Vietnam.vn Foreign Affairs Portal corrects the mistranslation of the company name in the news "Many workers of Toyoda Company (豊田合成株式会社) hospitalized due to suspected food poisoning".
Specifically, in the news "Many workers of Toyoda Company hospitalized due to suspected food poisoning" published by Dan Tri Newspaper on August 8, 2025 and reposted on the Foreign Affairs Portal Vietnam.vn, because the Japanese version of Vietnam.vn used the Google automatic translation tool, there was an error in mistranslating the name of Toyoda Company (豊田合成株式会社) to Toyota Tsusho Vietnam Company.
This error comes from a technical error in the language processing of Google's automatic translation service, affecting the image and reputation of Toyota Tsusho Vietnam Company.
Vietnam.vn would like to apologize to Toyota Tsusho Vietnam Company and our readers for this error.
Vietnam.vn Editorial Board
![[Photo] Panorama of the cable-stayed bridge, the final bottleneck of the Ben Luc-Long Thanh expressway](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/30/391fdf21025541d6b2f092e49a17243f)
![[Photo] General Secretary To Lam, Secretary of the Central Military Commission attends the 12th Party Congress of the Army](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/30/9b63aaa37ddb472ead84e3870a8ae825)
![[Photo] President Luong Cuong receives President of the Cuban National Assembly Esteban Lazo Hernandez](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/30/4d38932911c24f6ea1936252bd5427fa)
![[Photo] The 1st Congress of Phu Tho Provincial Party Committee, term 2025-2030](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/30/1507da06216649bba8a1ce6251816820)
![[Photo] Solemn opening of the 12th Military Party Congress for the 2025-2030 term](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/30/2cd383b3130d41a1a4b5ace0d5eb989d)
Comment (0)