Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

2024年に開催されるトゥキーオーガニック米とミミズ祭りが楽しみだ

Báo Nông nghiệp Việt NamBáo Nông nghiệp Việt Nam14/06/2024

[広告1]

ハイズオン省ハイズオン農業農村開発局は6月12日、トゥキー県(ハイズオン省)人民委員会と連携し、2024年有機米・ミミズ祭りを開催した。

Lễ hội được tổ chức tại xã An Thanh, huyện Tứ Kỳ. Đây là vùng sản xuất lúa - rươi hữu cơ lớn nhất tỉnh Hải Dương. Dọc hai bên triền đê đều là vùng sản xuất nông nghiệp hữu cơ, gồm: Lúa, chuối, rau ăn lá, rau gia vị và hơn 200ha đã được chuyển đổi sang canh tác theo mô hình lúa - rươi hữu cơ từ năm 2020, sau khi địa phương được đầu tư xây dựng cống Sồi để đưa nước vào nội đồng.

このフェスティバルは、トゥキー郡アンタン村で開催されます。ここはハイズオン省最大の有機稲蠕虫生産地です。堤防の両側には、米、バナナ、葉物野菜、ハーブなどの有機農産物の生産地が広がっています。2020年以降、ソイ水門の建設に投資し、田んぼに水を引き込んだ後、200ヘクタール以上が有機稲蠕虫栽培に転換されました。

​Đây là năm thứ 3 liên tiếp huyện Tứ Kỳ tổ chức hoạt động này. Lễ hội đã diễn ra trong không khí tưng bừng, phấn khởi, thu hút đông đảo bà con nông dân tham dự. 

トゥキー地区がこの活動を開催するのは3年連続です。祭りは熱狂的で活気に満ちた雰囲気の中で行われ、多くの農家が参加しました。

Trong dịp này, Công ty Cổ phần Kinh doanh Chế biến nông sản Bảo Minh, Công ty Cổ phần Nông nghiệp Thế hệ mới và Hợp tác xã Dịch vụ nông nghiệp An Thanh đã ký hợp đồng liên kết sản xuất gắn với bao tiêu sản phẩm hữu cơ, hợp tác về du lịch sinh thái, trải nghiệm.

この機会に、バオミン農産物加工貿易株式会社、新世代農業株式会社、アンタン農業サービス協同組合は、有機農産物の消費、エコツーリズムおよび体験における協力に関わる生産協力契約を締結しました。

Điểm nhấn của lễ hội năm nay là hội thi gặt lúa hữu cơ vụ xuân trên đất rươi của xã An Thanh, thu hút 3 đội đến từ các thôn An Lao, An Định và Thanh Kỳ (xã An Thanh). 

今年のフェスティバルのハイライトは、アンタン村のミミズ農園で行われる有機春米収穫コンテストで、アンラオ村、アンディン村、タンキー村(アンタン村)から3チームが参加しました。

Mỗi đội tham gia gồm 10 thành viên, thi gặt thủ công trên diện tích 150m2 lúa trong thời gian 20 phút. Không chỉ gặt nhanh mà việc bó lúa cũng phải gọn gàng, cẩn thận. 

各チームは10人で構成され、150平方メートルの稲を20分で手摘みで収穫できるかを競います。収穫の速さだけでなく、稲を丁寧に束ねることも求められます。

Niềm vui của thành viên đội thôn Thanh Kỳ (xã An Thanh) khi đem những bó lúa vừa gặt xong, được bó buộc gọn gàng về địa điểm tập kết. 

きれいに束ねられた収穫したばかりの米の束を集積場所に運ぶ、タンキー村チームのメンバー(アンタン集落)の喜び。

Các đội hoàn thành cuộc thi, chờ công bố kết quả từ Ban tổ chức. Dù cho kết quả thế nào thì các đội tham gia thi gặt lúa vẫn rất phấn khởi và hào hứng bởi họ tự hào về thành quả và công sức lao động của đội mình.

各チームは競技を終え、組織委員会による結果発表を待ちました。結果に関わらず、稲刈り競技に参加したチームは、チームの成果と努力を誇りに思い、興奮と熱意に満ち溢れていました。

Nụ cười rạng rỡ của các thành viên tham gia thi gặt lúa dù mồ hôi ướt đẫm vì vừa trải qua cuộc thi hết sức gay cấn. Bà con nông dân kỳ vọng một vụ mùa bội thu mới.

