800年の歴史を持つツインタワーが汚損される

クイニョンにあるツインタワー遺跡は、古代のレンガに描かれた不快な彫刻や絵によって侵害されており、多くの観光客に苦痛を与えている。

海岸都市の中心にある古代の驚異

ツインタワー（別名フンタンタワー）は、 ザライ省クイニョン区（旧ビンディン省クイニョン市）チャンフンダオ通りに位置し、この地域に残る8つのチャム塔群の一つです。12世紀末から13世紀初頭にかけて建造され、約800年の歴史を持つこの建造物は、古代チャンパ王国の宗教建築遺跡です。

クイニョン沿岸都市の中心にある800年の歴史を持つツインタワー

写真：ドゥック・ナット

この遺跡は二つの塔から成り、大塔は約22メートル、小塔は17メートル以上あり、正面の門は南を向いています。どちらの塔も特殊な接合技術を用いて焼成レンガで建てられました。塔の建設技術は今日に至るまで完全には解明されていません。それぞれの塔は、堅牢な塔底、方形の塔体、そして独特の湾曲したドーム型の塔頂という三つの部分で構成されています。

大きな塔には、踊り子、瞑想する僧侶、象などの鮮やかな彫刻が施され、チャム族のアイデンティティが色濃く残る空間を創り出しています。小さな塔も同様の構造を保っていますが、13頭のいたずら好きな鹿の彫刻が際立っています。

ジャライ省文化スポーツ観光局によると、他のチャム塔と同様に、ツインタワーは四角い塔体を持ち、正面の扉は東を向いており、残りの3面には3つの偽扉が設置されている。さらに、2つの塔はチャム塔様式の典型的な特徴を示している。大きなブロック、槍の先のようにそびえ立つ入口のアーチと偽扉、壁に沿った柱は高く滑らかで、壁面には装飾模様がない。

両方の塔は、特殊な接合技術を使用して焼いたレンガで建てられました。

写真：ドゥック・ナット

これら二つのタワーの形状は、既存のタワーとは異なり、非常に独特です。それぞれのタワーは二つの主要な部分、つまり四角い胴体と湾曲した屋根部分から構成されています。軒から上は、ツインタワーは3階建てではなく、複数の階が重なり合う構造となっています。

各階は、塔の四隅にガルーダの像で示されています。ガルーダは、力強く塔の壁の角を蹴り上げるように脚を軽く曲げ、両腕を伸ばして塔の上層を支えるかのように、そして顔は蛇のように厳しく獰猛です。さらに、12～13世紀のクメール美術の影響を受けた神話上の動物のレリーフも施されています。

湾曲した屋根がツインタワーの特徴です。

写真：ドゥック・ナット

記念碑に落書きをする

幾多の歴史的変遷を経てもなお、二つの塔は街の中心部にそびえ立ち、チャンパ文化の輝かしい時代を物語る生き証人となっています。しかしながら、これらの遺跡は現在、時間と人為的要因による劣化や侵食の危機に直面しています。

毎日数十人の観光客がツインタワーを訪れ、見学しています。記念写真を撮るだけでなく、多くの観光客がタワー内に入って線香を焚き、祈りを捧げています。しかし、タワーの被害を目の当たりにし、多くの観光客は悲しみと悔しさを隠せませんでした。

壁に刻まれた名前、800年前の遺物を「汚す」

写真：ドゥック・ナット

塔の内部では、塔体の古いレンガが腐朽し、壁のレンガも風化により一部が摩耗し、ギザギザになっている。

特に、二つの塔の入り口の壁には、絵が縦横に描かれ、レンガにまで文字が深く刻まれています。手の届く範囲にあるレンガは、無意識のうちに絵を描く人々の標的となっています。絵や文字は主に、塔を訪れる若者たちが意図的に名前を刻むことで、カップルの名前や、感情を表現した絵などが描かれています。

塔の内部ではレンガの壁が損傷し、崩れ落ちていました。

写真：ドゥック・ナット

ハノイからの観光客、ホアン・ティ・ゴックさんは、この遺跡を訪れるのは初めてだと語った。数百年もの間存在してきた二つの古代塔を訪れた際、古代の人々がこれらの建造物を建設した際の技術と知恵に感銘を受けた。しかし、塔の中に足を踏み入れると、この歴史的遺跡が荒らされているのを見て、彼女はひどく動揺した。塔の壁に深く刻まれた落書きのような文字が、遺跡を汚しているように見えたのだ。

「塔は何百年もの風雨に耐えてしっかりと立っているが、無意識の人々の影響を受ければ、長く持ちこたえられるかどうかは分からない。これらの落書きは不快なイメージを生み出し、観光客の目に塔を醜いものにしてしまう」とゴック氏は述べた。

出典: https://thanhnien.vn/thap-doi-800-nam-tuoi-bi-boi-ban-185250730142403373.htm