子どものための中秋節、大人のための中秋節

[広告1]
中秋節は、大人も子供も一年で最も楽しみにしている時期かもしれません。古来より、中秋節には美しく、待ち望まれる意味が込められてきました…

中秋節は、大人も子供も楽しみにしている季節です。（写真：ルー・ディン・ロン）

また、人々に繁栄を授けてくれた自然や先祖に感謝し、来シーズンの豊作を祈願する機会でもあります。

人々にとって、中秋節は勤勉な日々を終え、労働の成果を目にする喜びを味わう、自分へのご褒美でもあります。研究者たちは、ベトナム人は古代から秋の満月を祝う祭りを行っていたと考えています。その様子は、ゴック・ルー銅鼓の表面に描かれています。

ファン・ケ・ビンは著書『ベトナムの風俗』の中でこう記している。「19世紀、ベトナムの人々は昼間に祖先を祀るための供物を準備し、夜には月を愛でるための供物を準備しました。供物の中で最も重要なのは月餅で、緑、赤、白、黄色の鮮やかな色に染められた様々な種類のケーキ、果物、花が添えられました。街の少女たちはパパイヤで花を彫ったり、生地でエビやクジラを作ったりして、その技を競い合いました。」このように、家族が集まる喜びの季節である中秋節は、ベトナムの人々が神への感謝と精神を特別な文化的特徴をもって表現する時節であったと言えるでしょう。

今日では、中秋節は子供向けのお祭りとして知られています。この時期に売られるあらゆる種類のケーキやランタンは、子供向けであることがわかります。私は子供の頃の中秋節を今でも忘れられません。当時、私の故郷には月餅はありませんでしたが、ゴマ飴、豚の耳餅、ピーナッツ飴など、様々な種類のケーキやキャンディーがありました。これらは1990年代の私たちにとっても非常に魅力的な食べ物でした。本当に、こんなにも様々なケーキを贈り物として受け取ることができたのは、中秋節だけでした。

もちろん、その前に、田舎の中秋節組織委員会の叔父叔母たちが家々を回り、子供たちにお菓子を買うためのお金を集めます。子供の数が多い家庭は2～3kg、子供の少ない家庭は1kgを、それぞれの寛大さに応じて寄付します。集まった米の量は組織委員会の叔父叔母たちによって販売され、コミューンからの各村への寄付金は、その後、各村でお菓子を購入し、小袋に均等に分けられます。中秋節は旧暦8月15日に村の公会堂で行われます。村の青年会のメンバーは、正式に贈り物を受け取る前に、子供たちにゲームをさせたり、歌を歌ったり、綱引きをさせたりします。

16歳以下の子どもたちにプレゼントやケーキが贈られたので、村全体が楽しく賑やかなイベントとなりました。私は母が星型のランタンを作ってくれて、小さな村に出かけました。友達の中には、両親にソフトドリンクの缶でランタンを作ってもらった人もいました。シンプルですが、とても可愛らしかったです。

現代では、物質的な豊かさのおかげで、子供たちの世話はより充実しています。私の8倍世代のように、お菓子はもはや珍しいものではなくなり、人々は中秋節にお菓子を食べることを楽しみにしていません。今では、月餅は都市部から農村部までどこにでもあり、旧暦の6月末から7月初めにかけても、至る所に月餅屋が軒を連ねています。そのため、中秋節の期待感やワクワク感は、以前ほど強くはなくなってしまったのかもしれません。

もちろん、月餅のない貧しい子どもたちが、8月の満月の季節に美しい提灯を夢見ている場所がまだどこかにあるでしょう。この生命の声に耳を傾けると、中秋節は愛の季節、分かち合いの季節でもあります。「幸せな中秋節」「愛の月」「分かち合う中秋節」など、温かい名前の個人や団体による、貧困や恵まれない子どもたちのためのプログラムがますます増えています。

筆者は、中秋節の時期に、ボランティア団体、仏塔の慈善団体、若者たちなどと、辺境の地の子どもたちを訪ねる機会を数多く得てきました。都会から持参した月餅やランタンは、子どもたちから感謝の気持ちを込めて受け取られました。実際に訪れてみれば、中秋節は心を開き、分かち合うことの大切さを実感できるはずです。ベトナムには「枯れた葉は健やかな葉で覆う」という、人道的な伝統が古くから受け継がれています。

実は、これは大人にとっても子供たちと喜び、楽しむ機会なのです。中秋節のランタンを売る通りは、若者たちが写真を撮り、明るい笑顔でSNSに投稿するために訪れます。街角の至る所に中秋の名月が溢れ、店もこの時期のために飾り付けられ、穏やかで穏やかな雰囲気が漂います。子供たちも散歩に連れて行かれ、ハンとクオイの物語を聞きながら想像力を育み、おとぎ話のような雰囲気の中で過ごすことができます。

中秋節の様々な違いを除けば、これは喜びの季節、幸福の季節、そして互いに愛を与え合う季節と言えるでしょう。それは家族愛であり、親戚と心を通わせる機会であり、そしてより広く言えば、ベトナムのどこかにいる貧しい子どもたちへの共感を伴う人間愛と言えるでしょう。

[広告2]
ソース