1月18日、大豊村は盛大な祭りに沸き立ちました。旧正月を前に、村の人々は皆、ランタン、党旗、国旗、色鮮やかなペナントで村の通りを飾りました。また、人々は協力して環境を清掃し、村は盛大な祭りを迎えるにあたり、清らかで清潔な姿を見せました。

ダイ・フン村長のクー・ディン・リック氏は、村には815世帯、3,400人以上が暮らしていると述べた。「ダイ・フン共同住宅は2019年に様々な理由から国の特別遺跡に認定されましたが、今年は村が協力して格付け証明書の取得に取り組みました。今年は5年に一度の大祭の年でもあり、多くの特別な行事や儀式が行われるため、村民は非常に興奮しています」とリック氏は語った。

ダイ・プン村長のク・ディン・リッチ氏がキンテ＆ドゥーティ記者に語った。

盛大な祭りの年には、ダイ・フン村はドン・ケー村、ドアイ・ケー村、フォン・チ村など、村内の他の村々を行列に招きます。村々の神輿が繰り広げる行列は壮大で、旗は空高く翻り、太鼓や銅鑼が鳴り響きます。老若男女を問わず、あらゆる世代の人々が祭りに参加します。行列の荘厳で勇壮な雰囲気は、ブー・フン将軍が曹操の蛮族を倒し、国の平和を取り戻した歴史的な場面を彷彿とさせます。

ダイ・フン共同住宅における儀式や祭りは調和がとれています。共同住宅内では厳粛で敬意に満ちた伝統的な儀式が行われる一方で、屋外では活気に満ちた様々な催しが繰り広げられます。ダイ・フン共同住宅の祭りは、村と国に貢献してきた先祖への感謝の意を表し、「人々の健康と繁栄」を祈願するとともに、地域社会の文化生活を豊かにするための機会となっています。

2025年2月15日（旧暦1月18日）、ダンフォン地区で、ダンフォン村のダイ・フン共同住宅が特別国宝に指定される証明書を授与する式典が開催されました。式典は2部構成で、ダイ・フン共同住宅の特別国宝指定証明書授与式と、写真展、伝統衣装パフォーマンス、ダンフォン文化特産品市場、バインテ作りコンテスト、ご飯炊きコンテスト、民俗ゲームなど、様々なイベントが行われたお祭りが行われました。

出典: https://kinhtedothi.vn/dinh-dai-phung-di-san-van-hoa-kien-truc-doc-dao-xu-doai.html