洪水を待つドン・タップ・ムオイの人々

[広告1]

SGGPO 2023年9月8日 17時58分

毎年、旧暦7月から10月にかけて、メコン川上流からの洪水が下流の畑を浸水させます。今年は旧暦7月末の時点で、畑の水位は膝の高さにとどまっています。メコンデルタの多くの地域で、農民たちは生計を立てるために洪水の到来を待ち望んでいます。

洪水が近づいてくるのを見て、ナムさん（ロンアン省タンフン地区）は船を漕ぎ、畑を横切り、網を広げて魚やエビを捕まえ、家族の食費を節約しました。4時間ごとに網を確認しましたが、捕れたのは数匹のエビと小さなスズキだけでした。「毎年、洪水が大きいときは、たくさんの魚やエビが獲れます。食べるだけでなく、商人に売ることもできます。今年は洪水が少なく、収穫は少ないです…」とナムさんは悲しそうに言いました。

ナムさん同様、タンフン地区（ロンアン）の他の多くの農民も、過去 1 か月間、網を修理したり、武器を準備したりして、大洪水の季節を待っていますが、今のところはまだ希望だけです。

Dù nước lũ về rất thấp nhưng người dân đã bắt đầu đi kéo lưới và hái rau ảnh 1

洪水の水位は非常に低いものの、人々は網を引いて野菜を収穫し始めています。

Lũ thấp, sản vật rất ít chỉ đủ phục vụ bữa ăn gia đình ảnh 2

洪水は少なく、農産物もほとんどなく、家族の食事にちょうど足りる程度だ

タップムオイ地域（ドンタップ）の多くの女性は、夫や子供が網を仕掛けている時間を利用して、ボートを漕いでミモザを引いたり、空芯菜を切ったり、セスバニアの花を摘んだりしています...

省道831号線を辿り、ビンフン郡（ロンアン）に到着しました。水浸しの畑の周辺では、数人の農民がボートを漕ぎ、網を引いていました。多くの家族が網を堤防代わりにしてアヒルの子を放牧し、畑で自分で餌を見つけられるようにすることで、世話の手間を省いていました。

Không chỉ hái rau, chị em phụ nữ cũng tranh thủ kéo lưới ảnh 3

女性たちは野菜を収穫するだけでなく、網を引くこともします。

ゴミを取り除き、濡れた網の破れを補修するのに苦労しているハイ・ガーさん（ビンフン県ビンチ村ローガック集落）は、午前中ずっと網を引いていたが、小さな魚とウナギを数匹捕まえただけだったと語った。

網の乾燥と修理

ハイ・ガさんは、例年この時期になると、洪水で水浸しになった畑で、子供や孫たちが網を外すのを手伝い、新鮮な魚やエビを市場に運んで売らなければならなかったと話した。魚介類だけでなく、一帯では紫色の蓮の花が咲き乱れ、川の片隅では鮮やかな黄色のセスバンの花が咲いている。ここ2年間、洪水は遅れている。「また洪水が来るかどうか分からない…」と、ハイ・ガさんは再び洪水の季節が訪れ、農作物が不作になるのではないかと心配している。