スゲは見事に変身する

最近では、有名なファッションショーなどで、ベトナムの観光促進プログラムにハンドバッグや円錐形の帽子、その他のユニークな女性用アクセサリーが頻繁に登場するようになりました。

フエの農民が手工芸品を作るためにスゲを収穫する - 写真：NGOC THUAN

何百万ドルもするこれらの高級品が野生のスゲから作られていることを知っている人はほとんどいません。

フエの女性、ホー・スオン・ランさんは、ラグーンの植物を新たなレベルへと引き上げるという奇跡の旅をしてきました。沼地の泥を払い落とし、一本一本のスゲを磨き上げ、編み込み、数百万ポンド相当のハンドバッグ、円錐形の帽子、化粧品といった、美しく優雅な形へと昇華させています。

畑の端に生える野生植物から

ホー・スオン・ランさん（42歳）は、フォンディエン（ トゥアティエン・フエ省）のミョウバン湿地帯の出身ではないものの、この地の農家のことを理解しています。フォンディエン郡フォンビン村には、かつて有名なフォーチャックマットレスの村がありました。稲に生い茂る雑草を見ても、人々は抜く代わりに持ち帰り、乾燥させて傷をつけ、バッグやマット、マットレスなどに編み込んでいました。

しかし、この雑草の運命は村の周辺、貧しい農村市場に限られていました。2020年、ある女性が村人たちに尋ねに来ました。この女性がスゲの運命を変えたとは誰も考えませんでした。

ランさんは、ツアーガイドとしてキャリアをスタートし、小さな旅行代理店を経営していたが、新型コロナウイルス感染症の流行ですべてが停止してしまったと語った。インドネシア旅行中、フエ族の女性の円錐形の帽子をかぶったランさんを見かけると、多くの人が好奇心から質問し、彼女の美しさを褒めてくれたという。

インドネシアの円錐形の帽子の物語と、フォーチャック工芸村の衰退のイメージは、後にラン氏を農家の人々のもとへ再び訪ねさせ、スゲ織りの布を村の市場に出荷できないという何世代にもわたる人々の不安に耳を傾けるよう促しました。そして彼女は行動を起こし始めました…

セッジは「貧しい田舎の運命を変える」

美しい製品に変身したスゲ - 写真: BD

ランさんは、チュー・ヴァン・アン通り（フエ市）にあるギャラリーと工房で、デザイナー、アーティスト、梱包業者、印刷業者、仕立て屋、ライブストリーマーなどのスタッフとともに注文に応えるべく休みなく働いています。

50キロ離れたフォンディエンでは、ランさんのチームの何十人もの農民たちが、スゲを刈り、それぞれの畑を手入れしていました。家の前では、工房に送る粗いマットを乾燥させ、織り上げる作業に集まっていました。すべてがまるでリズミカルな機械のように動き、各工程を完璧に組み立てていました。

ラン氏は、COVID-19パンデミック以降、消費者の考え方が明らかに変化したと述べた。消費者は環境に優しく、天然由来の製品を優先する傾向にある。特に、商品の生産チェーンは、恵まれないコミュニティへの支援を明示する必要がある。

当初、スゲの繊維を使った商品を作ろうと考えたランさんは、フォーチャックに出向き、農家から原材料を購入し、それを加工しました。最初の1ヶ月の売上はわずか1500万ドンでした。わずかではありましたが、市場からの反応は好意的に受け止められました。

ランさんは新たな旅を始めるチャンスを見出し、アーティスト、デザイナー、メディアを招き、スゲの繊維を進化させる旅に参加してもらいました。翌月には、商品の総売上は3億枚にまで跳ね上がりました。

スゲを使い始めてわずか1年で、フォンディエンの農家から始まり、ファッショナブルで高額消費を好む顧客に至るまで、生産チェーンが構築されました。ホー・スオン・ランはフエ中心部に家を借りて工房とし、フエ芸術大学の若手アーティストやデザイナーを招き、コラボレーションを行いました。

原材料は、フォンディエンの20以上の家庭で、ラン氏の指示に従って継続的に栽培・管理され、工場へと運ばれます。泥から採取されたスゲの繊維は、フエ文化のモチーフをあしらったデザイン性の高いハンドバッグに美しく映えます。陳列棚やモデル、顧客のバッグに添えられたスゲ製品は、数千ドルのブランド品にも劣らない美しさを放ちます。

「これらの製品は少なくとも30万ドンから200万ドンで売れると確信しています。毎月、1,500点以上の様々な製品を輸出しています。私たちが作る製品は、品質が良く耐久性があるだけでなく、素晴らしい文化的ストーリーが込められていることをお客様にお伝えしています。その道のりにおいて、フォーチャックのマットレス織り村の農民たちの創造的な手仕事こそが中心であり、魂なのです」とランさんは語った。

ベトナムの文化と農民のイメージを世界に発信

スゲで作られたファッション製品を持つホー・スオン・ランさん - 写真：BD

ランさんはわずか数年の活動で、スゲを使ったファッション製品をスムーズに製造し、年間数百億の収益を上げています。工芸村の農家とのネットワークに加え、デザイナー、アーティスト、そして職人からなる大規模なチームも擁しています。製品は国内で購入意欲のある顧客に届くだけでなく、世界各国、特に海外からの観光客にも販売されています。

彼女によると、観光客は「ベトナムの田舎のブランドバッグ」に驚いただけでなく、商品に施された刺繍やペイントのモチーフにも特に感銘を受けたという。フエの装飾モチーフとしてよく見られる龍の絵、ベトナム女性の絵、ベトナムの54の民族、蓮の花などだ。

私たちはベトナムの文化を誇りに思うべきです。工芸村の農民たちも、世界が認めるべき熟練の技術を持っています。欠点は、人々が自分の才能をどのように伸ばして正当な価値を生み出すかを知らないことです。私は幸運にも、それを目の当たりにすることができました。

私たちは、スゲの価値が人々に最高の生活と最もふさわしい地位をもたらすよう、農家の方々と共に歩んでいます。この物語が、ベトナムの他の工芸村にとってインスピレーションの源となることを願っています」とホー・スオン・ランさんは語りました。

出典: https://tuoitre.vn/co-bang-hoa-than-ruc-ro-20250215095610405.htm