無形文化遺産の強みを生かした観光開発

[広告1]

ダナン市の舞台芸術は最近、さまざまな創造的な方法を通じて観光客に印象を与えています。

製品を継続的に更新する

グエン・ヒエン・ディン・トゥオン劇場は、過去2年間、ダナン空港第2ターミナルで開催される芸術公演プログラム「ヘリテージ・ロード」の一環として、海外からの観光客向けに数多くのトゥオン公演を上演してきました。ベトナムの伝統芸能であるトゥオンの特別な公演を目にすることで、温かいおもてなしに満ちた海辺の街の響きが倍増します。

グエン・ヒエン・ディン・トゥオン劇場の元監督で功労芸術家のトラン・ゴック・トゥアン氏は、「トゥオンを空港に連れてくる」プログラムの公演時間は約30分（毎週木曜と土曜）であると語った。
トゥアン氏によると、空港でトゥオンを宣伝することは非常に効果的で、海外からの観光客や外国の報道機関に良い印象を与えているという。ダナンのホテルも劇場と提携して、トゥオンをホテルに招き、観光客が公演を観られるようにしている。

良い効果を生み出す製品を作るために、グエン・ヒエン・ディン・トゥオン劇場は10年近く前、「トゥオンを街に出す」プログラムを通じてこの無形文化遺産を宣伝しました。

このプログラムは、試験公演（2015年7月12日）の後、現在まで漢江橋の東岸で毎週日曜日の夜（4月から9月末まで）に定期的に上演されており、「Doi hon Dat Ky」、「Nhi khi Chu Du」、「Lo Lam de co」など、簡潔でわかりやすい劇の抜粋13本が上演されています。

毎週末、ドラゴン橋の東岸で行われる「街を歩く」白菜文化祭は、典型的な文化商品となり、多くの観光客が参加しています。

遺産実践の主体である個人や団体の自主的な努力は、無形文化財の活性化に貢献してきました。例えば、2019年に国家無形文化遺産に認定されたナムオー魚醤村（リエンチュウ県）の職人、ブイ・タン・フー氏（フォンランコー魚醤ブランドのオーナー）は、製品のプロモーションと流通において様々な独創的な方法を用いてきました。

2016年、プー氏は魚醤作りという職業を守るため、工場を開設しました。そして、観光客に魚醤作りを体験してもらうため、ツアーと組み合わせました。「多くの観光客が魚醤に興味を持っているのを見て、持ち運びに便利な60mlの小瓶に魚醤を入れるというアイデアを思いつきました」とプー氏は語ります。「最近では、観光客に人気の魚醤コーヒーを作るために、魚醤パウダーも発売しました。」

目的地への接続性の向上

過去3年間実施されてきた「ダナン市観光開発と連携した南澳魚醤工芸村の保全」プロジェクトは、南澳魚醤ブランドをさらに力強く発展させるための新たな翼を与えました。このプロジェクトの良好な成果は、この工芸村が「無煙産業」へと進出する機会を切り開きました。

リエン・チエウ地区党委員会のグエン・ハ・バック書記は、ダナン市観光局に対し、ナム・オー魚醤村への観光客誘致と旅行を促進するため、観光スポットや民宿型観光モデルの構築を加速するよう要請したと述べた。また、ダナン市科学技術局に対し、魚醤製品の地理的表示「ナム・オー」の管理と発展を継続的に支援・指導するよう要請した。

観光に関連する無形文化遺産の価値を促進し、それを人々に歓迎される観光商品に変えるために、ダナンはこれらの舞台芸術の保存を支援する多くの政策とガイドラインを設けてきました。

市レベルでは、ハン川両岸における文化・祭典活動の実施計画が10年近く前から進められています。ここは、トゥオンやバイチョイなどの伝統芸能を上演するための重要な「回廊」と考えられています。グエン・ヒエン・ディン・トゥオン劇場も運営効率向上プロジェクトを進めており、トゥオン芸術の保存と振興という主要な機能と任務に加え、市民や観光客に提供する作品を制作し、運営費の一部を自給自足することが求められています。

ダナン観光協会のカオ・チー・ズン会長は、特にヨーロッパ、オーストラリア、アメリカなどからの外国人観光客は、地元の文化を知ることに非常に興味を持っていると評価しました。そのため、7つの国家無形文化遺産（バイチョイ、トゥオン・シュー・クアン、ノン・ヌオック・グー・ハン・ソン石工芸、ナム・オー魚醤作り、漁業祭り、クアン・ティ・アム・グー・ハン・ソン祭り、トゥイ・ロアン・ライスペーパー作り）は、ダナンが他の観光地と組み合わせることで、独自の観光商品を構築するための貴重な資産となるでしょう。

ダナンは、観光客がトゥイ・ロアン・ライスペーパー村を訪れ、共同住宅や古い家屋を見学したり、ラ・フオン野菜村を体験したり、クアン麺を食べたり、バイチョイの歌を聴いたりできる川沿いの観光ルートを作ることを計画している。あるいは、ナム・オー魚醤村を訪れ、新しく修復されたハイヴァンクアン遺跡のツアーに参加することも計画している。

「無形遺産は文化的観点から非常に価値がありますが、観光に活用するには多くの関係者の協力が必要です。特に、企業が持続可能な製品ラインの開発、滞在期間の延長、そして訪問者の流入源の多様化に大胆に投資できるよう、政府からの投資と地域社会との連携が不可欠です…」とドゥン氏は述べた。

これはおそらく、クアンナムにとって、無形の文化的価値をユニークな観光商品に転換して観光客を誘致することを推進するための重要な協議チャンネルとなるだろう。

[広告2]
出典: https://baoquangnam.vn/phat-trien-du-lich-tu-loi-the-di-san-phi-vat-the-3145127.html