才能豊かで忠誠心の高いレ・ティエット・クオン氏に別れを告げる

画家のレ・ティエット・クオン氏が最近ハノイで重病のため亡くなり、親族や芸術・文学界の多くの友人たちに深い悲しみを残した。

2024年に治療を受けながら、費用と労力をかけてデザインし、美しく印刷した地蔵経の発表会に臨む芸術家レ・ティエット・クオン氏 - 写真：T.DIEU

ご家族からの連絡によると、画家のレ・ティエット・クオン氏が癌との闘病生活の末、7月17日午後6時55分に逝去されました。5月に新著『絵画との対話』の出版記念会で、一般の方々と活発な対話と交流を交わしていたため、この悲しい知らせは多くの人々を驚かせました。

数日前、友人たちは彼が自身の彫刻作品の写真と禅僧トゥ・ダオ・ハンの言葉を掲載しているのを目撃した。その投稿には、レ・ティエット・クオンの輝かしい人生を通して人々の心に刻まれた「規範」、つまりミニマリズム絵画と仏教の教えが部分的に表現されていた。

レ・ティエット・クオンは、晩年、重病を患っていた時期だけでなく、生涯を通じて仏教に特別な関心を寄せた数少ない画家の一人です。

5月に出版された著書『Talking with Painting』の出版記念会に出席したレ・ティエット・クオン氏 - 写真：T.DIEU

レ・ティエット・クオンとミニマリズム絵画への愛

1962年ハノイ生まれのレ・ティエット・クオンは、幼い頃から絵画を学び、成人後に軍に入隊しました。除隊後の1985年から、ハノイ演劇映画アカデミーで美術デザインを学びました。

1990年に卒業したレ・ティエット・クオンは、ドイモイ政策後、ベトナム絵画が活況を呈していたまさにその時期に、新世代のクリエイティブなアーティストたちと共に独自の道を歩み、その道で名声を博しました。それはミニマリズム絵画です。

そして、レ・ティエット・クオンをミニマリズム絵画へと導いた道は、「卵水」から「準備」された。それは彼の祖父の本棚、仏教と仏典で満たされた本棚から始まった。1975年以降、その本棚には、彼の父が南方へ出張した際に持ち帰ったトラン・トゥ、老土、そして孔子の著書が数多く加わった。詩人レ・グエンである。

画家レ・ティエット・クオンは生前、18歳の時に家族の本棚に溢れかえる仏教と東洋哲学の書物を全て読み尽くしたと語っています。そして、禅と東洋思想のミニマリズム美学が、ごく自然にレ・ティエット・クオンの心に「忍び込んだ」のです。ミニマリズムへの愛着に加え、他の幸運も重なり、ミニマリズム絵画が彼の中に形成されていきました。それは、師である詩人ダン・ディン・フンとの深い関係によるものでした。

グエン・フイ・ティエップとレ・ティエット・クオン、2017年アーティストの家にて - 家族写真

1984年、軍を除隊した後、まだ大学にも進学しておらず、自由な時間ができたレ・ティエット・クオンは、時折、隣人である詩人のダン・ディン・フンのもとへ行き、トラン・ダン、レ・ダット、ホアン・カム、ドゥオン・ビック・リエン、トラン・ルー・ハウ、ファン・ダン、トゥイ・カなど、当時の才能ある作家たちにワインを出すウェイターとして働いていました...

レ・ティエット・クオンはその「学校」で多くのことを学びました。そして、レ・ティエット・クオンのミニマリズム的な資質を見出し、若い世代にその道を歩むよう促したのはダン・ディン・フンでした。レ・ティエット・クオンは偉大な​​師の導きによって「ミニマリズムの世界に飛び込み」、独自の道で名声を博しました。

過去の旧正月。トゥオイ・チェにあるレ・ティエット・クオンが描いたもの。

寛大なレ・ティエット・クオンは友達を愛する

レ・ティエット・クオンは自身の画業に留まらず、才能への敬意と、絵画に限らず文学や芸術全般における友人、先輩後輩への敬意によって、多くの人々から愛されました。

キュレーター兼美術評論家であるレ・ティエット・クオンは、若手アーティストを紹介し支援するための展覧会の企画に積極的に取り組んでいます。

彼は長年にわたり、G39グループにさまざまな年齢層のアーティスト（そのほとんどは彼より若い）を集め、リー・クオック・スー通りにある彼の自宅にあるギャラリーでグループのための非営利の展覧会を定期的に企画してきました。

