カントーの小規模商人たちは、旧正月の花の季節はまだ終わっていないと言いながら、店を片付けて店に戻った。

記者の記録によると、2月9日正午（旧正月の30日目）、ハイバーチュン通り（ニンキエウ埠頭エリア）、ホアンバントゥー通り、グエンバンク通りなどカントー市の中心街にあるいくつかの通りでは、花屋が屋台を片付け、人々が春節を楽しめるよう敷地を元に戻していた。

一般的な評価によると、今年のビジネス状況はかなり暗く、買い手は少なく、購買力は低下していますが、花は例年よりも美しいです。

旧正月30日午前11時20分頃、ハイバーチュン通りで、商人たちが商品を片付け、店を戻している。写真：My Ly。

小規模な商人たちは屋台の撤収に忙しい。写真：My Ly.

最後の植木鉢が運び去られる。写真：My Ly

フイン・クオン通りで清掃作業を行う露店の様子。写真：My Ly

ホアン・ヴァン・トゥー通りの花卉園芸家たちは看板を外し、アプリコットの花を家に持ち帰って育て、次の旧正月に販売するのを待っている。写真：My Ly。

ホアン・ヴァン・トゥー通りで25年間、旧正月の花を売ってきたトラン・ゴック・タンさん（1969年生まれ、ビン・トゥイ県）はこう語る。「損をしたというのは本当ではないが、儲かったというのも本当ではない。なぜなら、販売による利益は、3か月間花の世話をした費用と、花を売るために1週間以上徹夜で働いた費用をすべて相殺したからだ。」

幸運なことに、家族が送った花は企業や代理店に大量に購入してもらったので、そうでなければ大泣きしていたでしょう。」

当初、彼の家族の花は1組25万ドンで売られていたが、店を片付ける最後の頃には、マリーゴールド1組を6万〜9万ドンでしか売らなかったことが分かっている。

多くの商人は、今年の旧正月の花シーズンは成功しなかったと述べている。写真：フォン・リン

30/4通りとトラン・ヴァン・ホアイ通りの交差点では、もっと花を売ろうと、最後の最後まで店に残っている売り手もいた。写真：My Ly。

旧正月を祝うために、最後の植木鉢が家に持ち帰られました。写真：My Ly.

2024年の旧正月の花の季節を総括し、残り約10組となったファム・クアン・ヴィン（ ハウ・ザン）さんはこう語った。「今日は商品を元の値段の半額で売り切ります。早く全部売れて、家に帰って祖父母を迎えに行けることを願っています。」

しかし、現時点では、もうあまり期待していません。数個持ち帰れるくらいならいいでしょう。商売としては悪くないですが、旧正月には大したことはないでしょうね。

グエン・ヴァン・ク通りの商人、グエン・ヴァン・トゥルイエンさんはこう語った。「新型コロナウイルス感染症のパンデミック後、 経済は改善するだろうと思っていましたが、まさかこんなことになるとは思いませんでした。全体的に暗い状況です。今はテト休暇で帰省中ですが、来年にはまた商売を始め、業績が好調になることを願っています。」

ソース: https://laodong.vn/kinh-doanh/tieu-thuong-o-can-tho-don-hang-tra-mat-bang-danh-gia-mua-hoa-tet-khong-tron-ven-1302893.ldo