ヴォ・シュアン・カン - 4人の王に尊敬された官僚

現在、ヴォー・スアン・カンの墓と教会はカムトゥイ村とタントゥイ村（レ・トゥイ - クアンビン）に属しており、墓はタントゥイ村タンホア村のダウザン川沿いの丘陵地にあります。教会は、カムトゥイ村ホアルアットナム村の国道1号線沿いにある旧レ・クオック教会の土台の上に復元されました。

遺物の典型的な価値を考慮して、文化スポーツ観光大臣は2020年11月4日に、歴史遺跡であるヴォ・シュアン・カンの墓と教会を国家遺跡に指定する決定第3232/QD-BVHTTDL号を公布しました。

ヴォ・シュアン・カン氏は1772年11月14日、愛国心と学問への情熱が色濃く残る農村地帯に生まれました。官僚出身の伝統を受け継いだ家系で、多くの官僚が官僚を務めたため、幼少期から勉学に励み、聡明な人物として知られていました。

伍玄燕はすぐに「世俗の事務を担う官吏となり、民衆に奉仕することを究極の目的として、義行を尽くす」という理念を掲げ、自らの進路を定めた。だからこそ、官吏としての50年間（1802年から1852年）の間に、歴史に残る数々の功績を残したのである。

クアンビン省文化スポーツ観光局の代表者とレ・トゥイ郡の指導者らは、ヴォ・スアン・カンの墓と教会に国家歴史遺跡指定の証明書を授与した。

ヴォ・シュアン・カンは、阮氏の下で士官試験（学士に相当）に合格しましたが、官僚にはなれませんでした。1802年、舒龍王の招きで学院に入学しました。それ以来1852年まで、司法大臣、公共事業大臣、学院院士、東宮院士、人事省部長、国立歴史研究所領事兼任、国立歴史研究所総裁など、宮廷で多くの重要な役職を歴任しました。どのような役職に就いても、彼は常に幅広い知識を持ち、優雅で、誠実で、率直で、人々を愛し、仕事に献身的で、国に平和をもたらすことができる官僚であることを証明しました。

艾龍2年（1803年）、彼はタム・ビエン・ヒエップ・トラン・フンホアに任命され、その後ビンディン省のカイ・バに任命された。1820年、ミン・マン王が即位すると、ヒエップ・トラン・ソンナムに任命された。その後、朝廷から首都に召還され、タ・タム・チ・ボー・ヒンに任命された。

ミンマン王は、ヴォー・スアン・カンが常に民衆に尽くす官僚であることを見抜き、この地域の民衆を慰めるため、彼をゲアン省副知事に任命しました。1826年、彼は首都に召還され、トゥエン・フー・ホアイ・ドゥックの職に就き、その後ヒン・タ・バック・タンに転任しました。しばらくして、王は彼を首都に呼び戻し、人事省の右タム・チに任命し、その後、公共事業大臣に昇進しました。

ヴォ・スアン・カン教会敷地内に設置された「四王朝元老」の石碑の前で、歴史学博士のゴ・ミン・オアン准教授とヴォ・スアン家の代表者たち。この石碑は、ヴォ・スアン・カンの役人として50年間にわたり活躍した人物に関する貴重な遺物であり、研究資料としても貴重なものです。

1833年、彼はビンフー省知事に任命された。知事を務めたビンフー省は、王軍と共に人員と軍需品の面で大きく貢献し、1834年にはシャム軍、1835年にはレー・ヴァン・コイ軍を撃破し、フィエンアン城塞（ジャーディン）を奪還した。

4人の王（ジャロン、ミンマン、チューチ、トゥドゥック）の下で官吏として50年間勤務し、地方の役職を8回、宮廷の役職を9回務めた彼は、人選の手腕を発揮し、才能のある人を密かに推薦するなど、宮廷の重要な役職のほとんどで優れた業績を残しました。

「ヴォ・スアン・カンが特にヴォ・スアン家の子孫、そしてレ・トゥイの人々全体に残した遺産は、保存、保全され、積極的に推進され、地域の社会経済発展に貢献するだろう」

レ・トゥイ地区人民委員会副委員長ダン・ティ・ホン・タム氏

1852年4月、彼は81歳で亡くなりました。トゥ・ドゥック王は哀悼の意を表し、王勅を発布し、金と絹を授け、葬儀を執り行い、役人を派遣して儀式を執り行い、ヴァン・ドアンという諡号を授けました。1852年7月9日、トゥ・ドゥック王は村の入り口に建てられた「トゥ・チュウ・グエン・ラオ（四代にわたる高徳の人）」と題された石碑に、彼の詩と墓碑銘を刻むよう命じました。

クアンビン省レトゥイ郡人民委員会のダン・ティ・ホン・タム副委員長は、「ヴォ・スアン・カンの墓と教会という国家史跡は、特にクアンビン省、そしてベトナム全体の典型的な歴史的・文化的価値を有しています。封建制下においても、学問を修め、誠実な官僚となり、祖国と人民を愛し、心から祖国に奉仕した人々が数多くいました」と述べました。

レ・トゥイ地区のリーダーとヴォ・シュアン家の代表が記念写真を撮った

「『トゥ・チュウ・グエン・ラオ』の石碑は、芸術的価値を持つ骨董品であり、ヴォー・スアン・カンの官吏として50年間活躍した人物とその生涯に関する貴重な研究資料です。この石碑は、文化遺産と親切で勤勉な人々で知られるレ・トゥイの故郷の典型的な歴史的・文化的価値を有しており、レ・トゥイ地区の住民が何世代にもわたって誇りを持ち、伝統を未来の世代に伝える上で役立っています」とダン・ティ・ホン・タム氏は断言した。

出典: https://toquoc.vn/vo-xuan-can-vi-quan-duoc-4-trieu-vua-trong-dung-20240625162954963.htm