現代社会の中でロ・バム舞踊の芸術を保存する

数百年の歴史を持つロ・バム舞踊は、カントー市タイヴァン地区のクメール人の文化生活に欠かせない一部として保存されてきました。現代において、この芸術形態は多くの課題に直面していますが、あらゆるレベル、あらゆる分野、そして地元のクメール人による保存活動のおかげで、新たな可能性も開かれています。

ロバムの芸術は2019年に国家無形文化遺産に認定されました。写真：VAN SONG

タイヴァン村の人口の80%以上はクメール民族です。2019年、文化スポーツ観光省が2019年1月29日に発表した決定第446号に基づき、タイヴァン村のクメール・ロバム芸術が国家無形文化遺産に認定されました。ロバム芸術の国家無形文化遺産認定は、地域にとって遺産価値の保存と振興の取り組みにおいて多くの課題をもたらしました。公演の範囲はますます狭まり、芸術活動は主に「季節」的なものとなり、多くの人々が職業への関心を失い、伝統文化の真髄は徐々に薄れつつあります。

現在、タイヴァン村では、ブンチョン集落の優れた芸術家ラム・ティ・フォン氏の一族だけが、「父から息子へ」という形でロバム舞踊団を継承しています。ブンチョン・ロバム舞踊団の団長であるラム・ティ・フォン氏によると、この舞踊団は1933年に設立され、6世代にわたって受け継がれてきました。「両親はいつもこの芸術を守りなさいと言っていました。私はロバム舞踊が大好きです。幸いなことに、一族の子孫が今も踊りを継承しているので、舞踊団は今日まで続いています」とフォン氏は語りました。

近年、あらゆるレベルと分野でロバムの保存に多くの解決策が講じられてきました。タイヴァンのロバム団は、ハノイのベトナム民族文化観光村から招待を受け、古代ロバムの舞台を修復し、この芸術をより広く紹介することに貢献しました。2024年には、チャンデ区（旧）文化情報局がソクチャンのクメール芸術団と連携し、草の根レベルでロバムのダンス教室を開催しました。生徒たちは、ブンチョン団のアーティストから、動き、身振り、そして役柄への変身方法など、熱心に指導を受けました。

特に、2024年2月7日、ソクチャン省（旧）人民委員会は、「チャンデ県におけるクメール・ロバム芸術とクジラ祭りという国家無形文化遺産の保存と価値促進（2023～2028年）」プロジェクトを承認しました。このプロジェクトは、遺産の価値を保存するだけでなく、持続可能な社会経済発展に貢献するために活用し、地域独自の文化観光の発展の基盤を構築することを目的としています。

2024年、タイヴァンコミューンは少数民族・山岳地帯社会経済発展国家目標プログラム第6期プロジェクトの一環として、主に15歳から18歳までの18名からなるロ・バム・ダンスクラブを設立しました。このプロジェクトの資金から、コミューンはクラブの衣装、小道具、音響、舞台などに投資しました。そのおかげで、クラブでの練習と生活期間を経て、メンバーたちはカティナ奉納、オク・オム・ボック祭（ンゴ・ボートレース）など、クメールの主要な祭りで多くのパゴダで公演を行うことができました。

著名な芸術家ラム・ティ・フオン氏の娘、タック・ナ・クイ氏は現在、ソクチャン・クメール芸術団の女優として活躍し、タイヴァン・コミューン・ロー・バム・ダンスクラブのメンバーにロー・バム舞踊を直接指導しています。「若い人たちはロー・バム舞踊が大好きなので、習得がとても早く、情熱を注いでいます」とナ・クイ氏は興奮気味に語りました。

タイヴァン村文化社会部長のタック・クオック・タイ氏によると、ローバムは一村一品（OCOP）の三つ星商品として認定されたとのことです。同村は今後もこの芸術の振興に努め、ローバム・ダンスクラブを主要なイベントやフェスティバルへの公演に徐々に参加させていく予定です。「クラブと連携し、計画と体系的な公演スケジュールを策定します。これにより、現代社会におけるローバム・ダンスの文化的価値を効果的に促進していくことができます」とタイ氏は強調しました。

ロ・バムは、古代クメール人の王宮舞台で上演された古典舞踊劇です。この芸術形式は、歌、演劇、舞踊、そして言語と動作を表現する芸術など、多くの芸術的要素が多様に組み合わされています。

時が経つにつれ、ロバム舞台の演劇内容はクメールの人々によって徐々に変化し、働く人々の生活、思考、感情により近いものへと変化していきました。ロバム芸術は娯楽としてのニーズに応えるだけでなく、深い哲学的・教育的意義を持ち、宗教的・精神的な思想を一般大衆に反映させ、伝えています。

クオックカー

出典: https://baocantho.com.vn/gin-giu-nghe-thuat-mua-ro-bam-giua-nhip-song-hien-dai-a188718.html