森の中で大スクリーンで映画を観る

古いA2ジープは私たちを舗装道路から荒れた赤土の道へと連れて行き、その後ソンパン駅を横切り、その時の泥道を通って森へと走り抜けました。

車は泥にはまり込み、チームは車から降りて機材を運び出し、皆で叫びながら、小川のような淀んだ水の中を車を押して進んだ。泥だらけの服をまとったチーム全員が顔を見合わせ、大笑いした。そして車は森の中へと走り続けた。

空き地に立ち止まり、辺りを見回すと、少数民族の小さな高床式住居が点在していた。村は人口がまばらで、数十軒の家が建っているだけだった。まだ夕方前で、村は人影もまばらだった。数人の裸の黒人の子供たちが走り出し、戸惑った様子で私たちや奇妙な車を見ていた。両親はどこにいるのか尋ねたが、ベトナム語がわからない人もいた。

太陽は森の木々の向こうに消えた。6人の兄弟たちは仕事に取り掛かった。フィルムを立て、機械を組み立て、スピーカーを引っ張る…。村人たちも畑や深い森から村へと戻り始めた。男たちは裸の背中にサツマイモやキャッサバの入った重い籠や軽い籠を担ぎ、子供たちは母親の後ろでうとうとと眠っていた。肩には薪の束や梁が担がれていた。村人たちは私たちを見つけると、駆け寄ってきて歓声を上げた。「映画がある、映画がある」

こんにちは、こんにちは。トゥアンハイ・シネマ・カンパニーの移動映写チーム3号です。夕食後、村の前の映写エリアに皆様をお迎えし、無料映画上映プログラムをご覧ください。本日は、ベトナム・フィーチャー・フィルム・スタジオ制作の映画『フランス侵略に抗う英雄』を上映いたします。

スピーカーから流れる私たちの話を聞いて、多くの人が顔を見合わせ、何かささやき合っていました。中には理解できない人もいたようで、母国語で尋ね合っていました。夜が更け、機械室から映写機が映画を映し出すまで、私たちは待ちました。全員が集まった後、広場の真ん中に座り、大スクリーンを見てもらうように誘いました。人々はとても親切で、団結し、秩序正しく、私たちの話に真剣に耳を傾けてくれました。文明の光があまりにも不足していました。とても哀れなことでしたが、辺鄙な場所だったため、映写チームは数ヶ月に一度しか来ず、数本の良質な映画を上映し、人々の精神を慰め、何ヶ月もの苦労の後に少しでも喜びを感じられるよう尽力してくれました。

それは過去のものとなった。文明の進歩とともに、屋外の天然芝生に大画面で映画を上映する夜はもうない。深い森の中にあったラグライ少数民族の小さな村、現在のハムタン郡ソンパンコミューン、タンクアン村も同様だ。

今では村には国道が通っており、住民は増え、幸せになっています。あの頃の上半身裸の黒人の子供たちは今では成長し、後継者たちはスマートテクノロジーを使って両親や祖父母と連絡を取りながら、全国各地で働きに出ています。

毎日午後になると、遠くから村へ向かう移動撮影隊の音が聞こえ、老いも若きも歓声を上げ拍手しながら彼らの後を追いかけた時代は過ぎ去りました。

ソース