新潟県知事と元駐ベトナムイタリア大使を称える

12月20日、駐日ベトナム大使館と駐イタリアベトナム大使は、ベトナムと日本、ベトナムとイタリアの友好協力関係の発展に多大な貢献をしたとして、新潟県知事の花角英世氏に内閣総理大臣表彰状を、また、元駐ベトナムイタリア大使のアントニオ・アレッサンドロ氏に正義勲章を授与した。

新潟県知事に内閣総理大臣表彰状が授与される

12月20日、ファム・クアン・ヒュー駐日ベトナム大使は、ベトナムと日本の友好協力関係の発展に多大な貢献をしたとして、新潟県の花角英世知事に内閣総理大臣表彰状を授与した。

式典でファム・クアン・ヒュー大使は、首相表彰状は、新潟県とベトナムの地方との協力を促進する花角英世知事の優れた努力が認められたものだと語った。

大使は、新潟県とヴィンロン、タインホア、 カントーといったベトナムの地方自治体との関係は、ベトナムと日本の地方協力の典型的な例となっていると述べました。大使は、花角英世新潟県知事が、この関係を今後より実践的かつ効果的なものにするために引き続き尽力されることを期待すると述べました。

ファム・クアン・ヒュー駐日ベトナム大使が、花角英世新潟県知事に内閣総理大臣表彰状を授与した。写真：VNA

新潟県知事は、ベトナム首相から表彰状を受け取ったことを光栄に思い、喜びを述べました。花角英世知事は、2018年に知事に就任して以来、ベトナムは計4回訪問しており、最も多く訪問している国であると述べました。

知事は、新潟県で約4,500人のベトナム人が就労しており、地域の社会経済発展に欠かせない存在となっていると述べた。知事は、より多くのベトナム人研修生を受け入れたいと述べ、ベトナム人労働者が帰国後も母国に貢献できるよう、早期に成長できるよう支援していく考えを示した。また、経済、人材育成、観光、農業といった分野において、新潟県がベトナムの地方との協力を強化していくことを期待すると述べた。

新潟県知事は、ベトナム首相からのこの名誉ある賞の授与が、ベトナムの地方との協力と交流活動の強化、そしてベトナムと日本、特に新潟県とベトナムの地方との関係強化に向けて、今後も一層の努力を続けていくための励みと動機となると断言した。

元駐ベトナムイタリア大使に「正義のために」勲章を授与

12月20日、駐イタリア・ベトナム大使館は、ベトナム司法部門の構築と発展への功績と貢献を称え、元駐ベトナムイタリア大使アントニオ・アレッサンドロ氏に「正義のために」勲章を授与する式典を開催した。

法務省の許可を得て、駐イタリア・ベトナム大使のドゥオン・ハイ・フン氏が勲章を授与し、アレッサンドロ氏の栄誉受賞を祝福した。

駐イタリア・ベトナム大使のドゥオン・ハイ・フン氏が、元駐ベトナム・イタリア大使のアントニオ・アレッサンドロ氏に「正義のために」勲章を授与した。写真：VNA

式典で演説したドゥオン・ハイ・フン大使は、2018年11月から2023年末までのベトナムでの任期中、アレッサンドロ前大使が、2016年10月27日に調印されたベトナム法務省とイタリア法務省間の協力に関する了解覚書の実施を促進するため、多くのイタリアのパートナーと協力する法務省の活動に多大な貢献をしたと強調した。

アレッサンドロ元大使は、2022年10月末にファン・チ・ヒエウ副大臣のイタリアへの実務代表団の派遣、そして法務省の専門実務代表団による外国養子縁組、法的支援、刑事司法分野における国際会議への参加、国際開発法機構（IDLO）年次総会への参加を支援しました。さらに、アレッサンドロ元大使は、ハノイ法科大学とイタリアの研修機関との間の教育・研修分野における協力活動にも熱心に尽力しました。

アレッサンドロ元大使は、「正義のために」勲章を受章した栄誉を表明し、ベトナムでの任期中に受けた効果的な支援と協力に対して法務省とベトナム当局に感謝の意を表し、引き続き二国間関係の促進に最善を尽くすと明言した。

出典: https://thoidai.com.vn/vinh-danh-thong-doc-tinh-niigata-nhat-ban-va-nguyen-dai-su-italia-tai-viet-nam-208831.html