Some popular English idioms in America

"The American Dream" - The American Dream is probably the phrase most familiar to many foreigners.

In the US, you may have heard the metaphor of the “melting pot,” which refers to immigrants blending into American life. However, this image has been criticized for implying assimilation and melting of cultures. Instead, many people use the term “salad bowl,” which refers to integration while still maintaining one’s own identity and culture.

The phrase “The American Dream” is probably very familiar. This is an idiom expressing the belief that anyone has opportunity and can succeed if determined and hard-working in this country. The “American Dream” is often associated with the image of having a good job, owning a house, a car, and a comfortable life.

Illustration: Babbel

Another popular idiom is "Pull yourself up by your bootstrap." Pulling yourself up by your bootstraps is impossible, so this idiom expresses an individual's determination to rise above their circumstances.

"Time is money" - Time is money: Time is probably precious in any culture, but in America, time may not be as flexible as in other countries. Work schedules of employees or family schedules are often planned. Therefore, family and friends visiting each other must also make appointments in advance. People always feel "hurry" because "Time waits for no one".

Americans tend to speak their mind, hence the expression "speak your mind" or "say what you mean and mean what you say." They can express disagreement with their colleagues or boss in a meeting; they can decline an invitation if they don't like it.

"Home is where the heart is" - This is similar to many other cultures. In America, children grow up and live less with their parents. There is less support in daily life, but family is still the closest place.

Linh Phung (Chatham University/Education)

Source link: https://vnexpress.net/mot-so-thanh-ngu-tieng-anh-pho-bien-o-my-4620519.html