学年初めの「ホット」な授業料徴収

3億1000万以上の予算、1教室の改修に2億2550万を費やす

保護者の間で騒動を巻き起こした事件は最近、ホーチミン市ビンタイン区ホンハ小学校1年2組で起こった。

1年生の保護者基金の収支表によると、学年開始時の保護者基金の収入は3億1,330万ドンに達し、支出は2億6,032万8,000ドンを超えました。このクラスには32人の生徒がおり、保護者一人当たり1,000万ドンを基金に寄付しました。

ホーチミン市ビンタイン区ホンハ小学校1・2年生。このクラスの保護者は教室の改修に2億2,550万ドンを費やしました。

支出項目の中で最も注目すべきは、教室の修繕に関する支出項目です。例えば、2023年8月13日に教室修繕業者に支払われた1億5,000万ドンの前払い、2023年8月19日に支払われた教室修繕費用5,000万ドン、机と椅子の塗装費用（350万ドン）＋教室側面のタイル張り費用（200万ドン）の合計550万ドン、教室建設の残費用2,000万ドンを建設業者に支払うなど、合計でPH基金が教室の修繕に費やした金額は2億2,550万ドンとなります。

昨日（9月27日）午後、ビンタン区ホンハー小学校のブイ・ティ・ハイ・イエン校長は、収支の反映について公式に報道陣に語った。イエン校長は、1・2年生の1年生教室の修繕費が保護者の合意と自主性に基づいて徴収されたことを学校が確認、検証、確認したと述べた。学校は担任教師と保護者と協力し、1・2年生の修繕費の徴収と支出を停止した。「乳母への支出については、学校は保護者代表委員会に支出停止を要請し、乳母は受け取ったお金を保護者に返還しました。今回の件を受け、学校は会議を開き、教訓を踏まえ、1・2年生および他のクラスの収支状況を改善する予定です」とイエン校長は述べた。

9月27日夕方まで、タンニエンの記者はホーチミン市ビンタイン区教育訓練局の局長と副局長に上記の問題について話し合うために継続的に連絡を取ったが、連絡が取れず、電話にも出なかった。

ホーチミン市ビンタン区ホンハ小学校2023-2024年度第1学年基金収支表

親たちは衝撃を受ける

ビンタン郡ホンハー小学校1・2年生の1年生学費の収入と支出は、保護者コミュニティに衝撃を与えた。これは、タンニエン新聞の読者から編集部に送られた数百件のコメントからも明らかである。

読者のTrung Haさんは、「2億2550万ドン。これは業者に支払った後の教室の修繕費用です。忘れないでください、これは学校が前年度に使用した教室1つを修繕しただけです。ひどい話です」と投稿しました。また、読者のPham Duy Vietさんは、「生徒1人あたり1000万ドンの学費が拠出されますが、任意であれば義務ではなく、保護者の50%以上が賛成すれば義務となります。万が一、保護者が支払わなかった場合、担任の先生は名前を呼んで『褒める』のでしょうか？」と声を上げました。

ギ・チャンさんは「今年初めにPHはすでに『施設』費を支払っているのに、請負業者からは『教室の修理』と『教室の建設』費も徴収しているではないか。施設費はどこへ行ったのか」と疑問を呈した。

Kどこにいても収入と支出について電話がかかってくる

9月27日、タンニエンの記者は、新学期初めの収入と支出を報告する保護者からのメールや電話を継続的に受け取った。

ホーチミン市トゥドゥック市ロンビン小学校に通う子どもを持つ保護者グループは、「新学期の初めから、学校は事前に施設の点検をせず、生徒が登校するのを待ってから、担任の先生が社会化のために呼び出しました。私たちが負担しなければならなかった金額は、理事会への支援、滑り台やお絵かきボードの購入、国旗敬礼用の椅子の購入、学年初めの教室の装飾、扇風機、電灯などでした…」と報告しました。

ホーチミン市教育訓練局：PTAの名称の使用を厳しく禁止

ホーチミン市教育訓練局のレ・ホアイ・ナム副局長は、教育訓練局が教育部門と学校に対し、2023～2024年度の教育活動を支援するための授業料とサービス料の徴収と使用について指示したと述べた。

