第4軍区軍の輝かしい伝統

10月12日、ゲアン省において、第4軍区軍は、同軍区軍創立80周年（1945年10月15日～2025年10月15日）を祝う式典と、3度目のホーチミン勲章受章式を厳粛に開催した。中央軍事委員会書記のト・ラム総書記が出席し、挨拶を行った。

ト・ラム書記長が第4軍区にホー・チ・ミン勲章を授与した。

式典には、党中央委員会書​​記、党中央委員会内部問題委員会委員長のファン・ディン・トラック氏、党中央委員会書​​記、 党中央委員会検査委員会委員長のグエン・ズイ・ゴック氏、党中央委員会書​​記、党中央委員会宣伝教育委員会委員長のグエン・チョン・ギア氏、ホーチミン国家政治学院院長、中央理論評議会議長のグエン・スアン・タン氏、中央軍事委員会副書記、国防大臣のファン・ヴァン・ザン将軍、公安大臣のルオン・タム・クアン将軍といった政治局員も出席した。

共産党中央委員会メンバーとして、ヴォー・ティ・アイン・スアン副主席、党中央委員会書​​記、中央軍事委員会常務委員、ベトナム人民軍総政治局長のチン・ヴァン・クエット将軍、副首相のホー・ドゥック・フォック、国会副議長のチャン・クアン・フオン上級中将、党中央委員会事務局長のファム・ジア・トゥック、中央軍事委員会常務委員、ベトナム人民軍参謀総長、国防副大臣のグエン・タン・クオン将軍も出席した。

ベトナムの英雄的母親、人民武力英雄、労働英雄、歴代第4軍区司令部の指導者および元指導者、国防省の代表者、ラオス人民民主共和国各省の党委員会、当局、軍事司令部。

ト・ラム書記長が第4軍区の儀仗隊を閲兵する。

80年間の建設、戦い、勝利、そして成長

ちょうど80年前の1945年10月15日、ホー・チ・ミン主席は、現在の第4軍区軍の前身となる第4軍区を含む、全国12の軍区を設置する法令に署名しました。この歴史的な節目以来、毎年10月15日は軍区軍にとって輝かしい伝統の日となっています。革命の過程を通じて、軍区はそれぞれの歴史的時代を反映した名称で呼ばれてきました。第4軍区、第4軍区間、第4軍区です。

祝賀式典には林鄭月娥書記長と中央工作代表団、第4軍区の各省市の指導者らが出席した。

フランス植民地主義に対する長期にわたる抗戦の過程で、第4軍区の武装部隊は祖国への忠誠と不屈の精神の伝統を掲げ、人民とともに抵抗と建設を両立させ、戦うと同時に生産も行い、全面的で長期にわたる人民戦争を展開し、全国の軍隊と人民とともに「五大陸に響き渡り大地を揺るがした」ディエンビエンフーの勝利に大きく貢献し、わが人民のフランス植民地主義に対する抗戦の勝利に貢献した。

祖国を守るための抗米大抗戦の際、第四軍区は社会主義北の「火と弾の最前線」であり、南の大前線の直ぐ後方であり、「三戦場四任務」を同時に遂行していた。この一帯は我々と敵の直接対決の場であり、全国で最も激しい戦場となった。

「全員前線のために、全員アメリカ侵略者打倒のために」の精神を掲げ、軍区の部隊は兵士と民兵の強化、育成、質の向上に力を注ぎ、タンホア省、ゲアン省、ハティン省、クアンビン省、ヴィンリン地域の党委員会、当局、人民と協力し、「全員南のために」のスローガンを掲げ、「一人が二人分働く」という労働生産、戦闘、戦闘奉仕の模範運動を推進した。

アメリカ帝国の破壊戦争と戦う中で、第4軍区の武装勢力は北の軍隊と人民とともに、2,000機以上のアメリカ軍の飛行機を撃墜し、多くの軍艦を沈め、戦場に人的資源と物的資源を速やかに投入して勝利を収めました。

軍区の部隊は積極的に人民と基地に密着し、駐屯する省の部隊と連携して兵力の建設と育成に努め、積極的に多くの戦闘形式を作り出し、多くの戦闘を組織して敵軍を消耗・殲滅し、解放区を拡大し、戦場に新たな情勢を作り出した。

