静かな感謝

7月の最終日、バおじさん（ヴォー・ヴァン・ナオ氏、当時のロンコット署副署長）は再び寺を訪れ、線香に火を灯しながらこう思いました。「あの年、私たちは祖国の平和と、人々の米の豊作だけを願った。それだけで私たちは幸せだった。」

毎年7月になると、ベトナム国民は皆、心の中で感謝の気持ちを抱きます。なぜなら、国と国民は二度の長きにわたる国防戦争を、英雄的な殉教者たちの血によって乗り越えてきたからです。統一された当時は完全な平和が訪れたと思われていましたが、国境紛争が勃発し、英雄たちは再び国を去りました。そして、その多くが永遠にベトナムに留まったおかげで、祖国は今日も平和を保っているのです。

最近、国中のあちこちの赤い住所地には、追悼の白い花輪、敬意を表す線香、鐘、ろうそくが置かれ、母なる大地の懐に眠る人々の魂が安らかに眠ることを祈っている。

答えるのは非常に難しいことです。何年も経った今でも、なぜまだ目に涙が浮かんでいるのか、と尋ねないでください。喪失は小さいとか大きいとか、些細とか多すぎるとかではありません。なぜなら、どんな痛みも同じように辛いからです。古い話のせいで、今でも目が赤くなっている人もいます。たとえ5回、7回と聞いても、「無名の殉教者」という言葉を見ると、胸が痛みます。何年も経った今でも、どこかに、我が子の帰りを待ち続ける母親がいるのです。

国は行政単位を再編し、省や市を合併して地方の力をさらに強化しました。南西部の国境地帯、つまり祖国国境に隣接する地域の一部の省や市も合併しました。場所によっては、国境はただの野原や河川で、巡視路は水路に沿って進む船だけでした。そのため、英雄的な時代も平和な時代も、国境警備隊は依然として任務を遂行していました。

霧雨の降る7月の午後、祖国のどこかの道、殉教者の墓地、石碑の足元に、誰かが残したサンダルと、くすぶる線香が一つある。もしかしたら、ついさっき訪ねてきた旧友のものかもしれない。国境の雨は、戦争の記憶にあるような激しいものではなく、母の子守唄のように優しく響く。雨音の中、豊かな実りを待ちながら、祖国を覆うように伸びる緑の芽が見える。

7月になると、国境地帯の人々は殉教者の墓地やロンコット寺院に静かに戻り、線香に火を灯し、子供たちに昔話を語ります。「あの頃、私たちの故郷はスゲでいっぱいだったのに、あなたたちは故郷のすべてを守り続けてくれた」。昔の話のように思えますが、その話を聞くたびに、今でも感謝の気持ちが胸にこみ上げます。国境では雨の午後、名前を残す暇もなく倒れた人々がいたからです…

天秤座

出典: https://www.sggp.org.vn/lang-le-tri-an-post805746.html