土地分野における違反に対する行政罰を規制する政令を策定するためのオンライン会議

8月30日午後、チャン・ホン・ハ副首相は、土地分野における違反に対する行政処分を規定する政令の策定に関するオンライン会議を主宰した。省人民委員会副委員長のレ・フイエン同志は、 ニントゥアン省橋において会議に出席した。

2024年土地法を施行するため、政府は天然資源環境省に対し、中央省庁、地方省庁、支部、地方自治体と連携し、土地分野における違反に対する行政制裁に関する2019年11月19日付政府政令第91/2019/ND-CP号の規定を検討、修正、補足し、政府に提出して検討と公布を求めるよう指示した。草案は4章36条から成り、うち4章は政令第91/2019/ND-CP号から変更なく、8条は削減されている。具体的には、制裁措置や是正措置の形式、レベル、行政違反に対する制裁権限、実施規定などが規定されている。

省人民委員会副委員長のレ・フイエン同志がニントゥアン省橋での会議に出席した。

チャン・ホン・ハ副首相は、専門家、各省庁、各支部、地方自治体の指導者らの意見を聞いた後、新たな政令の制定は極めて重要であり、現下の実務ニーズを満たし、これまでの欠陥や不備を効果的に克服するものであると述べた。そのため、起草機関は違反や制裁のレベルにおける内容を分析・明確化し、土地分野における制裁措置の実施において、特に郡や町レベルの各機関・部署に具体的な権限を分散・委譲することが推奨される。一部の不適切な内容については、実務適用時の安定性と実現可能性を確保するために、関連法規の遵守という原則に従って、新たな規定を削除・更新する必要がある。

ホン・ラム

出典: http://baoninhthuan.com.vn/news/149044p24c32/hop-truc-tuyen-xay-dung-nghi-dinh-quy-dinh-ve-xu-phat-vi-pham-hanh-chinh-trong-linh-vuc-dat-dai.htm