「ホアビン文化」の遺産価値の保存と促進

典型的な「ムオン・ホアビン文化」

レ・タン・ロン副首相は式典で、ホアビン省にハン・ソム・チャイとマイ・ダ・ラン・ヴァン（ラック・ソン郡）の国家特別遺跡ランク認定書を授与し、ホアビン省ラック・ソン郡のハン・ソム・チャイ（タンラップ村）とマイ・ダ・ラン・ヴァン（イエン・フー村）の考古学的遺跡ははるか昔に発見され、徐々に発掘されてきたと語った。

「これは考古学的遺産の典型的な代表であり、『ムオンホアビン文化』の遺産であり、独特で際立った歴史的・文化的価値を持ち、ホアビン省の古代住民の何世代にもわたる日常生活と仕事を示しており、特にホアビン省、そしてベトナム全体の誇りと貴重な観光資源となっています」と副首相は断言した。

レ・タン・ロン副首相はホアビン省に対し、ハン・ソム・チャイとマイ・ダ・ラン・ヴァンの国家特別記念物ランク認定書を授与した。

レ・タン・ロン副首相はまた、近年、ホアビン省の党委員会、政府、各民族人民は、経済発展、社会保障、国防と安全保障、社会秩序と安全に重点を置くことに加え、民族の伝統文化遺産、特に持続可能な観光開発に関連する「ホアビン文化」に属する遺跡の価値を管理、保護、活用、促進することに強い決意を持って取り組んでおり、ホアビンは徐々に国内外の観光客にとって魅力的な旅行先の一つとなっていると述べた。

レ・タン・ロン副首相によると、2021年から2030年までの10カ年社会経済発展戦略では、 「文化分野の包括的かつ同期的な発展により、国家の良い価値観の促進と人類文化の真髄の吸収を両立させ、社会経済発展と国際統合の推進力を生み出す。その中で、文化的および歴史的価値の保存、装飾、効果的な促進活動は重要な課題である。ホアビン省は、持続可能な社会経済発展のための歴史的、文化的、自然的景観と地理的価値を強力に促進する多くの利点を有しており、ハン・ソム・チャイ遺跡とマイ・ダ・ラン・ヴァン遺跡はそのハイライトとなる」と規定されている。

レ・タン・ロン副首相が演説する。

遺産の役割と価値を促進する

今後、ホアビン省は、一般的な文化遺産、特にハン・ソム・チャイ遺跡とマイ・ダ・ラン・ヴァン遺跡といった国家レベルの特別遺跡の価値を継続的に保護し、効果的に推進し、観光開発を促進し、社会経済の発展に重要な貢献をするために、文化の発展、文化遺産、特に2030年までのベトナム文化発展戦略に関するプログラムやプロジェクトを効果的に組織し、実施することに重点を置いたさまざまな内容に関心を持っています。

国家による文化管理の有効性と効率性を向上させ、「ホアビン文化」、ムオン文化、そしてホアビン省内の少数民族文化の遺産価値の保存と振興に特に重点を置く。文化発展に関する広報活動と普及活動を強化し、あらゆる階層、分野、そして人々への意識向上を図る。文化と持続可能な観光開発を密接に連携させる。

ハン・ソム・チャイとマイ・ダ・ラン・ヴァン（ラック・ソン県）の国家特別記念物級認定証授与式での芸術パフォーマンス。

ムオンホアビンの文化遺産と「ホアビン文化」の価値を国民と国際友人に宣伝・紹介し、世界遺産として認定するために書類作成の研究とユネスコへの提出に留意する。

ホアビン省人民委員会の報告書によると、マイダランヴァン遺跡は2003年に文化情報省（現文化スポーツ観光省）によって国家級遺跡に指定された。

2024年7月までに、イエンフー村のマイダランヴァン遺跡とラックソン県タンラップ村のハンソムチャイ遺跡は、首相によって特別国家遺跡に指定されました（2024年7月18日決定第694/QD-TTg号）。

近年、この地域はホアビン文化の振興と紹介に力を入れています。1932年にホアビン文化という名称が正式に認められて以来、ハノイでは50周年（1982年）と60周年（1992年）を記念して、国内外で多くの振興・紹介活動が行われてきました。

特に、現在、2023年から2030年にかけてムオン族とホアビン文化の文化的価値を保存・促進するプロジェクトを実施しており、省はホアビン文化の価値を保存・促進するための多くの具体的かつ実践的な活動に資源を割り当てて実施している。

特に、省内の各レベルと各部門は、ホアビン文化全般、特に省初の特別国家遺産の宣伝と振興に引き続き重点を置き、国内外の友人に世界クラスの文化の価値を紹介、普及、尊重することに貢献しています。

ムオン文化の内発的役割の促進

式典で演説した党中央委員会代理委員、ホアビン省党委員会書記のグエン・フィ・ロン氏は、ハン・ソム・チャイとマイ・ダー・ラン・ヴァンが特別国家文化財に指定される証明書を受け取ったことは、ホアビン省のすべての民族の人々にとって特に重要な文化的出来事であると述べた。

党中央委員会代議員、ホアビン省党委員会書記のグエン・フィ・ロン氏は、ハン・ソム・チャイとマイ・ダー・ラン・ヴァンを特別国家遺跡に指定する証明書を受け取ることは、ホアビン省の各民族の人々にとって特に重要な文化的出来事であると断言した。

「ハン・ソム・チャイとマイ・ダ・ラン・ヴァンの遺跡が首相によって国家特別遺跡に指定されたことは名誉であり誇りであると同時に、ホアビン省党委員会、政府、各民族の人々にとって、遺跡の価値を保存し、促進する大きな責任を課すものでもある」とロン氏は断言した。

ロン氏によると、2020年から2025年までの第17回省党大会の決議では、人々の物質的・精神的生活の向上、民族の文化的アイデンティティの保護、保全、促進が重要な目標の一つとして挙げられている。

これを踏まえ、ホアビン省は、観光を経済の牽引役として発展させるため、その潜在力と文化的強みを最大限に活かすための課題と解決策を段階的に実施してきました。ホアビン省を、特色ある観光商品を備えた魅力的な観光地、北部中部山岳地帯の主要な観光拠点へと発展させ、少数民族の伝統的な文化的アイデンティティと「ホアビン文化」の保存と振興と密接に連携しながら、持続可能な方向で観光を発展させていきます。

今後、ホアビン省は、文化を省の5つの戦略的躍進の一つと位置付け、観光開発に関連する遺跡の価値の保護と促進のための具体的なタスクとソリューションを継続的に効果的に実施していきます。科学者、「ホアビン文化」の研究者、国内外の観光客にとって魅力的な観光商品を形成し、遺産が永遠に残り、普及し、国民的アイデンティティが染み込んだ先進的なベトナム文化の構築に貢献し、真の内発的強みとなり、グローバル化と国際統合の文脈における国家の発展と地域の社会経済発展の重要な原動力となるようにします。

ファム・デュイ

出典: https://vtcnews.vn/bao-ton-phat-huy-gia-tri-di-san-cua-nen-van-hoa-hoa-binh-ar907808.html