消費財の変動なし

台風3号は北部各省・都市に甚大な被害をもたらしました。農業部門も耕作から畜産、養殖業など多くの被害を受け、台風後の消費財や食品の供給に影響が出ました。しかし、関係当局の積極的な関与により、市場の管理は基本的に確保され、台風後の買いだめや不当な価格高騰は断固として阻止されました。

嵐の直後、消費財の価格が高騰し、人々の生活に影響を与えるリスクに直面したファム・ミン・チン首相は、嵐3号の被災地の人々への必需品の供給強化に関する政府文書第95/CD-TTg号に署名した。特に、各省庁、部局、地方は、特に食品、食材、ガソリン、必需品の市場管理と監督を強化し、買いだめや不当な価格上昇、規則違反がないようにし、違反を厳しく取り締まることが求められている。また、地域の消費、生産、ビジネスに役立つ必需品の市場動向、価格、需給を綿密に追跡し、権限の範囲内で実用的、タイムリー、効果的な解決策を積極的に講じることが求められている。

農業部は、地方に対し、農業生産の保護と回復のための緊急措置の実施を促し、指導する。あらゆる措置を講じ、洪水の迅速な排水と予防を行い、農業生産への被害を最小限に抑える。水田、農作物、果樹、観賞用植物などの浸水地域を速やかに救出する。人々が生産保護のための具体的な措置を実施し、農作物や家畜を実情に合わせて転換するよう指導する。ニーズの検討と統合を主導し、関係機関と連携して、植物品種、家畜、水産物、栽培資材、生物製品などを速やかに発行・支援するよう主管機関に提案し、暴風雨洪水発生後の人々の生産回復を支援する。

工商部は、首相の指示に基づき、暴風雨、洪水、浸水被害を直接受けた北部各省市の工商総局に対し、市場の状況を綿密に監視し、生産・経営部門を指導・調整し、備蓄品や動員された社会資源を直ちに活用し、暴風雨被害地域への生活必需品および暴風雨後の復旧作業に必要な物資の十分な供給を支援・確保するための措置を講じるよう要請する。また、生活必需品、建設資材、補修資材、教科書、医薬品、発電機、蓄電装置、貯水装置などの事業部門を動員、監督、要請し、物価安定の義務を履行するよう求める。同時に、当該地域の商業事業部門、管理部門、市場運営者に対し、物資供給計画を立て、連携を強化し、他の地域から追加の物資供給源を求めるよう指示し、供給活動が中断されないようにする。

クアンニン省では、嵐3号により甚大な被害が発生しました。養殖業では、1,000基以上の魚介類養殖用の生簀やいかだなどが流失または消失しました。農業分野では、嵐の影響で現在までに省内の耕作地総面積7,000ヘクタール以上が深刻な被害を受け、そのうち6,600ヘクタール以上が全損の危機に瀕しています。省全体の畜産被害では、牛や鶏が38万8,000頭以上死亡し、特にドンチュウ町、クアンイエン町、ハロン市、ウオンビ市、ティエンイエン郡で死者数が最も多くなっています。

農業部門への甚大な損失と、業者が食品、食材、消費財の価格を吊り上げるリスクに直面し、クアンニン省は商工部門と省市場管理局に対し、宣伝、検査、監督、違反処理を強化し、市場の安定を維持するよう要請した。特に、省全体の市場管理チームは、人々の消費ニーズに応えるため、スーパーマーケット、伝統市場、食品および生活必需品を扱う企業における事業活動の検査と監督を強化した。同時に、企業は法律の規定を遵守し、自然災害、暴風雨、洪水に乗じて投機、買いだめ、不当な価格吊り上げを行わないという誓約書に署名することが義務付けられている。また、事業用の商品は、法律の規定に従って、明確な原産地、品質保証、製品ラベルを備えていなければならない。

市場の管理強化のおかげで、嵐の後も、商品、食料品、生活必需品は基本的に十分な供給があり、価格も抑えられており、人々のニーズに応えています。供給不足のため、一部の品目は若干値上がり傾向にあります。例えば、緑黄色野菜は20～25%、発電機、照明、充電式扇風機は15～20%値上がりしました。

市場価格の安定と消費者の利益保護のため、商工局と省市場管理局は、引き続き市場を統制するべく、生活必需品の需給と価格を積極的かつ自発的に監視し、価格管理に努めています。同時に、価格管理、買い占め、投機、価格操作の監視・防止、違反行為への厳正な対処に取り組んでいます。

ソース