脚本家という職業の暗い側面

ベトナム映画は映画とテレビの両方で観客を魅了する作品が生まれて人気が高まっているが、映画製作者によると、脚本家のチームが大きいにもかかわらず、良い脚本を見つけるのは簡単ではないという。

脚本は最も重要ですか?

最近、ベトナム映画が劇場公開され、興行収入の面で爆発的な効果を上げていることがわかりますが、その質は「まちまち」と言える一方、テレビシリーズは依然として「不安定」な状態です。これには様々な要因が考えられますが、脚本の質が低いという意見が大勢を占めています。

脚本家・映画プロデューサー グエン・カオ・トゥン

タンニエンの記者が、匿名を希望した脚本家に、映画プロジェクトにおいて脚本は最も重要な要素なのかと尋ねたところ、この脚本家は憤慨してこう答えた。「よく言われますが、脚本が重要だとされているのに、なぜ脚本家の給料は低いのでしょうか？ ベテラン脚本家であるにもかかわらず、他の制作段階の新人よりも低い、スタッフの中で最も低い給料をもらっている映画もあります。誰もこの不条理に気づかないのでしょうか？ 皆、気づいているのに無視しているんです。だから、脚本家の給料が高くない限り、脚本が重要だなんて言うべきではないんです。」

この脚本家はまた、ベトナムではプロジェクトにおける脚本家の地位が非常に低いため、内容に関する事項を決定できず、「脚本が最も重要」というキャッチフレーズは単に責任を割り当てるためのものに過ぎないと考えています。

「『箇条書きをいくつかくれればそれで終わり』とか、『言葉をいくつか書いてくれればそれでいい』と断言する監督に会ったことがあります。言葉に対してそのような無礼な態度で、どうして『脚本が最も重要なステップだ』と言えるのでしょうか」と、この人は憤慨していました。

脚本家のヴー・リエム氏（人民公安映画局副局長）は、脚本こそが映画制作の第一段階だと考えている。しかしながら、今日の多くのプロデューサーは、有名俳優、視覚効果、宣伝といった観客を惹きつける要素にばかり気を取られ、脚本執筆段階への時間とリソースの投入を軽視している。さらに、質の高い脚本を作り上げるためには、綿密な調査、創造性、そして幾度もの修正が必要となるが、制作スケジュールの調整やコスト削減のために、これらの作業はしばしば短縮されてしまう。 「脚本を現場の『法則』と捉え、編集を制限するための確固たる基盤として捉え、映画が当初の意図に沿っていないと感じても妥協しない（プロジェクトから撤退したり、従わない）という決意を固めれば、脚本家は徐々に立場を確立していくでしょう。しかし、映画は共同の創造作品であり、リーダーでありたい個々の脚本家は、全員を説得して自分の考えに従わせなければなりません。先進的な映画業界では、脚本家がプロデューサーを兼任することがよくあります。今日のベトナムでは、一部の映画プロジェクトでこの役割が兼任され始めています。これは良い兆候です」とヴー・リエム氏は述べた。

「安い」報酬

映画作品、美術作品等およびその他の芸術形式に対する使用料に関する政令 21/2015/ND-CP によれば、脚本家への報酬は長編映画の総制作費の 2.25～2.75% を占めます。

脚本家のファム・ディン・ハイが脚本執筆クラスを教えています。

写真：NVCC

一部の脚本家によると、現在、45分のテレビ番組1話あたりの報酬はわずか500万～1000万ドンに過ぎないという。「多くの脚本家は生計を立てるために3～4つのプロジェクトを同時に執筆しなければならず、その結果、クオリティが低下しています。適切な投資と不十分な報酬がなければ、献身的な姿勢を求めることは困難です。脚本執筆は頭脳と時間を要する仕事であり、産業チェーンのように成果に応じて進めることはできません。さらに、テレビ番組1話あたりの執筆と編集には4～7日かかります。労力で計算すると、これは非常に低い報酬です。真の情熱を持ち、犠牲を払う覚悟のある人だけが、長期的にこの仕事に取り組むでしょう」と、脚本家兼映画プロデューサーのグエン・カオ・トゥン氏は語った。

脚本家のファム・ディン・ハイ氏によると、脚本家に正当な給料を支払うには、プロデューサーが脚本家の仕事を十分に理解し、脚本家の労働時間に基づいて計算し、それに脚本家の現在の収入を掛け、さらに機会費用、休息費用、労働再生費用の割合を加算する必要があるとのことだ...

脚本家ヴー・リエム

「私が学んだ脚本クラスには20人がいました。大学卒業資格を持つ400人の候補者から選ばれたため、才能豊かな人が多かったです。しかし、様々な理由、主に収入が「安い」ことなどから、最終的に脚本家になったのは私だけでした。他の19人はプロデューサー、監督、講師、ジャーナリスト、書籍編集者などでした。彼らは脚本業界が引き留めることのできなかった才能だったのです」と脚本家のファム・ディン・ハイ氏は語った。

グエン・カオ・トゥン氏によると、脚本家が職業として安心感を得られるためには、適切な報酬水準が確保され、実験と批評の場が確保され、脚本のアイデアを交換、学び、研究するためのインキュベーターやクリエイティブキャンプも必要だ。脚本家はまた、監督やプロデューサーの指示に沿って執筆するために、最初から積極的に監督と連携していく必要がある。脚本家を支援するエコシステムを構築することが重要だ。具体的には、トレーニング、プロジェクト開発のための連携、著作権の保護、脚本家のための安定した成果の確保などが挙げられる。 （続き）

出典: https://thanhnien.vn/goc-khuat-nghe-bien-kich-phim-185250730225722226.htm