タンキーコミューンの人々は歴史的な洪水後の被害を緊急に乗り越えようとしています。

環境の緊急清掃と衛生

タンキー村を通るコン川沿いの多くの低地では、洪水が徐々に引いた後、泥が庭や村の道路を覆い、家々の壁にもこびりついていた。

10月3日午後、コン川の洪水は依然として水位が高く、タンキー村の数百世帯が依然として水没している。写真：スアン・ホアン

それぞれの家では、人々が集まって掃除をし、泥を洗い流し、テーブルや椅子を作り直し、ベッドやワードローブを配置し直し、損傷した家財道具を集めました。

tkj 9 (1) — ディエンナム村（タンキー町）の住民、グエン・タン・トゥアンさんは、家庭用品やトウモロコシはすべて水に浸かっていたと語った。写真：スアン・ホアン

タカ 11 (1) — 晴天に恵まれ、人々は水に浸した米を外に出して乾燥させている。写真：スアン・ホアン

ディエンナム集落の住民、グエン・タン・トゥアンさんはこう語った。「私の家族は1980年以前からここに住んでいますが、コン川の水位がこれほど急激に上昇するのを見たことがありませんでした。10月1日のたった一晩で、洪水は家まで2メートル近くまで達しました。家族は緊急避難を余儀なくされ、残された家具はすべてほぼ完全に損傷しました。しかし、私たちには人や財産がある限り、今は生活を安定させるために、物事を修復することに集中しなければなりません。今は、水を使って家を掃除し、食器を洗い、晴天を利用して米を乾かしています。」

タカ 4 (1) — タンキー村では洪水により数千世帯の電気設備が被害を受けた。写真：スアン・ホアン

ディエンナム幼稚園では、多くの人が集まり、洗車機を使ってテーブル、椅子、パソコン、テレビなど、様々な学用品の泥を落としています。これらの備品の多くは、修復不可能なほど損傷しているため、廃棄されています。

クリップ：Xuan Hoang

校長で教師のグエン・ティ・ズン氏は、「今回の洪水のように1階全体が浸水したのは初めてです。教室は泥で覆われ、机や椅子は傾き、本はすべて濡れていました。10月2日午後から洪水は引いていますが、幼稚園の2つの教室のテレビ、パソコン、プリンターなど、すべての設備が完全に損傷しました。推定被害額は約2億ドンです。地元当局とタンキー高校青年連合が直接清掃と修理に駆けつけ、10月3日までに清掃はほぼ完了しましたが、生徒たちを再び迎えられるのは来週初めになります」と述べました。

タカ 11 (2) — ディエンナム幼稚園の洪水被害からの復旧作業。写真：スアン・ホアン

タカ 4 (2) — ディエンナム幼稚園の洪水被害後、可能な限りの復旧作業。写真：スアン・ホアン

洪水が引いた直後、地元当局は民兵、青年組合員、警察、兵士を動員し、村や集落に出向き、泥の除去や下水道の清掃を手伝わせた。

タンコミューンのディエンナム幼稚園は、洪水が引いた後も大きな被害を受けた。写真：スアン・ホアン — タンキー村のディエンナム幼稚園は、洪水が引いた後、大きな被害を受けた。写真：スアン・ホアン

洪水後の環境衛生と疾病予防には特別な注意が払われました。地方当局は化学薬品を配布し、石灰粉を使用して納屋や井戸を消毒しました。保健医療分野では、水処理、食品保存、コレラ、デング熱、胃腸疾患の予防に関する指導を強化しました。

タカ 7 (2) — 洪水後、タンキー集落の人々が泥を片付け、家財道具を拭き取っている。写真：スアン・ホアン

逆境における人間性

困難な状況下では、「助け合い」の精神が強く推奨されました。洪水が増水している時でさえ、多くのボランティア団体がモーターボートを使い、深く浸水した家々に救援物資を届けました。その後、団体の先導で近隣地域からインスタントラーメン、飲料水、衣類を積んだトラックの車列がタンキー集落の浸水地域へと続きました。地元の人々は、インスタントラーメンのパックや水のボトルを互いに分け合い、互いに助け合いながら困難を乗り越えていきました。

tk 5 — 団体や個人からの救援物資がタンキー村の浸水地域に到着。写真：スアン・ホアン

タンキー村祖国戦線委員会の統計によると、この歴史的な洪水により2,102世帯が浸水し、20～25の集落から約1万人が緊急避難を余儀なくされた。10月4日朝時点で、
タンキー村祖国戦線委員会は、省外の4つの団体に加え、県内外の多くの個人や団体から、インスタントラーメン、飲料水、その他の食料品を中心に総額4億2,300万ドンを超える救援物資を受け取りました。さらに、村は緊急救援資金を活用し、インスタントラーメンと飲料水を数千箱購入し、迅速な支援を行いました。