南碩川源流の愛情

洪水と闘うコミューンの役人と住民

道路543号線（1） — ナムモ川は国道543D号線で土砂崩れを引き起こした。写真：ディン・トゥエン

ナムモー川は、ラオス国内の多くの河川の合流点から発する川で、その本流はプサイライレン山脈の南西斜面に源を発しています。ナムモー川はゲアン省ムオンティップ村でベトナムに流れ込み、さらに80kmほど流れてナムノン川と合流し、ラム川となります。

ムオンティップ村の職員は、洪水時に人々が危険地域を通過するのを防ぐためバリケードを設置した。写真：PTHT

ムオンティップ村の関係者によると、ナムモー川の激流は実は事前に予測されていたという。嵐3号とその後の循環がこの地域に大雨をもたらすことを認識したムオンティップ村の党委員会と人民委員会は、早々に会議を開き、自然災害対策の実施を指示した。7月21日朝、激しい雨が降り始めた際、村は2つの作業班を組織し、ソップペー村やタド村など、洪水や土砂崩れの危険がある村々に出向き、住民に避難を呼びかけ、安全な場所への避難を促した。

ムオンティップ村の役人は、ソップペー村民を動員して土砂崩れの被害地域から避難させた。写真：PTHT

雨は止まなかった。7月22日、川の水位は徐々に上昇し、渦を巻きながら、ナムモー川のすぐそばにあるムオンティップ幼稚園・小学校（タド村）の安全を脅かす事態となった。コミューン職員と多くの部隊が迅速に学校を支援し、多くの教材を2階へ移動させた（しかし、その後、幼稚園の2階も浸水した）。また、学校にあった3トンの米も安全な場所へ移動させた。

ナムモー川の水位が上昇し、ムオン・ティップ・コミューン幼稚園は徐々に水没した。写真：PTHT

タド村の人々はナムモー川の異常性と危険性を認識しておらず、平然と川に分け入り、流木や薪を集めていました。ムオンティップ村の党委員会と人民委員会は、広報・動員班を編成し、経済部副部長のルー・フイ・ドン氏と行政サービスセンター副所長のムング・ヴァン・ヴ氏の2名の役員を村に残し、村民が上記の危険行為を行うのを阻止するよう指示しました。そして、この2名の村役員が、タド国境警備隊（村から500メートル）の職員や兵士と連携し、鉄砲水からの避難で村民を支援しました。

ソ・フォー・ドゥン氏が、タド村に鉄砲水が押し寄せた瞬間について語る。動画：ディン・トゥエン

タド村には68世帯があり、そのうち7世帯の家屋が流されて全壊し、2世帯の家屋が大きな被害を受けて使用不能となり、19世帯の家屋が中等度または軽度の被害を受け、その他の37世帯が浸水しました。村では多くの世帯が全財産を失いましたが、幸いなことに死傷者はいませんでした。

ソ・フォー・ドゥンさんは、家族の家が埋められたことに愕然とした。写真：ディン・トゥエン

ムオンアイ国境警備隊の職員が洪水後の清掃作業を手伝っている。写真：ディン・トゥエン

7月23日正午、洪水は徐々に引いた。ムオンティップ集落の役人、軍、そして人々は、この事態の収拾に奔走した。岩や家屋の撤去、道路の開墾、人々の家屋の確保、情報提供のための映像記録、救援要請…誰もが泥に埋もれていた。復旧作業がようやく一段落した7月27日、タド村は再び鉄砲水に見舞われた。数日間泥に埋もれていた人々の姿を見て、皆の涙がこみ上げてきた。しかし、結局、集落の役人や人々は決意を新たにし、互いに励まし合いながら立ち上がり、やり直そうとした。

省道管理ユニット543Dは、土砂崩れの復旧に機械を動員した。写真：ディン・トゥエン

この歴史的な洪水の際、ムオンティップ村の党委員会と人民委員会の役員たちに関する感動的な話がいくつかありました。ムオンティップ村では、ムオンセン村とフーキエム村に家を持つ15人の村役人が、程度の差はあれ洪水の被害を受けました。しかし、15人の村役人全員が、人々がこの自然災害を乗り越えられるよう、留まり、支援することを決意し、誰一人として職を離れませんでした。

