タンホア省の「幽霊兵士」家族の「宝物」

[広告1]

タンヴァン森林保護ステーション党細胞の書記であるグエン・ティ・ズン氏によれば、グエン・ティ・タン氏は2001年以来、「神聖な仕事をしている」と宣言して人々を自宅に呼び、所有する水牛と牛をすべて売却したという。

「豚15頭で1,300万ドン以上稼ぎました。当時としてはかなり大きな金額でした」とドゥンさんは語った。

その後、タンさんはコミューン内を回り、何万個ものボウル、何千本もの鋤、数百トンの鋼鉄、そして鎖を購入しました。「タンさんはこの地域でボウルと鋤をすべて買い占めました。車で何度も往復する必要がありました」とズンさんは言いました。

ズンさんによると、タンさんはすべての鉢を庭に埋め、鋤の一部も埋め、残りの部分を木の幹に結びつけて家の前に旗竿のように立てていたそうです。家の周りにはたくさんの鉄線と鎖が張られていました。タンさんはさらに8つの小さな小屋を建て、それらを鉄線で非常に分かりにくい方法で繋ぎ合わせていました…

この奇妙な行動を見て、ドゥン夫人はあらゆる手段を講じて彼女を思いとどまらせようとしましたが、無駄でした。タン夫人はあまりにも大量に買い込んだため、町の鉄鋼商人の在庫がなくなり、他の店に買いに行かざるを得なくなりました。買い終わった後、タン夫人と夫、そして子供たちは庭に鉄鋼を吊るしました。

タンさんの自宅の庭には、鉄製のシステムが至る所に設置されており、木の幹に沿って鋤の刃が列になって植えられている。（2017年撮影）

タン夫人の家の中に入ることができたマイ・ティ・ティン夫人（マイ・ホン・タイ氏の妹）は、次のように語った。「家の中では線香も焚かれておらず、誰も崇拝されていませんでした。当初、家は堅い木造でした。その後、タン夫人は夫と子供たちにその堅い家を取り壊し、住むための小さな小屋をいくつか建てるように命じました。それぞれの小屋の下には、山積みの皿が埋められていました。」

ティン夫人によると、タン夫人は鉢を埋めるだけでなく、夫と子供たちに果物を買って庭のあちこちに撒くように頼んだという。鍋やフライパン、フライパンまで井戸に投げ込まれたという。

「それから、ガラス板を買ってきて、それを砕いて小さな束に包み、テントに吊るすように命じられました。夫と子供たちは朝から晩まで一生懸命働かなければなりませんでした。12時ちょうどになると、彼女は彼らを休ませました」とタンさんは語った。

ティンさんはまた、自分が病気になった当初、義理の姉が子供たちを学校に行かせないようにさせたと話した。タイさんが給料をもらうためにガーソン村に戻った時、タンさんは誰にも知られずに牛を売ってしまった。牛を売った後、3人の子供たちは僧侶のように髪を剃られ、膝に傷ができるまで家の中を這いずり回り、母親のために鉢を埋め続けた。

「鋤、磁器の椀、そして鋼鉄は彼女の家族にとって宝物です。誰にもそれらに触れたり、他の場所に移動させたりする権利はありません」とティンさんは言った。

タインホア省で「妄想」の中で生きる家族に迫る旅。（映像は2017年に撮影）

ヴァンドゥ町人民委員会副委員長のレ・ヴァン・ドゥン氏は、庭の四隅を指差しながら、ここはかつて何十トンもの鋼鉄、波形鉄板、磁器のボウルなどが集められた場所だったと語った。

彼によれば、タン夫人が亡くなって間もなく、近隣の長老から、タイ氏と2人の子供がガーソン郡に戻って暮らしたいと望んでおり、すべての持ち物を輸送するよう政府に支援を求めているという知らせを受けたという。

「記憶が正しければ、昨年1月10日（2022年2月10日）、テト直後でした。その時、タイさんと息子さんはとても喜んでいて、『家族が故郷に戻れるよう、みんなに助けてほしい』といつも言っていました。ヴァンドゥ町の指導者たちは約15人を動員し、タイさんが家や木を解体し、鉄骨を掘り出すのを手伝ってくれました」とズン氏は語った。

10人以上の作業員と掘削機1台が2日間かけて懸命に作業し、一帯を片付けました。木の梢から地面に垂れ下がっていた鋭利な鋤の刃は取り除かれ、何百個もの陶器の椀が地面から掘り起こされ、ほぼ新品の鉄コイルが山積みになり、すべてを運ぶのにトラック2台が必要でした。