しかし、尊敬するアーティストのために本を作ることに熱心で情熱的な、もう一人のレ・ティエット・クオンもいる。

彼は、映画監督であり人民芸術家でもあるダオ・チョン・カーンの執筆活動に関する非常に興味深い記事を集めた 2 冊の本と、過去の芸術家の写真集、写真家ハ・トゥオンの非常に貴重な写真を 1 冊出版しました。

Nguyen Huy Thiep を宣伝し、彼と協力して、現代アーティストの共同作業により各短編小説にイラストを添えた、Nguyen Huy Thiep の短編小説の特別コレクションを作成します。

レ・ティエット・クオンが友人や尊敬するアーティストのために作った本 - 写真: T.DIEU

レ・ティエット・クオンは、ダン・ディン・フンの詩画集『奇妙な埠頭』、ホアン・カムの100の詩、レ・ダットの遺作『白いアルバム』、ファン・ダンの詩集など、才能ある友人である偉大な芸術家のために多くの意義深い本を書いた。 グエン・トゥイ・カの文学肖像、「私たちにはまだ友達がいる」 、 ハイフォン詩学校...

本はどれも美しく作られており、紙質も良く、値段も手頃です。価値は高いのですが、買う人が少ないため、赤字になることが多いのです。

損失を覚悟していたにもかかわらず、レ・ティエット・クオンは執筆を続け、次々と本を書き続けた。そのため、レ・ティエット・クオンは芸術界や文学界に多くの友人がいた。中でも旧市街出身の親友は、作家のグエン・ヴィエット・ハと彫刻家のディン・コン・ダットだった。二人は生涯を共に歩み、苦難に満ちながらも、美しさと喜びに満ちた職業に就いた。

彼は友人たちのために本を作ることに夢中になっていたが、重病を患っていることが分かった。それから初めて、彼は「熱心に」自分の本を作り始めた。それは、彼が愛したハノイ、絵画、そして人生における恩返しのための本だった。

レ・ティエット・クオン氏は作家のグエン・フイ・ティエップ氏や詩人のトゥイ・カ氏とも親しい友人である。

彼とグエン・フイ・ティエップは文学や芸術の分野での友人であっただけでなく、人生においても密接な繋がりを持っていました。一方の私生活における出来事や功績は、常にもう一方の人生にも反映されていました。

グエン・フイ・ティエップさんが弱っていた頃は、レ・ティエット・クオンさんが彼の世話を手伝いました。レ・ティエット・クオンさんが病気になった時は、グエン・フイ・ティエップさんの二人の息子が病院で彼の世話を手伝いました。

レ・ティエット・クオンには、後の世代の芸術家にはなかなか見られないもう一つの特別な点があります。それは、様々な世代の芸術家を彼の周りに集める能力です。ヴァン・カオ、ホアン・カム、ダン・ディン・フン、グエン・トゥアン、ブイ・スアン・パイ、グエン・サンといった世代以降の芸術家たちは、先人たちほど異なるサークル間の親密な関係を築いてきませんでした。

しかし、レ・ティエット・クオンは、自身の才能への魅力と才能への敬意によって、この「伝統」の一部を再建することができました。それ以前にも、グエン・フイ・ティエップもまた、周囲の何世代にもわたる芸術家たちを魅了する人物でした。

レー・ティエット・クオンは審判員として生涯を過ごし、才能を愛しました。そして、その一方で、彼もまた尊敬され、惜しみなく愛され、愛のうちにこの世を去りました。

レ・ティエット・クオンは、その活発な画家としてのキャリアの中で、1991年以来、国内外で26回の個展と数多くのグループ展を開催してきました。

彼の作品はシンガポール美術館（SAM）、ロイヤル・ド・マリモント美術館（ベルギー王国）、ベトナム美術館に収蔵されています。

Le Thiet Cuong は、2003 年 - 2004 年と 2005 年 - 2006 年に 2 度グッドデザイン賞 (日本) を受賞しました。

レ・ティエット・クオン氏は、筆とペンを持つだけでなく、新聞、雑誌、書籍で伝統文化やハノイ文化に関する詳細な記事を執筆し、文化にも大きく貢献しました。

出版した本の一部： Le Thiet Cuong Thay （Tre Publishing House、2017年）、 Places to go and return - printed with Tran Tien Dung（Writers' Association Publishing House、2017年）、 House and people （Writers' Association Publishing House、2024年）、 Conversation with painting （Writers' Association Publishing House、2025年）...

極楽鳥

出典: https://tuoitre.vn/vinh-biet-nguoi-tai-hoa-trong-tinh-le-thiet-cuong-20250715225540177.htm