チュオン・ゴック・ニン - 「オクトーバー・ハノイ」の才能あるミュージシャン

ミュージシャンのチュオン・ゴック・ニンは、首都ハノイの文化、芸術、特に音楽に深く関わり、様々な立場で多大な貢献をしてきました。作曲、指導、運営、音楽スペースの企画など、彼はハノイに全身全霊を捧げてきました。「10月ハノイ」の曲を手がけた彼は、長年にわたる芸術の道程において、揺るぎない創作のリズムを保ってきたのは、貢献したいという情熱と強い意志のおかげだと語りました。

才能があり責任感のあるミュージシャン

音楽家チュオン・ゴック・ニンの肖像。写真: H.Tra

首都解放記念日71周年を記念し、芸術プログラムのリハーサルやアーティストとの会合で忙しいスケジュールの中、「十月ハノイ」――彼の名前を冠した曲のタイトル――の秋の日に、ミュージシャンのチュオン・ゴック・ニンに出会ったのは幸運だった。街の中心部、紅河と西湖のほとりにある小さな家で、この素朴なミュージシャンは、芸術、軍隊、そして長年彼の芸術的魂を育んできたハノイに深く関わった人生について語った。

音楽家のチュオン・ゴック・ニンは、1943年、 ナムディン省ギアフン（現ニンビン省）に生まれました。幼い頃から音楽が好きで、幸運にもバイオリンを習い、すぐに第三軍区芸術団に入隊しました。ギターを担いで戦場を渡り歩き、兵士たちに音楽を届け、戦友の犠牲と苦難を目の当たりにした日々は、豊かな感情の源となり、後の作曲の貴重な素材となりました。軍務に就きながら、ダンスやバレエの作曲を始めました。その後、ハノイ音楽院（現ベトナム国立音楽院）に作曲を学ぶため留学しました。この留学生活は、彼の知識を深め、研究を深め、室内楽や民衆に愛される叙情的な歌曲など、多くの貴重な作品を作曲する機会となりました。防空軍に勤務しながらも、兵士や友情をテーマにした歌曲を中心に、定期的に作曲を続けました。

軍に所属していた頃の音楽家チュオン・ゴック・ニンと仲間たち。写真：NVCC

1990年、音楽家のチュオン・ゴック・ニンはハノイ市文化情報局（現ハノイ市文化スポーツ局）に異動し、副局長（1997～2003年）を含む多くの要職を歴任しました。この間、彼はハノイ市の主要プログラムの運営に数多く携わりました。特に、タンロン・ハノイ990周年記念芸術プログラムでは、グランドオープニングの太鼓演奏を企画しました。

さらに、音楽家のチュオン・ゴック・ニン氏は、軍事文化芸術大学に招聘され、グエン・ゴック・トゥ氏、スアン・ビン氏など、多くの世代の著名な音楽家の育成に貢献しました。さらに、協会の活動においても多くの重要な役割を担ってきました。ハノイ音楽協会副会長（2006～2016年）、会長（2016～2021年）、ハノイ文学芸術協会副会長（2016～2021年）を務めました。また、ドン・ドイ、サオ・マイ、アン・エムなど、多くの有名バンドの結成、運営、プロデュースにも貢献しました。

ミュージシャンの Truong Ngoc Ninh 氏の芸術活動の最も顕著な特徴は、さまざまなジャンルとテーマにわたる 500 曲を超える膨大な楽曲コレクションです。彼は「一等兵」「平和な雲」「雲の旅」「愛してる」「武器を持つ若い兵士たち」といった軍隊のための歌を数多く作曲しました。また、「晩冬の午後のフエ」「小島への船」「織物都市への道」「タイグエンへの郷愁」「ラオカイの午後」「トゥエンクアン大森林まで」「ハノイの10月」といった地域色の強い歌も作曲しました。さらに、銀行、電力、航空、裁判所といった産業に関する歌も数多く作曲しました。さらに、「春の雨粒」「ダムサンの腕」「春の子守唄」「市場へ行く」「渇いた海」といった音楽愛好家の心に深く刻まれた叙情的な歌も数多く作曲しました。さらに、「タックサン」「西部の森」（交響曲）といった器楽作品、ダンスミュージック、舞台音楽も数多く作曲しました。

音楽家のチュオン・ゴック・ニン氏は、国と人民を称え、社会主義建設と祖国防衛に貢献した、文学的、芸術的価値の高い優れた歌により、2007年に国家文学芸術賞を受賞した。