「トアン、15～20トンはあるはずだ。今売るのか、それともどこかに保管しているのか？ここまで運んできたのか？ 」とユン氏は尋ねた。

トアン氏は私と町人民委員会副委員長との会話を聞いて、こう答えました。「田舎の人たちは、私たちを取り戻すことにあまり賛成していません。タックタンの土地は神聖な土地です。私たちは去りたいのですが、去ることができません。人々はあまり納得していません。天と地も納得していません。ブイ寺院も納得していません。もし売却したら、私たちは心の中で罪悪感を覚えるでしょう… 」

タンホア省の「幽霊兵士」家族の「宝物」 - 7 — タンさんとトアンさんのキッチンには、重さ数百ポンドの鋼鉄のロールが今も残っている。

庭を歩いていると、台所に約100キロもある大きな鉄の塊が置いてあるのが見えました。ズンさんは「なぜここに鉄があるんですか？買ったばかりですか？それともンガーソンから持ってきたのですか？」と尋ねました。トアンさんは微笑んで、「鉄がないと生きていけないでしょう…」と言いました。

不思議なのは、会話の中で、ズン氏と私は何度も、波形鉄板で建てられ、唯一の入り口は鍵がかかっている家に入りたいと言ったのに、タン氏とトアン氏はきっぱりと拒否したことです。「中には何も入っていません。毛布が数枚あるだけです。ズンさん、私の家から何を盗むつもりですか？」

もしかしたら、彼らは何かを隠そうとしているのかもしれません。ズン氏によると、この家の建設に使われたトタン板は、タイ氏が生前、自転車でビムソン地区（自宅から30キロ）まで行き、そこからレンタカーを借りてここまで運んできたものだそうです。

タンさんとトアンさんに別れを告げ、私たちはそう遠くないレ・ティ・ズンさんの家へ向かいました。私たちがタンさんとトアンさんとの会話を語るのを聞いていたズンは、こう叫びました。

「姉妹はとても頑固です。両親が亡くなった後、ガーソンの地方自治体、近所の人たち、親戚は皆、彼女たちにあらゆる助言を与えようとしましたが、それでも彼女たちはこの土地に留まり、他の誰とも違う生活を送ることを決めました。変化はありましたが、いつになったらコミュニティに完全に溶け込めるのか、誰にもわかりません。」

ズン夫人によると、タイ氏と二人の子供たちが故郷のガーソンへ帰ることを決めた時、近所の人々は大変喜んだそうです。皆、タン夫人には家族全員を思い通りに操れる不思議な力があるのだと思っていました。彼女が亡くなると、夫と子供たちは元の生活に戻り、親戚のそばにいるために故郷へ帰りたいと願うようになりました。

「私たちは協力して家の解体と遺品の整理を行いました。皆、タイが故郷に戻って安定した生活を送るよう励ましていました。しかし、帰国から数ヶ月後、タイと父親は思いがけず再び一緒に暮らすことになりました。そして1週間以上経って、タイは亡くなりました」とドゥンさんは語った。

タイ氏が亡くなった後、ドゥン夫人は2人の姉妹に社会に溶け込むよう奨励し、新しい服を買ったり、会社に就職したりしようとしたが、タンさんとトーアンさんは断固反対した。

「両親が生きていた頃は、生活費だけでも600万～700万ドンの給料をもらっていました。今はもう、何を食べればいいのかさえ分かりません。でも、一番心配なのは、二人の子どもが異性で、意識が低いことです…」とドゥンさんは言いました。

タン氏とタイ氏の死について語りながら、ズン氏はタックタン林業農場で数十年にわたって一緒に働いてきた親友の妹の家族の運命に対する同情を隠せなかった。

ダン夫人は、彼らの風変わりな人生ゆえに、彼らが亡くなったとき、人々はほとんど好奇心からやって来たと語った。「おそらく彼らにとって最大の慰めは、故郷で隣同士に埋葬されることだったのでしょう。」

「今のところ、タンさんとタイさんのご家族に何が起こったのか、まだ全てが理解できていません。なぜあんな暮らしをしていたのでしょうか？なぜ何十トンもの鉄を買って家に保管し、掘り出した時に1億5000万ドンで売れるだろうと見積もっていたのでしょうか？なぜ2人のお子さんは亡くなった後もあんな暮らしをしていたのでしょうか？」と、ズンさんは数々の疑問を提起しました。彼女自身も近隣住民も政府も、いまだにその答えを見つけられていません。