キエップ・バックのユネスコ世界遺産空間における聖人の色彩豊かなパフォーマンス

セイントパフォーマンスフェスティバルは、コンソン-キエップバック秋祭り2025のユニークなハイライトです。

リンクアン寺（ ハノイ市フーディエン区）の功績のある職人ダン・ゴック・アン氏が聖人奉仕の儀式を執り行っている。

聖なる空間におけるチャウヴァンの響き

10月8日（旧暦8月17日）の夜、キエップバック寺院には大勢の人々が集まりました。厳粛な祭りの雰囲気の中、太鼓、拍子木、月琴の音が、美しい民謡と溶け合い、2025年聖人芸能祭の幕開けとなりました。

リン・クアン寺（ハノイ市フーディエン区）の功徳ある職人ダン・ゴック・アン氏が、チャン朝の六僧侶に敬意を表して聖霊供養の儀式を執り行いました。この儀式には、チャン朝の僧侶（フン・ダオ・ダイ・ヴオン・チャン・クオック・トゥアン）、チャン・クオック・タン（チャン・クオック・タン）、ファム・タン（義理の息子ファム・グー・ラオ）、二人の王妃、そしてクア・スアットの少年が参加しました。それぞれの参加者は、国の歴史を鮮やかに彩り、祭りの香煙の中でフン・ダオ・ダイ・ヴオンとチャン朝の将軍たちの姿を再現しました。

雨天にもかかわらず、祭りは厳粛でありながら温かい雰囲気の中で行われました。明るい光、線香の煙、そして美しい歌声が織りなす音色は、来場者をまるで現実と精神の狭間にある魔法の世界に誘うかのような感覚に陥らせました。

「この神聖な空間で聖人に奉仕できることは、大きな誇りです。奉仕の一つ一つの行為は、芸術的なパフォーマンスであるだけでなく、聖人への敬意を表す儀式であり、国の平和と繁栄、そして豊穣への願いを込めたものです。キエップ・バックから、道士と霊媒師が手を携え、この神聖な遺産の美しさを守ってくれることを願っています」と、功績のある職人ダン・ゴック・アン氏は語りました。

イエンドゥン区（ バクニン省）からの観光客、オン・ティ・ニュンさんは、北部の多くの祭りに参加してきたが、ここほど舞台芸術と精神的な空間が調和して融合している場所はないと話した。どのパフォーマンスも活気に満ち、エネルギーに満ちており、観客は芸術を楽しみながら文化の奥深さを感じることができた。

今年の聖人のための舞台芸術祭には、この民俗芸能の揺るぎない生命力を示すベテランアーティストたちが集結します。キエップバック寺院では、一つ一つの踊り、衣装、歌が、チャウヴァンの響き渡るリズムの中で、宗教と生活が溶け合う、民族文化の源泉を再現しています。

祭壇は、遺産の空間に国に貢献した先祖のイメージを再現します。

次の2夜（旧暦8月18日と19日）も、アーティストによるパフォーマンスが続きます。8月18日はハイフォン市チャン・フン・ダオ区バオ・フック・リン・ディエンの香道長ダオ・ダン・ロン氏、8月19日はハイフォン市レ・チャン区ロン・クアン・ディエンの香道長ヴー・ティ・フエ氏が、ベトナムの民俗文化を鮮やかに描いた絵画など、ベトナムの伝統的な供物を披露します。聖人に仕える伝統的な儀式を再現するだけでなく、一座は音楽、光、演劇を巧みに組み合わせ、荘厳でありながらも魅力的なパフォーマンス空間を創り出します。歌声が速いリズムと調和し、香の煙の中で赤、青、黄色の衣装がはためき、伝説のような幻想的な情景を彷彿とさせます。

聖地に遺産の価値を広める

2025年の聖者パフォーマンスフェスティバルは、イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエップバック世界遺産群にある5つの霊的遺跡群（コンソン寺、キエップバック寺院、タンマイ寺、キンチュー洞窟、ニャムズオン寺）を結ぶ空間で開催されます。これらの場所は、チュックラム禅宗と、愛国心とベトナムの文化的強さの象徴である聖トランへの崇拝にゆかりのある場所です。

ハイフォン市文化スポーツ観光局のヴー・ディン・ティエン副局長によると、今年の聖者崇拝祭にはハノイとハイフォンから3組のアーティストが参加し、フン・ダオ・ダイ・ヴォン・チャン・クオック・トゥアンが「聖人ぶりを示した」キエップ・バック寺院で厳粛に開催された。これは彼の功績を称える機会であると同時に、ベトナム人の「水を飲む際に水源を思い出す」という道徳観の深遠な表れの一つである聖者チャン崇拝の価値を広めることに貢献するものである。

フン・ダオ・ダイ・ヴォン・トラン・クオック・トゥアン（1228年 - 1300年）は高貴な家柄で、文武両道の人物であり、仁・義・礼・智・信の五徳を備えていました。優れた知性と国への忠誠心で、彼はダイ・ベトの軍と民を率いて三度にわたり元・モンゴル軍の侵攻を撃破し、国境を堅固に守り抜きました。こうした輝かしい功績により、朝廷は彼にグランド・マスター、最高祖師、偉大な武術家フン・ダオ・ダイ・ヴォンの称号を授け、民衆は彼を「ドゥック・タン・トラン - クー・ティエン・ヴー・デ」（国を守り民に平和をもたらす聖人）と称えました。

多くの人々や観光客は、聖人を崇拝する儀式を通じて、国民文化の奥深さを感じています。

チャン・チャンがカンティ暦（1300年）8月20日、ヴァン・キエップ宮殿で亡くなった際、王宮は彼の功績を称えるため、旧宮殿の敷地内にキエップ・バック寺院を建立しました。過去7世紀にわたり、聖トランへの崇拝はベトナムの人々の精神生活に欠かせないものとなっています。毎年、祭りの季節になると、何万人もの人々が「父の命日」と呼ばれるキエップ・バックに心を向け、聖トランを偲び、国の平和と繁栄を祈ります。立ち上る香の煙、響き渡る民謡の中から、聖トランの姿は、親しみやすくも荘厳で、国の不滅の英雄であり、精神と忠誠の象徴であるかのように浮かび上がってきます。

2025年聖人舞台芸術祭は、芸術活動であるだけでなく、感謝の儀式であり、有形文化遺産と無形文化遺産の架け橋でもあります。今年の祭典は、イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエップバック複合施設がユネスコ世界遺産に登録されたばかりという状況の中で開催されるため、特別な意味を持っています。

2025年コンソン・キエップ・バック秋祭りの一連の活動において、聖人たちのパフォーマンスは宗教生活を豊かにし、統合の時代における民俗文化の価値を広めることに貢献しています。キエップ・バック寺院の中央で、光り輝く祭壇がチャウ・ヴァンの響きと溶け合う時、観客は独特の芸術形式を鑑賞するだけでなく、信仰、記憶、そして感謝の空間を体験します。

したがって、2025年の聖人舞台芸術祭は、文化的、芸術的なイベントであるだけでなく、色彩、音、精神性がベトナムの伝統のシンフォニーに溶け合う、ルーツへの旅でもあります。

ハイハウ - ドヒエン

出典: https://baohaiphong.vn/sac-mau-dien-xuong-hau-thanh-o-khong-gian-di-san-unesco-kiep-bac-523055.html