12部 — ムオンティップ村の職員が自然災害の被災世帯に贈り物を配っている。写真：PTHT

ムオンティップ村ベトナム祖国戦線委員会副委員長、村退役軍人協会会長のオック・ヴァン・タイ氏は次のように述べた。「ムオンティップ村の村立幼稚園から救出された3トンの米は、被災者に均等に分配されました。村の職員は、人々を助けるために土を掘り、運ぶ力をつけるため、毎日インスタントラーメン3袋と、丘の裏で見つけた山菜を少しずつ食べています。」

愛を分かち合う

7 ゲアン省人民委員会のレ・ホン・ヴィン委員長は、ムオンティップ村および機能部隊の指導者らと洪水被害の克服に向けた取り組みについて協議した。写真：タン・ズイ — ゲアン省人民委員会のレ・ホン・ヴィン委員長は、ムオン・ティップ村および機能部隊の指導者らと、洪水被害の克服に向けた取り組みについて協議した。写真：タン・ズイ

この歴史的な洪水は、ゲアン省西部全域、特にムオンティップ村に甚大な被害をもたらしました。洪水発生直後の7月25日、省人民委員会のレ・ホン・ヴィン委員長と省の作業代表団は、土砂崩れや道路の寸断箇所を踏破し、ムオンティップ村の住民が被害を克服できるよう、視察、指導、支援を行いました。また同日、国防省の航空機がヴァンパオ村のムオンティップ住民に救援物資を投下しました。さらに、省党委員会内部委員長とニエム・ティン・ボランティアグループもムオンティップを訪れ、自然災害の被災者を励まし、支援しました。

8 ホー・レー・ゴック同志（省党常務委員会委員、省党委員会内務委員会委員長、ニエムティンボランティアグループ）が、ムオンティップ村の住民を支援するために贈り物を贈呈した。写真：ファン・ハウ写 — ホー・レー・ゴック同志（省党常務委員会委員、省党委員会内務委員会委員長、そしてニエム・ティン・ボランティア・グループ）が、ムオン・ティップ村の人々を支援するために贈り物を贈呈した。写真：ファン・ハウ

ゲアン省西部ムオンティップ村の被災の様子、そして洪水と闘うゲアン省の役人や住民の責任感と献身的な姿は、国内外の多くの人々の心を打った。多くの人々が自然災害の影響を克服するために寄付や支援に直接参加し、多くの機関、団体、ボランティア団体が困難を乗り越えて被災地を訪れ、人々と分かち合ってきた。

20部 — 防衛経済グループ4がムオン・ティップ村の住民への救援活動を組織。写真：PTHT

ムオンティップ村人民委員会副委員長のファン・ティ・ホン・トム氏は、村民を支援した各ボランティア団体を非常に鮮明に記憶している。トム氏は次のように述べた。「村民を支援した最初の団体は、7月26日に活動した国防経済集団第4（第4軍区）でした。国防経済集団第4の将兵は救援物資を運び、7キロを歩き、土砂崩れを越え、ナロイ村の方向へ向かいました…」。7月28日には、ダクラク省のボランティア団体がムオンセン村から国道543D号線を辿り、30トンの物資を運びました。この団体がこの方向へ最初に来た団体であり、彼らは夜通し人々に贈り物を配っていました。

10部 — 国防経済集団の将兵は、4台の荷物を運び、ムオンティップ村の住民に救援物資を届けるため7kmを歩いた。写真：PTHT

この頃、ムオンティップは愛と分かち合いで満ち溢れています。ドゥルオン青年ボランティアグループの代表であるグエン・フー・タン氏は、タドゥ村を訪れ贈り物を手渡した後、次のように語りました。「人々が失った映像を見て、私たちは深い悲しみに襲われました。そこで、この地域の若者たちに、食料、衣類、生活必需品の購入に協力し、人々を支援してほしいと呼びかけました。困難を乗り越えられるよう、人々を支援できることを大変嬉しく思っています。」

11部 — ドー・ルオン青年ボランティアグループが出席し、タ・ドー村で贈り物を贈呈した。写真：ディン・トゥエン

ムオンティップ村人民委員会本部での会合で、ニンビン省のボランティアグループ代表ファム・ティ・ホアさんは次のように語った。「ゲアン省西部が洪水に見舞われたと聞き、私たち16人が立ち上がって支援を呼びかけ、多くの人が参加しました。困難な状況にも関わらず、他者支援の精神で積極的に参加してくれた女性がいたことは、とても感動的でした。彼女は4回にわたり口座にお金を振り込み、1回目は5,000ドン、次の3回はそれぞれ10,000、20,000、30,000ドンを振り込んでくれました。これは彼女が毎日市場に通って貯めたお金だと知られています。」私たちのグループは8月5日午後11時から移動し、8月6日午前11時にムオンティップに到着し、人々を支援するために、それぞれ100万ドンを超える贈り物81個を持ってきました。