注目すべき業績としては、1968年マウタン春季作戦での圧倒的な勝利（フエ市を26昼夜制圧）、1968年のケサン作戦、1971年の国道9号線南ラオス作戦、1972年のクアンチ解放春夏作戦への参加、戦闘での連携、1972年のクアンチ城塞防衛のための戦闘参加、パリ会議の交渉におけるベトナムの全面的勝利への貢献などが挙げられます。

第4軍区司令官のハ・トー・ビン中将が式典で演説した。

フランスと米国に対する抵抗戦争の間、軍区軍、特に第324師団、第968師団の多くの将校と兵士は、革命軍の建設、敵の侵略と破壊活動に対する同盟との戦い、新政府の建設と防衛において国際義務を十分に果たしました。特に、彼らは中部・下ラオス、ジャール平原、シェンクワンでの大規模な作戦に参加しました。隣国の革命の共通の勝利に貢献し、特別で忠実で揺るぎないベトナムとラオスの連帯関係を構築し、発展させました。

本日、軍区軍は党と国家からホーチミン勲章を3度目に授与されました。この栄誉ある賞は、党と国家の革命事業における軍区軍の偉業と多大な貢献を証明するものです。

第4軍区司令官ハ・トー・ビン中将

第4軍区司令官のハ・ト・ビン中将は記念式典で演説し、「祖国建設と祖国防衛の時期に入り、中央軍事委員会と国防省の直接の指導と指揮の下、第4軍区の武装部隊は積極的、革新的、創造的、団結的な姿勢で、戦闘軍、実働軍、生産労働軍の機能を見事に果たし、特に重点地域と国境地帯において、全人民の国防と人民の安全態勢の構築における中核的役割を堅持している。新たな情勢において、引き続き国防外交任務をしっかりと遂行している」と述べた。

特に、多くの自然災害、激しい暴風雨、洪水に定期的に遭遇し、耐えてきた地域の特徴により、「人民が先頭に立つ」、「心からの命令」の精神で、第4軍区の武装部隊の将兵は困難や危険を恐れず、人民の平和と幸福のために自らを犠牲にする覚悟ができています。

第4軍区の軍隊は、輝かしい武功と祖国の解放、建設、防衛という大義における傑出した功績により、党と国家から以下の賞を授与されました：金星勲章2個、ホーチミン勲章2個、一級・二級独立勲章、その他多くの名誉ある賞。

「本日、軍区軍は党と国家から3度目のホーチミン勲章を授与されました。これは、党と国家の革命事業に対する軍区軍の偉業と多大な貢献を証明する高貴な賞です」と、第4軍区司令官は語った。

第4軍区政治委員のドアン・スアン・ブオン少将が式典で演説した。

新時代の「ホーおじさんの兵士」の称号にふさわしい

式典で演説したト・ラム書記長は、「火の国」を常に誇りに思い、忘れず、感謝していると強調した。そこには17度​​線が走り、「ヒエンルオン埠頭のホーソング」があり、母、妻、姉妹、妹たちが懸命に働き、犠牲を払い、昼夜を問わず幹部や兵士の面倒を見ている。そして、敵と戦うために志願した父や兄弟たちが、「英雄の火の国」特有の伝統美を築き上げている。そこには敵を「震え上がらせ、戦慄させる」英雄的な兵士や部隊がいる。これらの偉業と功績は、革命的英雄主義の象徴となっている。

ベトナム社会主義共和国の建設と防衛の時期に入り、軍区武装部隊の将兵は、これまで獲得してきた成果と偉業を継続的に維持・推進し、「簡潔、コンパクト、強力」な部隊編成の調整任務を立派に完遂し、政治的に強大で、総合的な素質と高い戦闘力を備えた軍区武装部隊を建設し、戦闘軍、実働軍、生産労働軍の機能を見事に完成させた。

「友を助けることは自分を助けること」の精神をもって、二度の抗日戦争と国の平和建設において、第4軍区の軍将兵は代々ラオス民族の人々と共に立ち、基地を建設し、軍隊を発展させ、共通の敵と戦い、革命政府を強化し、人々の社会経済の発展を助け、ベトナムとラオスの党、国家、軍隊、人民の間の特別な団結と友情を築くことに大きく貢献しました。

