不快なアオ・イエムショーの主催者に8500万ドンの罰金と18ヶ月の資格停止処分

[広告1]

露出度の高いアオイエムを着用したモデルを擁するこの番組制作ユニットは、8,500万ドンの罰金と18か月の活動停止処分を受けた。

6月15日午後、定例記者会見で、市文化スポーツ局の担当者は、当局がニュー・トラディション・ショーの主催者であるオブジョフ有限責任会社に罰金を科したと発表した。同社は18ヶ月の営業禁止に加え、8,500万ドンの罰金を科せられた。罰金の内容は以下のとおり。提案する以前は同省に所属していた。

当局は、このショーは「国の伝統や慣習に反する衣装、言葉、音、画像、動き、表現手段、パフォーマンスの形態を使用している」（広告文化分野に関する法令第38/2021号第11条第7項に違反）と評価した。

ホーチミン市文化スポーツ局長ラム・ゴ・ホアン・アン氏は、管理機関は関係機関と連携し、同様の違反行為を行った団体の調査と対応に取り組んでいると述べた。また、情報通信局とも連携し、違反行為の防止と対応に取り組んでいる。不快な画像番組は話題になった。

2021年の「パーフェクト・アンバサダー」コンペティション中の「ニュー・トラディション」ショーで、ヤム・コレクションの作者が批判を浴びた。写真：ミロール・トラン

ショーは5月6日にトゥドゥック市で開催され、若手デザイナーとして紹介されたトゥオン・ダンのデザインが披露されました。その後、ソーシャルメディアには、円錐形の帽子、イエムシャツ、そしてスタイリッシュなアオザイを身に着け、背中や臀部を露出したモデルたちのパフォーマンス画像が投稿されました。

この事件は、多くの観客やファッション業界関係者の激しい怒りを招いた。デザイナーのハ・ナット・ティエン氏は、衝撃的なイメージを用いて文化に革新性を帰属させることに異議を唱えた。デザイナーのシー・ホアン氏は、民族文化を独断的に創作のインスピレーションとして利用すべきではないと述べた。ショーでのように、アオ・イェムを下着と組み合わせたスタイルは「受け入れられない」と同氏は述べた。アオ・イェムは元々女性の下着であり、主に家庭やプライベートな場所で使用されていたためだ。

5月中旬、筆者は物議を醸した衣装はコレクションのほんの一部に過ぎないと述べていた。トゥオン・ダン氏は、伝統的なアオ・イェムにインスピレーションを得てこのドレスを制作したと説明した。ラムドン省出身のグエン・トゥオン・ダン氏は、2021年にトランスジェンダーの美人コンテスト「パーフェクト・アンバサダー」に出場し、キエウ・ロアン氏のチームに所属していたものの、予選を通過できず注目を集めた。トゥオン・ダン氏はモデル活動に加え、ファッションデザイナーやスタイリストとしても活動している。

[広告2]
ソース