息がある限り、ハノイへの貢献はあるだろう

音楽家のチュオン・ゴック・ニン氏は、ハノイに数多くの傑出した音楽作品を提供してきました。中でも「10月ハノイ」「O cua nhip pho」「Pho trong lang」などが挙げられます。「10月ハノイ」は、音楽で描かれた美しい秋の絵のようです。メロディー一つ一つ、歌詞一つ一つに、才能あふれる音楽家チュオン・ゴック・ニン氏が託した優しくロマンチックなハノイの風景を感じることができます。 「10月、ハノイの秋の街路／10月、秋の季節／季節を呼ぶ涼しい風を聞いて／湖の緑の秋の水／午後、紅葉が静かに散る／私の中の秋は懐かしい／タンロン、ドンド、ハノイの千年／古い言葉が私を眠りに誘い、私を人生に誘う」 …この作品は、ハノイに関する芸術プログラムで定期的に上演されているほか、有名アーティストが集まる数々の大きな音楽ナイトのテーマ曲としても選ばれています。

ミュージシャンのチュオン・ゴック・ニン氏（左）と、ブイ・スアン・パイ賞「ハノイへの愛」の最優秀賞を受賞したばかりのミュージシャンのトラン・ティエン氏。写真：NVCC

音楽家のチュオン・ゴック・ニン氏は、ハノイ市文化情報局に15年間勤務し、首都ハノイの文化芸術分野に多大な貢献を果たしました。タンロン1000周年記念事業の作品や芸術プログラムの承認に関する助言、主要な祝日におけるハノイ市内の芸術団や劇場の指揮、通りの命名に関する助言、そして文化芸術に関する国家管理文書の起草などを行い、首都ハノイの文化生活の持続的な発展の促進に貢献しました。

2016年から2021年まで、ハノイ音楽協会会長として、様々な世代の音楽家を集め、多くの刺激的な活動を率先して指揮しました。特に、協会執行委員会と共に、毎月15日にハノイの音楽家による新作を紹介するプログラムを定期的に開催しました。これは非常に意義深い活動であり、ハノイ音楽協会の活動が日々発展し、ハノイをテーマにした音楽家による新作を通して表現され、首都の人々の文化的・精神的な生活を豊かにし、生活の変化、特に現代の音楽生活に対応していくことに貢献しています。

音楽家のチュオン・ゴック・ニン氏は、ハノイ文学芸術協会およびハノイ音楽協会と共同で、ホーチミン賞や文学芸術国家賞を受賞したハノイ音楽協会の音楽家を称えるとともに、ハノイに関する優れた音楽作品を首都ハノイの人々に紹介し、首都ハノイと祖国に対する人々の愛と誇りを喚起するために、毎年「ハノイへの愛」音楽の夜を主催している。

音楽家のチュオン・ゴック・ニン氏は82歳を迎えた今もなお、精力的に芸術活動に取り組んでおり、ハノイ市文化スポーツ局芸術評議会の文化プログラムの審査にも参加している。背が高く痩せ型だが機敏な彼は、優しく微笑む。「老衰による様々な病気を抱えていますが、仕事に取り掛かると疲れもすっかり忘れてしまいます。音楽への情熱のおかげかもしれませんね。」

首都ハノイの音楽シーンに身を置く彼は、常に音楽産業とパフォーマンス産業の発展に関心を寄せています。近年、国際的なアーティストが参加した全国規模のコンサートやプログラムが数万人の観客を動員し、成功を収めたことを受け、ハノイは国全体の文化産業発展の原動力となるために、投資を継続する必要があると確信しています。「文化産業とは、価値ある芸術を創造し、観客を獲得し、チケットを販売できる状態を指すと理解する必要があります。そのためには、パフォーマンス技術、アーティストの育成、政策、最新設備、そして何よりも才能豊かでプロフェッショナルなアーティストチームへの投資が必要です」と彼は語りました。

ミュージシャンのチュオン・ゴック・ニン氏は、2025年にハノイ市から優秀首都市民の称号を授与されたという知らせを受け、感激のあまりこう語りました。「私の貢献が認められて大変嬉しく思います。これが、私が活動を続ける原動力です。息の続く限り、私の音楽を育み、インスピレーションを与えてくれたハノイという街に貢献し続けます。」

出典: https://hanoimoi.vn/truong-ngoc-ninh-nhac-si-thang-muoi-ha-noi-tai-hoa-718946.html