韓国の作家による故グエン・フー・チョン事務総長への愛情

作品「グエン・フー・チョン書記長の物語」は、作家チョ・チュルヒョンの綿密な調査過程の成果であり、グエン・フー・チョン書記長の姿をリアルかつ簡潔に描き出している。

10月23日、ベトナム通信社（VNA）傘下の通信社出版社は、故グエン・フー・チョン書記長の死去100周年を記念し、韓国人作家チョ・チョルヒョン氏の著作『グエン・フー・チョン書記長物語』の出版記念式典を盛大に開催した。

Tấm lòng của nhà văn Hàn Quốc dành cho cố Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng

中央対外関係委員会のレ・ホアイ・チュン委員長が式典で演説した。

式典には、党中央委員会書記、党中央委員会対外関係委員長のレー・ホアイ・チュン氏、党中央委員会委員、ニャンダン新聞編集長、党中央委員会宣伝部副部長、ベトナムジャーナリスト協会会長のレー・クオック・ミン氏が出席した。

ここで演説した中央対外関係委員会のレ・ホアイ・チュン委員長は、この作品はグエン・フー・チョン書記長の幼少時代から党首として3期目を迎えるまでの姿を鮮明かつ生き生きと描いており、著者は政治、経済、外交、軍事、文化などの分野におけるグエン・フー・チョン書記長の偉大な貢献に焦点を当てている、と断言した。

レ・ホアイ・チュン氏によると、本書はグエン・フー・チョン書記長の生涯と経歴、そしてベトナムの歴史を解明するのに貢献しており、国内外の読者にとって、グエン・フー・チョン書記長の生涯と経歴について研究・学習する上で貴重な参考資料となるとのことです。

本の出版記念式典で、VNAのヴー・ヴィエット・トラン事務局長は、2024年5月にベトナム共産党書記長グエン・フー・チョン氏（1944年4月14日～2024年4月14日）の80歳の誕生日を記念して、韓国の作家・作家のチョ・チョルヒョン氏とJAMMY HOLDINGS社が協力してこの本を韓国の読者に出版すると述べた。

ベトナムの読者が外国人作家の視点からグエン・フー・チョン事務総長について書かれた作品にアクセスできるようにすることを願い、VNAは2024年7月22日、ジャミー・ホールディングス社と著作権譲渡契約を締結し、ニュース・エージェンシー出版社に作品「グエン・フー・チョン事務総長についての物語」のベトナム語への翻訳と出版を委託しました。

これは外国人著者によって書かれた、グエン・フー・チョン事務総長の生涯と経歴に関する初の書籍であり、これまでほとんどの人が知らなかった事務総長の青年時代と大学時代についての詳細な情報も盛り込まれている。

グエン・フー・チョン書記長の生涯と経歴について外国人著者が書いた初の著書。（写真：レ・アン）

16x24cmの大きさで344ページのこの作品で、作家のチョ・チョルヒョン氏は、小学校、中学校、高校、そしてハノイ国立大学文学部8年生までの幼少時代、そして長年の勉学と優秀な成績を生き生きと描写している。

次は、共産党雑誌で鋭い理論的・批判的な記事を多数執筆した時期、グエン・フー・チョン書記長がハノイ党委員会書記（2000～2006年）、国会議長（2006～2011年）を務めた際の功績、そして第11回、第12回、第13回党大会を通じてベトナムの最高指導的地位に就いた時期である。

この作品は、以下の部分から構成されています：学生時代、成人時代、批評時代、民衆時代、適応時代、エピローグ：「文化力」の姿をスケッチする。

著者のチョ・チョルヒョン氏は、敬意と誠意をもって、綿密な調査と豊富な文書や資料の収集、会議、インタビュー、そして注意深い観察を行い、グエン・フー・チョン書記長の幼少時代から党首としての3期目までの人物像を生き生きと明確に描写した。

その中で著者は、政治、経済、外交、軍事、文化などの分野におけるグエン・フー・チョン書記長の偉大な貢献と、彼の人生における転機を強調することに重点を置いています。

この活動は、ベトナムと韓国の国民間の友好と良好な協力関係を深め、両国間の包括的な戦略的パートナーシップをさらに強化することにも貢献しています。

この本の中で、ルオン・クオン党委員会常務書記（現国家主席）の序文にはこう書かれている。「この作品は、国内外の読者がベトナムの党、国家、人民の尊敬すべき指導者についてより深く理解するのに役立つだろう。また、幹部、党員、そして国民にとって、倫理、革命的理想、そして人民の自由と幸福について、深い教育的意義を持つだろう。」