したがって、教育機関は、徴収料金について、規定に従い徴収内容を明記した書面にて、保護者、学生、生徒に十分かつ公に通知しなければなりません。また、徴収期間を延長し、複数の料金を同時に徴収してはいけません。

保護者代表委員会の運営費に関しては、教育訓練省の通達第55号に規定されているもの以外の費用を徴収するために保護者代表委員会の名称を利用することは固く禁じられていると教育省幹部は強調した。

同省はまた、PTAの運営予算はPTAによって管理・使用され、PTAの直接的な活動にのみ使用されることを教育機関に通知している。

保護者代表委員会の資金は、以下の目的には使用しないでください。「学校施設の保護、学校安全の確保、生徒の車両の監視、教室の清掃、学校の清掃、学校管理者、教師、スタッフへの報酬、学校、クラス、または学校管理者、教師、スタッフ用の機械、設備、教材の購入、管理業務の支援、教育活動の組織、学校施設の修理、改修、新設」（通達55の第10条第4項b点）。

さらに、教育省は、校長と教育単位の長が学校の保護者代表委員会の長と合意して学校の保護者代表委員会の資金の使用計画を決定し、代表委員会全体が同意した後にのみ資金を使用するように要求しました。

ビック・タン

トゥドゥック市のNH小学校に子供を通わせている保護者も、タンニエンの記者に次のように報告している。「毎年、学校は保護者に寄付を呼びかけています。寄付には、教室の修繕費用（毎年修繕）、電気代、プロジェクター代（毎年支払い）、公演費用、証明書の印刷費用や生徒への褒賞品購入費用、学習奨励費、学校の保護者会への支払い費用などが含まれています…」

このような状況を受け、ホーチミン市タンビン区教育訓練局は昨日9月27日、回覧第55/2011/TT-BGDDT号に基づき、PTA運営資金の動員、管理、使用に関するガイドラインを定めた公式文書第1649号を発行しました。この公式文書は、区内のすべての校長、幼稚園、小学校、中学校に送付されています。全国の多くの地域で学校が多額の資金を集め、支出し、保護者を困惑させているという状況を受け、区がこのような措置を取ったことは非常にタイムリーな措置です。

教育訓練省は何を規定していますか?

通達第55/2011/TT-BGDDT号は、親代表委員会の活動のための資金の動員および設立は、通達第55/2011/TT-BGDDT号第10条第1項のa点、b点に従わなければならないことを以下のように明確に規定しています。

クラス保護者委員会の運営費用は、保護者からの自主的な支援とクラス保護者委員会のためのその他の法定資金源から賄われます。

ホーチミン市トゥドゥック市NH小学校が今年度の初めに受け取った保護者代表委員会からの通知メッセージ

学校PTAの運営予算は、学年初めの学級PTA会長総会の勧告に基づき、学級PTAの運営予算および学校PTAのその他の法定資金源から支出されます。

徴収原則およびその他の関連規定については、通達55号第10条第3項および第4項に従う。「保護者代表委員会による資金の徴収および支出は、公開性と民主主義の原則を確保しなければならない。支出後、資金の最終精算は、クラスの全保護者会議および学校の​​保護者代表委員会会議において公表されなければならない。生徒の保護者に対する支援金の平均額については規定がない。」

保護者委員会は、生徒またはその家族から、自発的でない寄付、すなわち保護者委員会の活動に直接役立たない寄付を募ることはできません。

さらに、教育訓練省は、教育機関が以下の費用を支払うための資金を受け取っていないことを強調した：授業料、管理者、教師、講師、スタッフ、安全および保護活動に直接関連する費用、生徒の車両を管理するための費用、教室と学校の衛生を維持するための費用、管理者、教師、スタッフへの報酬、および教育機関の管理を支援するための費用。

ソースリンク: https://thanhnien.vn/moi-phu-huynh-dong-quy-lop-10-trieu-dong-nong-cac-khoan-thu-ngay-dau-nam-hoc-185230927235849437.htm