2つの世界遺産を結ぶ

クアンニン省、ハイフォン省、バクニン省の人々は、最近、イエントゥー、ヴィンギエム、コンソン、キエップバックの建造物と景観群がユネスコの世界文化遺産に正式に登録されたことを大変誇りに思っています。登録書類の作成を担当したクアンニン省にとって、これはさらに名誉なことであり、誇りでもあります。なぜなら、文化と歴史に彩られたこの地は、イエントゥー景観に加え、ユネスコの世界自然遺産に3度登録されているハロン湾を擁しているからです。

イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン、キエップバックの建造物群と景観は、チュックラム仏教の中核をなし、寺院、仏塔、巡礼路、石碑、木版画、広大な地域に分布する保存された遺物などのシステムを備えており、その独特で特別な価値により高く評価され、基準(iii)と(vi)に従ってユネスコの世界文化遺産として認定されました。これは、ベトナムの国民的アイデンティティの形成における国家、宗教、人々のユニークな結合の証拠であり、また、自然との頻繁で密接な相互作用を通じて形成された神聖な景観、そして平和への愛、修身、寛容、親切、そして人間と自然の調和に基づく倫理体系の証拠でもあります。

イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエップバックの建造物群と景観は、12の遺跡群と遺跡群から成り、古代寺院、庵、塔、考古学遺跡に見られる聖なるイエントゥー山域での成立から、ヴィンギエム塔とコンソン・キエップバック遺跡の遺跡、そして石碑、関連遺物、儀礼を通して表現された哲学の体系化に至るまで、チュックラム仏教の伝統を余すところなく体現しています。これらの遺跡は、チュックラム禅仏教の歴史、精神、地理を完全に体現し、歴史的・文化的空間における有形・無形の文化価値と記録遺産の形成、発展、そして持続可能な関係の過程を示しています。

総核心面積は525.75ヘクタール、緩衝面積は4,380.19ヘクタールです。そのうち、核心地域には12の主要な文化遺産構成要素が含まれており、竹林禅の形成、伝播、復興の過程を余すところなく反映しています。

イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエップバックの建造物群と景観が世界文化遺産に登録される。

イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエップバック建造物群と景観複合体が世界文化遺産となったことで、クアンニン省は海中と山上の2つのユニークな世界遺産を所有することになった。面積1,553平方キロメートル、約2,000の大小の島々が集まり、岩と水が溶け合い、壮大で幻想的な美しい景観を作り上げ、独特の洞窟群、地質、地形を有するハロン湾は、これまでに3回にわたりユネスコの世界自然遺産に認定されている。そのうち、1994年12月17日には、ユネスコはハロン湾を世界的に際立った美的価値を持つ世界自然遺産として認定した。2000年12月2日には、地質学的および地形学的価値により、ユネスコはハロン湾を2度目の世界自然遺産として認定した。 2023年9月16日、ユネスコはハロン湾（クアンニン省）-カットバ諸島（ ハイフォン）を世界自然遺産として認定しました。

近年、ハロン湾とイエントゥは、その独特の価値によって、観光客をクアンニン省に惹きつける「磁石」となっています。例えば、世界自然遺産のハロン湾は、毎年数百万人の観光客を魅了し、特に海外からの観光客にとって人気の高い目的地であり、第一候補地となっています。イエントゥの建造物群と景観は、毎年100万人以上の国内外の観光客を魅了し、憩いの場や参拝の機会を提供しています。チュックラム禅の魂が宿る、悠久の文化的価値を持つイエントゥは、特別な魅力を放っています。例えば、2025年6月に行われたチュックラム・イエントゥ宮殿への釈迦牟尼仏舎利の奉納式には、国内外から100万人以上の人々、観光客、仏教徒が参拝に訪れ、線香を捧げ、参拝し、平和を祈り、仏教の教えを深く心に刻みました。

クアンニン省が独自の価値を持つ2つの世界遺産を保有していることは、観光とサービス開発にとって大きな強みとなります。クアンニン省の観光産業は、2つの世界遺産を結びつけることで体験価値を高め、より魅力的でユニークな新しい観光商品を生み出し、特に海外からの観光客にとってクアンニン省の観光の魅力を高める機会に直面しています。

平和

出典: https://baoquangninh.vn/ket-noi-hai-mien-di-san-the-gioi-3366707.html