ト・ラム事務総長が式典で演説する。

書記長は党と国家の指導者を代表し、過去80年間にわたる第4軍区軍の偉大な功績、成長、そして輝かしい伝統を祝福した。また、第4軍区が党と国家から授与される高貴な賞であるホーチミン勲章を受賞したことを祝った。

書記長は、現在の情勢は、祖国防衛の任務、陸軍全体、特に第4軍区における革命的で規律あるエリートで近代的な軍隊を建設する任務など、党、人民、軍全体にとって多くの重大かつ緊急の課題を提起していると指摘した。

ト・ラム書記長と他の党と国家の指導者らが科学技術機器を展示するブースを訪問した。

国防部の戦略戦役級部隊が全国の重点地域で機能と任務を成功裏に遂行するため、書記長は第4軍区党委員会に対し、ホー・チミンの軍事思想、党の軍事防衛方針、特に新たな情勢における祖国防衛戦略、および第4軍区党委員会と第12回陸軍党大会で承認された突破口を引き続き徹底的に把握し、計画を積極的に策定し、戦闘態勢を強化し、地方の党委員会、当局、人民と団結して協力し、総合力を推進し、全人民国防、全人民国防態勢と人民の安全態勢が一体となった体制を構築し、強固な国防圏を築くよう要求した。

第四軍区において、革命的で規律正しく、精鋭かつ近代的な軍隊の建設に重点を置き、強固な政治建設を基盤として、軍全体の質と戦闘力の向上を図る。政治教育、軍事訓練、気概・技術・戦術の訓練、武器・装備の習得といった組織内における訓練の質の向上と革新に注力する。また、戦闘環境や新たな戦闘形態の訓練にも注力する。近代的軍隊建設の基準を具体化し、効果的に実施するためのイノベーションとデジタルトランスフォーメーションを促進するための解決策を講じる。

それぞれの将校と兵士は、自分の部隊の装備を習得し最大限に活用するために科学を応用できなければなりません。あらゆる状況で戦い勝利する準備を整え、特に毎年多くの自然災害や洪水に見舞われる地域において、非伝統的な安全保障上の課題に迅速かつ効果的に対応できなければなりません。

ト・ラム書記長と他の党と国家の指導者らがブースを訪れ、地元の代表的な一極集中製品を展示した。

事務総長は第4軍区司令部に対し、大衆動員活動の円滑な遂行、軍と人民の連帯関係の強化、国防・安全保障強化と社会経済発展の緊密な連携に重点を置くよう要請した。地域における経済防衛プロジェクトの効果的な実施、兵士の生活向上・向上への貢献、遠隔地・孤立地域・国境地帯の住民の生活安定への支援、「平時における戦闘任務」の円滑な遂行、自然災害、疫病、環境災害の予防、対策、克服への参加など、様々な側面から支援を行うよう求めた。

同時に、ラオスとの防衛外交任務を効果的に遂行し、ベトナムとラオスの両党、両国、両軍の間の強い友情、特別な団結、全面的な協力の促進に貢献します。

軍区党大会決議、第12回軍区党大会（任期2025～2030年）決議及び行動綱領を効果的に実施する。ホー・チミンの思想・倫理・作風を学び、継承し、伝統を育み、人材を投入する運動に携わり、新時代の「ホーおじさんの兵士」の名にふさわしい、政治、思想、倫理、組織、幹部の面で強固な軍区党の構築に重点を置く。まず、各レベルの責任者幹部、確固とした政治的意思と揺るぎない意志を持ち、真に模範的な資質を備え、あらゆる任務を助言、指導し、成功裏に遂行できる資質と能力を備えた運動参謀幹部からなる幹部部隊を構築する。

ト・ラム書記長は第4軍区の軍隊に作品「ホーおじさんが1961年に故郷を訪れた」を贈呈した。

第4軍区司令部はホーチミン主席の故郷の写真をトー・ラム書記長に丁重に贈呈した。

トラン・チュン・ヒエウ

出典: https://nhandan.vn/ve-vang-truyen-thong-luc-luong-vu-trang-quan-khu-4-post914755.html