13部 — アロバッチ族の医師たちはタド村の住民を診察し、無料で薬を提供している。写真：ディン・トゥエン

8月6日、ゲアン省保健局の許可を得て、アロバクシ・チャンネル代表団は5人の医師とともに、第4国防経済集団の軍医療スタッフ、ムオン・ティップ医療ステーションの医師や看護師と連携し、住民への無料診療と医薬品の提供を行いました。アロバクシ・チャンネル代表のタイ・ズン氏は、「この期間中、代表団はゲアン省西部で約500人の住民への診療と医薬品の提供に努めます。医薬品と贈答品の総額は6億ドンを超えます」と述べました。

21部 — ムオン・ティップ村の指導者たちが、ラオスのナ・ムオン村の人々に救援物資を贈呈した。写真：ヴィ・ヴァン・ソン

これほど多くの愛情を受けながらも、ムオン・ティップはそれを胸に秘めませんでした。7月31日の朝、ラオスのナムオン村の人々が命がけでナム・モー川を泳ぎ渡り、救援を求めたという知らせを受け、ムオン・ティップ村党委員会書記のヴィ・ティ・クエン同志は彼らのもとへ赴き、ラオスの人々が困難を乗り越えられるよう、食料や生活必需品（機関や団体の支援による）などの贈り物を贈りました。

18部 — 近隣諸国の人々と救援物資をナムオン村へ運ぶカヌー。写真：ヴィ・ヴァン・ソン

この洪水でナムオン村も大きな被害を受けたことが知られています。10日間孤立し、困窮した生活を送っていた村人たちは、国境付近に住むベトナム人の友人や兄弟の助けを借り、命がけで川を渡りました。

生命が蘇り、平和が戻った

ムオン・ティップ幼稚園の教師たちは洪水の影響を乗り越え、新学期の準備をしている。写真：ディン・トゥエン

歴史的な洪水から2週間近くが経過した現在も、ムオンティップは泥と土砂崩れに覆われています。しかし、あらゆるレベル、セクター、団体、そして個人の支援のおかげで、道路は通行可能となり、人々は食料や衣服の心配をする必要がなくなりました。平和な生活への信頼はかつてないほど高まっています。

ムオンティップ村人民委員会副委員長のファン・ティ・ホン・トム氏は、今後の村の自然災害復興活動について語った。動画：ディン・トゥエン

ムオンティップ村人民委員会副委員長のファン・ティ・ホン・トム氏は次のように述べました。「7月29日、洪水の際、村の保健所職員は、キーソン医療センターへ歩いて行こうとしていたPTHさん（22歳、タド村在住）の母子を道端で安全に出産させる手助けをしました。その前に、PTHさんの家は水に流されていました。無事に出産した直後、私たちは母親の家族に住む場所、十分な食料、そして医療を提供しました…逆境の中でも、ムオンティップの人々の生活は繁栄しています。私たちは常に感謝しており、あらゆるレベル、セクター、組織、そして個人の支援があれば、ムオンティップはすぐに安定し、平和を取り戻すと信じています。」

14部 — ムオン・ティップ・コミューン保健所のスタッフが、妊婦（PTH）の安全な出産をサポートしている。写真：バ・リー

またトム氏によれば、今後、党委員会とムオンティップ村の政府は、人々が自然災害の影響を克服できるよう支援するために引き続き力を動員し、インフラと円滑な交通状況を確保し、人々の生活モデルを構築し、すべての人々が団結して居住生活を築く運動を推進していくという。

ムオンティップ村の幹部と住民に寄り添い、ムオンアイ国境警備隊の幹部と兵士も、自然災害からの復興を支援するため、引き続き実践的な支援を提供する。ムオンアイ国境警備隊政治委員のゴ・クアン・ヒュー中佐は、「部隊は地元の党委員会や当局と緊密に連携し、幹部と兵士に対し、住宅建設から疾病予防のための環境衛生に至るまで、嵐3号の影響を克服するよう指導する。同時に、住民が生産活動を回復できるよう、生計モデル、家畜、苗木の提供を支援する」と述べた。

出典: https://baonghean.vn/nghia-tinh-noi-dau-nguon-song-nam-mo-10304028.html