「マイ・ヴァン・ニャン・アイ」が音楽家のグエン・トン・ギエムと「武道家」のタイン・ザを訪問

Nguoi Lao Dong新聞の副編集長ブイ・タン・リエム氏が2人のアーティストにそれぞれ500万ドンを贈呈した。

Mai Vàng nhân ái thăm nhạc sĩ Nguyễn Tôn Nghiêm và đào võ Thanh Thế - Ảnh 1.

グオイ・ラオドン新聞副編集長のブイ・タン・リエム氏は、ミュージシャンのグエン・トン・ギエムを支援するために500万ドンを寄付した。

ミュージシャンのグエン・トン・ギエム氏の息子に案内され、一行はホーチミン市6区にある彼の自宅へと向かった。フレンドリーな笑顔で一行を迎えたグエン・トン・ギエム氏は、非常に感慨深げだった。食道がんのため、衰弱し、健康状態は悪化している。しかし、文化番組を観たり、個人ページで友人と交流したりするなど、前向きな姿勢を崩していない。

Mai Vàng nhân ái thăm nhạc sĩ Nguyễn Tôn Nghiêm và đào võ Thanh Thế - Ảnh 2.

ミュージシャンのグエン・トン・ニエム

「マイ・ヴァン・ニャン・アイ」番組からの支援を受けたミュージシャン、グエン・トン・ニエムさんは、「とても嬉しいです。この番組は、読者や観客のアーティストへの愛情を繋ぎ、困難な状況や病気に直面しているアーティストを支援することで、地域社会に波及効果をもたらしています。この連帯感は本当に温かいものです。グオイ・ラオ・ドン新聞社とナム・ア銀行に感謝します」と述べました。

音楽家のグエン・トン・ギエムは1956年ビンズオン省生まれ。ホーチミン市住宅局・労働文化宮殿に勤務していた。1975年より、ホーチミン市の青少年・学生芸術運動に参加。1990年にはホーチミン市音楽協会の若手作曲クラブ会長に就任。

Mai Vàng nhân ái thăm nhạc sĩ Nguyễn Tôn Nghiêm và đào võ Thanh Thế - Ảnh 3.

番組「マイ・ヴァン・ニャン・アイ」がミュージシャンのグエン・トン・ギエムを訪問

ミュージシャンのグエン・トン・ギエムの曲の中には、「Bright Moon」、「Fossil Bee」、「The Road We Go To」、「Green Night-blooming Flower」、「Saigon - Spring City」、「Dear Truong Sa」、「The Lover of Moss」、「Only Memories Left」など、人気が高まり、メディアシステムで紹介され、若者に非常に好評を博した曲がある。その中でも、「Vanishing Afternoon」と「Time Stream」の2曲は、歌手のThy NgaとThuy Duongの声で最も愛されている。

彼はその作品により大衆文化功労勲章を授与され、また中央および地方の賞もいくつか受賞した。

Mai Vàng nhân ái thăm nhạc sĩ Nguyễn Tôn Nghiêm và đào võ Thanh Thế - Ảnh 4.

Nguoi Lao Dong新聞の副編集長、ブイ・タン・リエム氏は、芸術家タン・テーを支援するために「Mai Vang Nhan Ai」プログラムから500万ドンを寄付しました。

音楽家グエン・トン・ギエム氏に別れを告げた後、代表団は芸術家タン・テー氏の自宅を訪問した。そこは11区リー・トゥオン・キエット・アパート2階にあるアパートだった。このアパートは、彼女の息子である音楽家タン・ズン氏の所有物である。彼女は、夫で功績芸術家ブー・トゥルイエン氏が亡くなって以来、長年息子と暮らしていた。

タン・テー芸術家は心臓病を患い、長年舞台から離れていました。彼女が最後に所属した劇団は、ホーチミン市舞台芸術・映画センター傘下のラック・ロン・クアン劇団で、センホン・ステージ（23-9パーク）で定期的に公演を行っていました。最後の公演は、彼女と他の女性芸術家たちを称える夜の公演でした。功労芸術家ディウ・ヒエン、キエウ・フォン・ロアン、ゴック・フォン、ミー・チーが出演した「3月8日のバラ」というプログラムです。その夜、彼女はファン・レー・フエ役を演じ、多くの同僚から称賛を浴びました。

最近、練習中にアパートの階段から落ちてしまい、家族に病院へ緊急治療を受けさせられました。「それ以来、専門医からはもう公演はしないよう勧められています。舞台を降りる時はとても悲しくなります。観客の皆さんや仲間の皆さんが恋しくてたまりません。当時、多くの仲間や観客の皆さんが義援金を送ってくれたと国老東新聞が報じていました。今日、このような支援を受けることができて本当に感動しています。この優しさは私にとって忘れられない思い出です」と、アーティストのタン・テーさんは語りました。

Mai Vàng nhân ái thăm nhạc sĩ Nguyễn Tôn Nghiêm và đào võ Thanh Thế - Ảnh 5.

女神を演じる芸術家タン・テー（『五霊を捧げる女神』より抜粋）

タン・テー芸術家は、もともとフインロン古典劇の「武術家」でした。彼女と夫は、この芸術の発祥地に深く関わる多くの若い芸術家にその技を伝えました。タン・テー芸術家の才能を愛する観客は、「マ・ピ山の頂上に春が再び訪れる」、「石炭売りの英雄」、「ダオ・タム・シュアン」、「グー・リン・キーに供物を捧げる女神」、「ファン・レ・フエ」といった劇の主役を常に記憶しています。

「歳をとった今、毎晩テレビでチャイ・ルオンの番組を見ると、自分の仕事が恋しくて涙が止まりません。でも、病気のせいで、どうすれば以前のように歌い、パフォーマンスできるのでしょうか。何十年もの間、私と夫を愛してくださった観客の皆様に感謝の気持ちを伝えたいです。あの神聖な気持ちは、いつまでも忘れません」と彼女は感動した。

出典: https://nld.com.vn/van-nghe/mai-vang-nhan-ai-tham-nhac-si-nguyen-ton-nghiem-va-dao-vo-thanh-the-20200625155342143.htm