国定記念物はランキング付けされることを恐れている

11月23日のベトナム文化遺産の日に向けて、ホーチミン市は地域内の歴史的・文化的遺跡や景勝地のランキング作成を加速させています。しかし驚くべきことに、サイゴンの魂を形作る二つの建造物、すなわちホーチミン市ノートルダム大聖堂と市郵便局は、依然としてランキングから除外されています。

HAI 130年以上の歴史を持つユニークな建築

ホーチミン市の中心部に位置するノートルダム大聖堂は、フランス植民地時代初期に建てられた大規模な建築物の一つです。1877年に着工されたこのプロジェクトは、建築家M.ブルナールの設計に基づき3年の歳月をかけて完成し、当時のフランス植民地で最も美しい教会の一つに数えられました。

ホーチミン市郵便局は現在、ホーチミン市の魅力的な観光地となっています。

写真：クイン・トラン

当時、教会の建設に使用された基本的な資材のほとんどはフランスから輸入されました。特に、教会の壁は、むき出しの赤レンガ、ステンドグラス、そしてビエンホア産の青い石を組み合わせて造られました。建設費と内装装飾費はすべて南部総督府によって負担されました。

サイゴン郵便局は1886年に着工され、1891年に開局されました。設計はアルフレッド・フルーとアンリ・ヴィルデューという二人の建築家によって行われ、ヨーロッパの古典様式と現地の建築様式が融合しています。内部の鉄骨ドームと建設に使用された鉄鋼材料は、ギュスターヴ・エッフェル社によって設計・製造されました。

完成以来、本館は当時のデザインを維持しています。正面玄関はアーチ型で、アーチの中央には月桂冠に囲まれたメルクリウスのレリーフ像が飾られています。ホーチミン市郵便局は139年間にわたり、定期的に改修、修理、塗り直しが行われ、その本来の機能を維持してきました。そして最近、アメリカの建築雑誌『アーキテクチュラル・ダイジェスト』が選ぶ「世界で最も美しい郵便局11選」にも選ばれました。

現在、ノートルダム大聖堂、ホーチミン市郵便局、ベンタイン市場、統一会堂（旧統一会堂）などは、多くの観光客を惹きつける遺産の連鎖を形成しています。「ノートルダム大聖堂とホーチミン市郵便局は、ホーチミン市だけでなく、ベトナム全体の典型的な価値、国家的地位を示す遺跡と言えるでしょう」と、ホーチミン市文化情報局文化遺産局副局長のチュオン・キム・クアン氏は強調しました。

なぜ記念碑はランキング付けされることを「恐れる」のか?

ホーチミン市文化スポーツ局のグエン・ミン・ニャット副局長は、タンニエン記者からの上記の質問に答え、「遺跡の所有者や管理機関は長い間、過度に心配する傾向がありました。遺跡に指定されると、建造物が国家の管理下に置かれ、自由に修復・復元できなくなるのではないかと恐れているのです」と述べ、「 国会で可決されたばかりの新しい遺産法が間もなく施行され、こうした懸念は解消されるでしょう」と付け加えた。

ノートルダム大聖堂は長年にわたる修復工事が今も続いている（5月14日朝撮影）

写真：クイン・トラン

ホーチミン市郵便局の担当者は、「市郵便局の機密指定遺跡の立ち入り許可の権限は、ベトナム郵政公社が決定しています。2年前には、ホーチミン市文化情報局の調査団も同行し、作業を行いました。その際、規定により、遺跡を管理する部署・機関は、機密指定の提案書を提出しなければなりません。機密指定された場合、修復が困難になるのではないか、あるいは保存したい場合、国から資金援助を受けられるのか、少し心配です。多くの制約があるため、私たちも…心配です」と懸念を示した。

チュオン・キム・クアン氏によると、諸外国では教会が保護対象として遺産として認定されることはごく普通のことだが、ベトナムでは依然として「重すぎる」という。「遺跡が遺産として認定されると、管理者や所有者は国から多くの恩恵を受けることになる。例えば、投資、新たな政策による財政支援、管理機関との協力による遺跡の価値の保護・促進、地域社会や人々への利益の創出などだ。そして、それだけでは済まされない」とクアン氏は断言した。

ホーチミン市文化情報局のグエン・ミン・ニャット副局長は、2つの遺物の管理機関が自主的に書類を完成させ、ランク付け手続きを完了するのを長い間待ち、不安を抱えながら、5月13日、ホーチミン市郵便局の理事会とホーチミン市大司教、ノートルダム大聖堂の教区司祭に「遺物のランク付けを提案する書類の作成にあたり、注意と調整を要請する」公式文書を送付した。しかし、まだすべてが完了していない。

ヴィン・ギエム・パゴダは「意見を求めています」

ホーチミン市文化情報局も、ノートルダム大聖堂とホーチミン市郵便局に加え、ヴィン・ニエム寺の住職に文書を送付し、「同局幹部との調整によるランキング書類の完成を要請する」と伝えた。タンニエン紙の記者が会見に赴いたところ、ヴィン・ニエム寺の代表者から「寺側はこの問題について協議するための会合をまだ待っており、上層部の意見も求めている。報道関係者への情報提供は後日になるだろう」と伝えられた。

出典: https://thanhnien.vn/di-tich-tam-co-quoc-gia-ngai-xep-hang-185250616212435253.htm