稲刈り大会の参加者は、激しい競争の後、汗だくになりながらも、皆笑顔でした。農家の人々は、新たな豊作を心待ちにしていました。

Sau khi kết thúc hội thi gặt lúa hữu cơ, Bộ trưởng Bộ NN-PTNT Lê Minh Hoan (thứ 2 từ phải sang) và Bí thư Tỉnh ủy Hải Dương Trần Đức Thắng (thứ 3 từ trái sang) cùng đại diện Ban tổ chức đã trao giải gặt nhanh nhất cho đội thôn An Lao, gặt và bó lúa đẹp nhất cho đội thôn An Định và gặt lúa phong cách nhất cho đội thôn Thanh Kỳ. 

有機米収穫コンテスト終了後、農業農村開発大臣のレ・ミン・ホアン氏(右から2番目)、ハイズオン省党委員会のトラン・ドゥック・タン書記(左から3番目)と組織委員会の代表は、最も早い収穫賞をアン・ラオ村チームに、最も美しい収穫と米の束をアン・ディン村チームに、最もスタイリッシュな収穫賞をタン・キー村チームに授与した。

Hấp dẫn nhất trong lễ hội lúa - rươi hữu cơ Tứ Kỳ năm nay là tổ chức thi nấu mâm cơm đặc sản từ gạo hữu cơ thu hoạch trên ruộng rươi với 3 đội thi đại diện cho 3 thôn trong xã An Thanh. Ở hội thi này, mỗi đội thi sẽ cử ra 5 thành viên thực hiện 2 phần thi nấu ăn và giới thiệu món.

今年のトゥキー有機米とミミズ祭りの最大の見どころは、アンタン村の3つの村を代表する3チームが、ミミズ畑で収穫された有機米を使った特製料理を調理するコンテストです。このコンテストでは、各チーム5名のメンバーが調理と料理紹介の2つのパートを担当します。

Bộ trưởng Bộ NN-PTNT Lê Minh Hoan (thứ 4 từ phải sang) và Bí thư Tỉnh ủy Hải Dương Trần Đức Thắng (ngoài cùng bên trái) cùng đại diện Ban tổ chức trao giải, động viên cho đội thôn An Lao đoạt giải có mâm cơm sáng tạo nhất. Ngoài ra, Ban tổ chức cũng trao giải mâm cơm ngon nhất cho đội thôn Thanh Kỳ và mâm cơm đẹp nhất cho đội thôn An Định.

農業農村開発大臣レ・ミン・ホアン氏(右から4番目)、ハイズオン省党委員会書記チャン・ドゥック・タン氏(左端)、そして組織委員会の代表者たちは、最も独創的な料理を作ったアン・ラオ村チームに賞を授与し、激励した。さらに、組織委員会はタン・キー村チームに最も美味しい料理賞、アン・ディン村チームに最も美しい料理賞も授与した。

Tại lễ hội lần này, lãnh đạo Bộ NN-PTNT, lãnh đạo tỉnh Hải Dương và và huyện Tứ Kỳ cũng đã cắt băng xuất bán chuyến hàng lúa hữu cơ vụ chiêm xuân năm 2024 của huyện Tứ Kỳ.

この祭りでは、農業農村開発省の指導者、ハイズオン省およびトゥキー郡の指導者らもテープカットを行い、トゥキー郡の2024年春冬有機米出荷分を販売した。

トゥキー地区(ハイズオン省)では現在、550ヘクタールの有機米生産に加え、ミミズやエビの養殖も行われています。2024年のトゥキー有機米・エビ祭りは、住民や観光客に興味深い体験を提供するだけでなく、農業部門が地域経済に貢献していることを奨励し、認識する機会となります。また、ハイズオン省にとって、何世代にもわたって受け継がれてきた省の特産品である米とエビを紹介・促進する機会となると同時に、今後さらに努力を重ね、「人道的」農業の歴史を紡ぎ続けていく所存です。


[広告2]
出典: https://nongsanviet.nongnghiep.vn/tung-bung-le-hoi-lua--ruoi-huu-co-tu-ky-nam-2024-d389574.html

コメント (0)

No data
No data

同じトピック

同じカテゴリー

ヘリコプターから見たランソンの洪水地域
ハノイの「崩壊寸前」の暗雲の画像
雨が降り注ぎ、通りは川と化し、ハノイの人々はボートで通りを行き来した。
タンロン皇城における李朝中秋節の再現

同じ著者

遺産

人物

企業

No videos available

時事問題

政治体制

地方

商品